ANTONIO ALBERTI.
GO bio la fortuna de contatar con Antonio Alberti, un gran amigo che no lo vedo a diversi ani.
Um difensor del Talian e na persona che mantien lee bone relassion del nostro paese con la madre Itália
Son pramoso de ricever el suo indirisso eletrônico (E-mail) chel me permeterà la oportunità de mantegner e sgrandir la nostra amicissia.
Com granda alegria registro el Antonio Alberti in quaesto Blog do Taliabeto
quinta-feira, 16 de dezembro de 2010
quarta-feira, 15 de dezembro de 2010
C A N A D Á
Quinta-feira, 16 de Dezembro de 2010 2:42:39Saeúdi dal Canada
De: ZanioloExibir contato
Para: hotohonorio@yahoo.com.br
item_1_1292474268.pps (2203KB)
--------------------------------------------------------------------------------
16/12/2010 - Saeúdi dal Canada
Calgary, Canada, dissembre domíediese
Cari amissimondoveneto de América…:
Un abrasso a tuti… pí vissini che mai!
Ma l´abrasso ze bon come sempre a tuti i amissimondoveneto del mondo!
Se no fosse parché go messo… diese ore par fare 8.000 kiómetri,
se no fosse parché qua pare o zé… tuto difarente!
Se no fosse parché ghe somejia tanto ai film…
Se no fosse parché no me capisso dove che so…
E se no fosse parché so proprio in América…
Voría dire che no m´incorzo gnanca de éssare dove che so…, in Canada!
Fíe de machinoni grossi sempre… davanti i sportei del Bancomat!
Camion giganteschi dal…muso longo!
Stradine in medo e case… pí larghe dee nostre autostrade!
Pensé qualsiasi roba….: qua la zé diversa!
S´un cantoséo poco lontán da Vancuver so l´Océano Pacífico…
E se zé “pacífico l´océano…” a so pacífico anca mi!
Pena soto ´l Polo Nord… no so vegnesto miga in serca de Babo Nadáe!, No!
Go vudo sta bea oportunitá
Che suito al vóeo la ciapá!
Sí, proprio “ al vóeo”!
E so´l pí beo che credo de profitare de imparare un fiá de inglese…:
No!, che cato chi che parla italian, spagnóeo, tedesco o francese!
Gnanca un véneto!,
aparte Imelda Bisinella da Montreal…Ciao, Imelda!
Tanti amissi da intorno al mondo
Ga za spedío tante bee cartuíne,
pps e saeúdi che metaremo tuti insieme a Zenaro so´l nostro Sito
par spartire co tuti da boni fradéi!
Ma ghe ne spetemo ´ncora tanti!, disegni, cansoni, poesíe!
Intanto ve mando, anca se in ritardo come capita spesso,
i auguri de BON MESE DE DISSEMBRE
che ga spedío come sempre “Essegi” da Roma!
Qua, par che no ghe sia problemi de “banda larga”
(ADSL = Internet veoce…), e ghe ne profito!
e pin pianéo agiornaremo anca i Siti: www.amissimondoveneto.jimdo.com
www.pps-amissimondoveneto.njimdo.com
www.amissimissionariveneti.jimdo.com
Un abrasso e un strucón da in medo a neve,
dal Blackfoot de Calgary in Canada
da Roberto Zaniolo a tuti i amissimondoveneto del mondo!
De: Zaniolo
Para: hotohonorio@yahoo.com.br
item_1_1292474268.pps (2203KB)
--------------------------------------------------------------------------------
16/12/2010 - Saeúdi dal Canada
Calgary, Canada, dissembre domíediese
Cari amissimondoveneto de América…:
Un abrasso a tuti… pí vissini che mai!
Ma l´abrasso ze bon come sempre a tuti i amissimondoveneto del mondo!
Se no fosse parché go messo… diese ore par fare 8.000 kiómetri,
se no fosse parché qua pare o zé… tuto difarente!
Se no fosse parché ghe somejia tanto ai film…
Se no fosse parché no me capisso dove che so…
E se no fosse parché so proprio in América…
Voría dire che no m´incorzo gnanca de éssare dove che so…, in Canada!
Fíe de machinoni grossi sempre… davanti i sportei del Bancomat!
