EL FILÒ -Giornal Talian

Email a Wianey Carlet

Erechim, 2 de setembro de 2008

Distinto colunista WIANEY CARLET

Com a devida vênia dirijo-me a Vossa Senhoria, de cujas crônicas sou seu assíduo leitor.
Costumo embasar meus escritos em adágios.
“ Quem fala o que quiser, ouve o que não quer”.
Já me dirigi ao “guru” dos desportistas Paulo Santana, tempos atrás e pairou o silêncio...
Vossa Senhoria poderá taxar-me de ousado, atrevido e quiçá, ignorante.
Encontro guarida no Estatuto do Idoso, pois, desejo a todos os que completarem 82 primaveras, como acontece comigo, a coragem de dirigir-se a tão importantes personalidades.
Seu artigo “Nilmar e Alex azedaram” da presente data, levou-me a uma reflexão destinada a um contraponto.
Desde já poderei ser identificado como um torcedor colorado, embora não fanático, mas contrário a injustiças.
Muitos amigos meus atribuem a Vossa Senhoria o qualificativo de um ardoroso torcedor colorado.
Se tal for verdade aproveito a ocasião para apresentar-lhe meus agradecimentos pelo merecido puxão de orelhas aos dois atletas.
Pondero que, não somente eles, mas toda a equipe do Internacional aparentava “displicência”
Vossa Senhoria já teve o dissabor de sofrer uma gastrenterite por ingestão de alimentos deteriorados?
Será que ela poderia influir no aspecto físico do(s) contaminado(s)?
Acontecesse comigo jamais desejaria que alguém passasse por esse contratempo.
Não seria justo mencionar, ao menos, tal fatalidade como atenuante? Será que a “CONTRARIEDADE” foi causada somente pelo problema da possível transferência dos mencionados?
Nenhuma outra causa foi referida por Vossa senhoria.
Deduzo que “contrariedade” devem sentir os gremistas em geral pelo simples fato da direção do Internacional ter impedido a perda de seus dois exímios jogadores.
Finalmente prevejo que o fato de ser um competente jornalista o autoriza a ser claramente imparcial nos seus comentários.
Apresento-lhe minhas respeitosas saudações

Professor e escritor Honório Tonial
Endereço: Rua Marechal Rondon, 458 - Erechim-RS.
CI..4026575953 SSP. RS Telefone: (54) 33213523

Jornal Virtual

Gostaria de apelar para as pessoas entendidas em informática que me auxiliassem a realizar um sonho: Editar um jornal virtual, em língua Talian cujo título já foi definido por Gianfranco Cinico, um dramaturgo italiano. " EL FILÒ" dentro da minha pespectiva, poderia ser elaborado por todos aqueles que entendem este idioma que está com seu registro encamaminhado junto ao IPHAN do MEC como Bem Cultural de Natureza Imaterial e constitui uma nova língua falada por alguns milhões, mundo a fora, descendentes dos emigrantes italianos. Esta língua é resultante do mesclamento dos diversos dialetos italianos, com prevalência do triveneto-lombardo e que possui farta literatura, além de quase uma centena de programações em Emisoras de rádio, com apresentações semanais, especialmente no sul do Brasil
A Associação dos Apresentadores de Programas de rádio Talian do Brasil - ASSAPRORATABRAS - é pessoa jurídica, com registro em cartório e conta com mais de uma centena de divulgadores.
Como fundador e primeiro Presidente da entidade apelaria aos nossos radialistas que contribuissem para tornar realidade este novo de crescimento dest nova orma e comunicação.
Toda a sugestão que nos for enviada será objeto de nossa acolhida.

Jornal Virtual.

Paulo Santana

Erechim, 25 de abril de 2008

Ilustre Jornalista.

Peço vênia para um contraponto.
Costumo alicerçar os meus escritos em provérbios.
Assim : “Cada Louco tem sua mania” e “ De sábio, poeta e louco todos temos um pouco”
Muitas vezes manifestamos nossas opiniões sob o viés que mais nos convem.
Especialmente quando somos tomados pela paixão ou pelo fanatismo.
Refiro-me à sua apresentação de parte do jornal do almoço de ontem, dia 24 do corrente, em que analisa a vitória do Inter contra o Paraná exibindo a reapresentação televisiva do lance em que aparece o pênalti contra o Inter, realmente acontecido e não assinalado pelo juiz.
Ocorre que nem sempre os juízes são perfeitos, como no momento em que o goleiro do Paraná agarrou o Nilmar pelas pernas, dentro da pequena área o que me pareceu também pênalti insofismável.
Ora, para um jornalista de indiscutível talento que, sem dúvida Vossa Senhoria o é, seria oportuno também este registro.
Na oportunidade apresento-lhe
Respeitosas Saudações.