Camion giganteschi dal…muso longo!
Stradine in medo e case… pí larghe dee nostre autostrade!
Pensé qualsiasi roba….: qua la zé diversa!
S´un cantoséo poco lontán da Vancuver so l´Océano Pacífico…
E se zé “pacífico l´océano…” a so pacífico anca mi!
Pena soto ´l Polo Nord… no so vegnesto miga in serca de Babo Nadáe!, No!
Go vudo sta bea oportunitá
Che suito al vóeo la ciapá!
Sí, proprio “ al vóeo”!
E so´l pí beo che credo de profitare de imparare un fiá de inglese…:
No!, che cato chi che parla italian, spagnóeo, tedesco o francese!
Gnanca un véneto!,
aparte Imelda Bisinella da Montreal…Ciao, Imelda!
Tanti amissi da intorno al mondo
Ga za spedío tante bee cartuíne,
pps e saeúdi che metaremo tuti insieme a Zenaro so´l nostro Sito
par spartire co tuti da boni fradéi!
Ma ghe ne spetemo ´ncora tanti!, disegni, cansoni, poesíe!
Intanto ve mando, anca se in ritardo come capita spesso,
i auguri de BON MESE DE DISSEMBRE
che ga spedío come sempre “Essegi” da Roma!
Qua, par che no ghe sia problemi de “banda larga”
(ADSL = Internet veoce…), e ghe ne profito!
e pin pianéo agiornaremo anca i Siti: www.amissimondoveneto.jimdo.com
www.pps-amissimondoveneto.njimdo.com
www.amissimissionariveneti.jimdo.com
Un abrasso e un strucón da in medo a neve,
dal Blackfoot de Calgary in Canada
da Roberto Zaniolo a tuti i amissimondoveneto del mondo!
JOVINO CASTEL
: IntedrXCongo
De: "sirleijuvenal@terra.com.br"Exibir contato
Para: Honório Tonial
--------------------------------------------------------------------------------
Che Bel discorso de pace gavé fato desportivamente, caro Honorio.
quando tuti pensarà così, gavaremo tanto pi armonia al mondo come gà volesto portar el Bambin Gesù.
Son drio laorar al sabo e a dimènega par riunir tuti quei che và cantar ala vosta cansion nadalina.
Manca pi poc, e son fin drio tremar de voler fenirla vanti Nadal.
Ve desìdero tanta pace e alegria in questo santo di.
Jovino
De: "sirleijuvenal@terra.com.br"
Para: Honório Tonial
--------------------------------------------------------------------------------
Che Bel discorso de pace gavé fato desportivamente, caro Honorio.
quando tuti pensarà così, gavaremo tanto pi armonia al mondo come gà volesto portar el Bambin Gesù.
Son drio laorar al sabo e a dimènega par riunir tuti quei che và cantar ala vosta cansion nadalina.
Manca pi poc, e son fin drio tremar de voler fenirla vanti Nadal.
Ve desìdero tanta pace e alegria in questo santo di.
Jovino
segunda-feira, 6 de dezembro de 2010
Ana Maria
--------------------------------------------------------------------------------
Olá Onório! É sempre um grande prazer receber um e-mail seu. Li muita coisa lá no:USUÁRIO DISCUCÃO TALIANETO. Li o Blog do Talianeto, que você escreveu. Parabéns, entendi tudo! Na volta gavea vergonha de parlar talian, mas ades le um piacer. Sei que para um professor como vecê e filho de professores, não precisa enviar instruções, mas achei este E-mail bonito.Obrigada! Um grande abraço da sua amiga Ana Maria
Olá Onório! É sempre um grande prazer receber um e-mail seu. Li muita coisa lá no:USUÁRIO DISCUCÃO TALIANETO. Li o Blog do Talianeto, que você escreveu. Parabéns, entendi tudo! Na volta gavea vergonha de parlar talian, mas ades le um piacer. Sei que para um professor como vecê e filho de professores, não precisa enviar instruções, mas achei este E-mail bonito.Obrigada! Um grande abraço da sua amiga Ana Maria
quarta-feira, 10 de novembro de 2010
EL FIORETO
---EL FIORETO.
L´era na spèssie de novena che se fea al mese de maio, in preparassion a la Sagra del di 26, festa dea Madona del Caravaio, lo zo al Boa Vista, Sananduva. Se cantea el rosàrio in Latin: "Ave Maria, gratia plena...Santa Maria Mater Deii",.....,se dizea su i misteri gloriosi e se cantea le lode a la Madona, queste in Italiano. Scominsiando là par le oto de sera el se finia darente le diese, dopo del Dio Sia Benedeto...! La pi parte, pena vignisti casa dea colònia, i se scambiea de roba e vignia, a pie, grandi e pícoli un drio laltro. Finia la serimònia, se ndea fora dea cesa e el primo fabrissier Bepo Chinàia, el dea i avisi. " - Stassera scominsiemo la programassion par la festa del di 26 de maio, in onor dea Madona del Caravaiio - I Nanei i pareciarà 200 spéi par el sorasco. - E ghe vol che i sia de "guamirin" par no farghe spussa o gusto tristo a la carne,,,Ghe dontea Gigio Aio. I Dalaio e i Bruneto i menarà na carada de legna paromo, el di 25. - Angichi, naransere da mato, gràpia o guagiuvira... Avisea el Madei La faméia de Giusti la taiarà le fòie de palmira par far i archi dea procission, lori che i ga pràtica... La fameia de Ricieri Bachi la farà la netìssia intorno a cesa. Diman de sera ndaremo avanti co la programassion. Par stassera, Bona Note a tuti..!" - Bona Note e bon riposso.... i dizea tuti. I pi zóveni i corea in volta, al ciaro de luna, tuti contenti.. Le tosate le se metea a brasseto e le partia davanti... I tosati, pena dadrio i ciacolea forte par farse sentir... I pi veci i scominsea cantar el Ciareto su quel monte, el Monte Grapa, El iera sera andando a spasso... e così vanti. Dopo i ndea a casa riposar, par levar su bonora e ndar in colonia, al di drio. La nostra fameia la era granda, sereino le porte e , via tuti a Rosàrio..! El nostro pupà : Matteo Tonial, l’era Professor e el fea parte dea cantoria. In cesa, se gavea due file de banchi, davanti el altar, co i so balustri e i nici dei santi. Dadrio del altar ghera la sacristia co i paramenti dei sacerdoti quando i vignia far le vìsite, qualche sepolimento importante e tele feste. I tosatei e le tosete i restea davanti, o sia, tei primi banchi. I omi e i tosati a la banda sanca e le tosete, le done e le tose , dea banda drita. Quei dea sanca i fea la prima parte dei canti e dele orassion e quele dea banda drita i fea la seconda parte. Tute le sere, dopo del rosàrio, la programassion dea Sagra la ndea avanti. - Chi elo che va comprar le vache..? Dimandea el Bepo Chinàia. - Mi ghinò due tea stala e , se ocore, el me vizin Se,mo l Perondi el ghinà due anca lu... Dise Gigio Bruneto. Dopo de ciacolar un paro de menuti i ga catà la solussion: Due vache de Selmo e una de Bruneto parvia del peso dele bèstie. - E a casa de chi, meteremo el Frate..? - Da Cencio Tonial che lu el ga la casa granda e l´è ben postà Nostro zio Vicente léra maridà co la Maria Boareto, el gavea na bela casa, darente a cesa e na fameia granda: 14 fioi, ma el gavea de tuto quel che ocore a casa de un agricoltor de quei tempi. Fin na ragna par ndar al paese. - Le Figlie de Maria le pareciarà el altaro co le toaie, i castissai, i fiori e tuti i paramenti. - Gioan Chinàia el sonarà la campana e Selmo Perondi el se incaricarà dei mortari, foghete e rochetoni... Finida la programassion i se inviea banda casa. I Perondi, Bruneto, Madei e i Tàrtari , Dallaio e Bachi i ndea banda el Tigre: i Chiàia, i Fracasso e i Tonial in diression al Gauavirova: i Nanei, i Picinin e i Giusti, banda Santa Apolònia.. Un grupeto el scominsiea i canti dei nostri imigranti: - Go girato l,Ìtalia al Tirol... Nantro grupeto el ghe rispondea: - Na verginela non posso trovar... Nantro grupeto el ritornea: `- Ciareto su quel monte.... Quelaltro el rispondea : - Giulieta, la pi bela..... Usuário_Discussão:Talianeto/Arquivo