Honório Tonial
Assinante de Zero Hora, (cadastrado)
Professor aposentado e escritor do Talian.

Ao Ilustre Jornalista
Paulo Santana
PORTO ALEGRE – RS.

El Talian dentro de mi

EL TALIAN DENTRO DE MI.
Honório Tonial
El se ga slevà in brasso dea me mama Adelaide che la me dea da ciuciar e la me fea le dolse caresse che me piasea tanto..!
Son cressesto insieme dei me fradei, tuti mas-ci, parché la ùnica sorela la era una dei pi zóveni dei 14 fioi .
Go imparà a parlar el dialeto dea nostra comunità e el parlar dea nostra casa.
Me toca spiegar chel me pupà l´era fiol del furlan Antonio Tonial, nassesto a Caneva, Sacille, Friulli-Venezia-Giulia, e dea vicentina Elisabeta Moro.
Me mama Adelaide Dagani, la era cremonesa par parte del so pupà Francesco Dagani e mantoana dea banda dea nona Ernesta Bachi.
E a la Linha Boa Vista no ghinera altre stirpe. Solo Taliani.
Perondi, Fracasso, Giusti, Picinin, Dallaio, Amadei, Zénere, Tartari, Brunetto Bachi, e Tonial .
Tante olte vignia fora diverse confusion par capirse parché i dialeti i gavea diferense grande.
Me recordo che na matina la Alvira Tartari la è vignista a casa nostra e la me dise:
- El pupà el me ga mandà quà par veder se me impresté el tamiso...
- Cosa elo sto tamiso..? Go dimandà mi.
- Quel de tamisar la farina.
- Noantri no ghenavemo mia tamiso. Solo se te volessi el crivel.
- Proa mostràrmelo.
- Pròpio questo...! La me dise.
Ma, el Talian dentro de mi l ´è anca quel che ndea portarghe da magnar e da bever ai cavai, sconti tel mato, al tempo dea revolusssion del 1932.
E quel chel ndea ciapar i colombi, le galinete e i uru soto le tràpole darente a sorgente in meso el mato.
O quel che cavea su i viadoni par portargheli tel staloto o tel potrero par i porsèi.
O chel seghea la spagna par le mule, cosinea le suche par far el bevaron, cavea le patate dolse par cosinarle tel forno de matoni.
Chel ndea al fioreto via a la cesa e el preghea e el cantea in Talian le Lode Sacre e in Latin el "Pater Noster....., Ave Maria
Gràssia plena........ e l´Itànie.( Santa Mater Dei)...."
O chel ndea al molin con sèi quarte de formento o milio e el ritornea co la farina e le sémole.
Podaréssimo scriver un paro de libri a sto rispeto.
Ma vui parlar dei me primi tempi.
Ai quatro ani, mi savea tuta la dotrina che bisognea imparar par poder far la Prima Comunion :”Siete voi Cristiano..? I Comandamenti dea Lege de Dio, i Sacramenti, i Ati de Fede, Sperança, Carità e “Contrizzione” , le Orassion dea Matina e Sera e tante altre invocassion..
Incora incoi gò le me devossion. Quando vui catar qualche cosa persa fago na promessa a le ànime del purgatòrio depì sbandonae e vien la solussion
Anca me racomando al Àngelo Custode tuti i di.
Pi tardi, ai sei ani, son ndato a scola dal professor Mathias Tonial, el me pupà.
El primo di che son ndato rento tea scola, go dato el libro: Cartilia Maternal de João de Deus al maestro e ghe go dito:
- Podì dimandarme quel che volì, che mi sò tuto a mente..!
E gò scominsià: “ a,e,i,o,u ......ai,ui,eu,ia.......v = va, vai, via, uva, viúva.....f = fe, fui, fia, fiava, fava.....e la ùltima lission: Hino de Amor
Andava um dia
Em pequenino
Nos arredores
De Nazaré
Em companhia
De São José
O bom menino
O bom Jesus
Eis senão, quando
Vê num silvado
Andar piando,
Arrepiado ,
Um rouxinol
Que uma serpente,
De olhar fremente..........”
E ghe go dito che mi savea anca el secondo libro chel scominsiea con : “Guiomar e Julia, duas meninas irmãs”, tea prima lission; “José era um bom menino....Fazer mal aos animais é indício de mau caráter”, tea seconda lission.
Magari, me toca dir che mi savea tuto a mente ma no capia mia cosa che volea dir... Pròpio come um papagal...!
Ma vui dir che el ritrato pi bel e pi grando del vero Talian el sarà Naneto Pipeta, de Achiles Bernardi...
E se vardemo ben, cataremo tanti altri Naneti Pipeta anca el di deincoi.