EL DI DEA FESTA. Gnanca na núgola tel celo e le rondinele e le sisie le tàia el firmamento saludando el sol chel spunta pien de luce e caldo! El sonar dea campana el se mistura col s-cioco del mortero e le persone le camina a le sguelte. Grande e pícoli, a pié, a caval, de ragna o de careta i forma na vera prtocission, saltando fora de tuti i cantón… Ben vestidi, co la facia ridente e và rento tea cesa par ciapar i meio posti… El altar el mostra i fiori e le toai bianche, piene de candele. El Frate el mete su i parmenti e i fabrissieri i impissa le candele…La cantoria la verde la serimònia con na lode a la Madona del Caravaio… El sacristán el porta el misal con tuta la reverensse.. Tea consacrassion le persone le se indenocia e le suspira\ devoción e adoración. E, sta olt, la sagra la è cascada pròpio tea doménega… Que festa..! Gh,è vignisto gente de tuti i cantón : Dea Guavirova i Guzzo, Dalla Santa, Bianchi, Carbonera, Trentin , Paloschi e altri. I Panserra, Predebon, Silvestrini, Pagnoncelli e Slongo, tuti bergmaschi da San Gaitano… Dal Pessegueiro, rivea i Bof, i Fracasso, i Testa…. Dea capela Santa Apoliania vignia i Bachi, i Sganzerla e el Bejano..! Questom l.era el ùnico straniero chel parlea el Portoghese , Magari, lu sol, parché nissuni i lo capia.. E tosati e tose i vignia co i so cavai inseladi con pelegri ,badana e rédene nove..! La mama la verde la finestra, la respira fondo e la mormora: “ Che bela giornada..! La Madona la se mèrita…!” Se scolta el primo s-cioco dei mortari e i gai i scomìnsia a cantar. Par fin che la natura la vol far festa anca ela. La gente la core a vestir la roba nova, vardarse tel specio e inviarse par la strada, in diression a la capela. Veci e zóveni, grandi e pìcoli, omi o done tuti i camina a le sguelte, parciaparse indrio, dopo de ver serà le porte dele case. La messa, la procission, la prèdica i deventea sucedimenti che i asea la gente comossa..! – Quanta devossión..!? Al mesodì se magnea el sorasco. Par i tosatei e par i vecioto se gavea i dolsi de pasta e i bussoloti. Na spèssie de cuca intorciada… No posso smentegarme del primo sorasco magnà a la Sagra dea Madona del Caravaio : El scarpo de vaca…El me ga costà un patacon guadagnà tea roda dea fortuna. E par bever go proà, par la prima olta, el refresco de manèsia Bergamini..! Me par in cora de sentirghe el gusto…Dolse e frisante..! Finio el disnar, là par le due ore, i omi i scominsea a zugar la mora e intonar i primi canti populari tliani: Ciareto su quel monte, la Bewla Violeta, El Massolin dei Fiori, ka Bela Polenta e tnte altre. I tosati e le tose i sominsiea ndar a spasso in grupeti par smorosar… I tosatei e le tosete i fea i so zughi: El Campo, i Quatro Cantón, el Fassoleto , el Anelo e altri…. A le quatro, se ritornea a la cesa para dir el rosario chel se finia col “Dio sia benedeto”. I veci, le done e i tosatei i scominsie a tornar a casa, compagnai de quei che i stea distante.
Talian La Nostra Vera Língua AI AMIGHI DE TUTO EL MONDO
L´era na spèssie de novena che se fea al mese de maio, in preparassion a la Sagra del di 26, festa dea Madona del Caravaio, lo zo al Boa Vista, Sananduva. Se cantea el rosàrio in Latin: "Ave Maria, gratia plena...Santa Maria Mater Deii",.....,se dizea su i misteri gloriosi e se cantea le lode a la Madona, queste in Italiano. Scominsiando là par le oto de sera el se finia darente le diese, dopo del Dio Sia Benedeto...! La pi parte, pena vignisti casa dea colònia, i se scambiea de roba e vignia, a pie, grandi e pícoli un drio laltro. Finia la serimònia, se ndea fora dea cesa e el primo fabrissier Bepo Chinàia, el dea i avisi. " - Stassera scominsiemo la programassion par la festa del di 26 de maio, in onor dea Madona del Caravaiio - I Nanei i pareciarà 200 spéi par el sorasco. - E ghe vol che i sia de "guamirin" par no farghe spussa o gusto tristo a la carne,,,Ghe dontea Gigio Aio. I Dalaio e i Bruneto i menarà na carada de legna paromo, el di 25. - Angichi, naransere da mato, gràpia o guagiuvira... Avisea el Madei La faméia de Giusti la taiarà le fòie de palmira par far i archi dea procission, lori che i ga pràtica... La fameia de Ricieri Bachi la farà la netìssia intorno a cesa. Diman de sera ndaremo avanti co la programassion. Par stassera, Bona Note a tuti..!" - Bona Note e bon riposso.... i dizea tuti. I pi zóveni i corea in volta, al ciaro de luna, tuti contenti.. Le tosate le se metea a brasseto e le partia davanti... I tosati, pena dadrio i ciacolea forte par farse sentir... I pi veci i scominsea cantar el Ciareto su quel monte, el Monte Grapa, El iera sera andando a spasso... e così vanti. Dopo i ndea a casa riposar, par levar su bonora e ndar in colonia, al di drio. La nostra fameia la era granda, sereino le porte e , via tuti a Rosàrio..! El nostro pupà : Matteo Tonial, l’era Professor e el fea parte dea cantoria. In cesa, se gavea due file de banchi, davanti el altar, co i so balustri e i nici dei santi. Dadrio del altar ghera la sacristia co i paramenti dei sacerdoti quando i vignia far le vìsite, qualche sepolimento importante e tele feste. I tosatei e le tosete i restea davanti, o sia, tei primi banchi. I omi e i tosati a la banda sanca e le tosete, le done e le tose , dea banda drita. Quei dea sanca i fea la prima parte dei canti e dele orassion e quele dea banda drita i fea la seconda parte. Tute le sere, dopo del rosàrio, la programassion dea Sagra la ndea avanti. - Chi elo che va comprar le vache..? Dimandea el Bepo Chinàia. - Mi ghinò due tea stala e , se ocore, el me vizin Se,mo l Perondi el ghinà due anca lu... Dise Gigio Bruneto. Dopo de ciacolar un paro de menuti i ga catà la solussion: Due vache de Selmo e una de Bruneto parvia del peso dele bèstie. - E a casa de chi, meteremo el Frate..? - Da Cencio Tonial che lu el ga la casa granda e l´è ben postà Nostro zio Vicente léra maridà co la Maria Boareto, el gavea na bela casa, darente a cesa e na fameia granda: 14 fioi, ma el gavea de tuto quel che ocore a casa de un agricoltor de quei tempi. Fin na ragna par ndar al paese. - Le Figlie de Maria le pareciarà el altaro co le toaie, i castissai, i fiori e tuti i paramenti. - Gioan Chinàia el sonarà la campana e Selmo Perondi el se incaricarà dei mortari, foghete e rochetoni... Finida la programassion i se inviea banda casa. I Perondi, Bruneto, Madei e i Tàrtari , Dallaio e Bachi i ndea banda el Tigre: i Chiàia, i Fracasso e i Tonial in diression al Gauavirova: i Nanei, i Picinin e i Giusti, banda Santa Apolònia.. Un grupeto el scominsiea i canti dei nostri imigranti: - Go girato l,Ìtalia al Tirol... Nantro grupeto el ghe rispondea: - Na verginela non posso trovar... Nantro grupeto el ritornea: `- Ciareto su quel monte.... Quelaltro el rispondea : - Giulieta, la pi bela..... Usuário_Discussão:Talianeto/Arquivo
EL DI DEA FESTA. Gnanca na núgola tel celo e le rondinele e le sisie le tàia el firmamento saludando el sol chel spunta pien de luce e caldo! El sonar dea campana el se mistura col s-cioco del mortero e le persone le camina a le sguelte. Grande e pícoli, a pié, a caval, de ragna o de careta i forma na vera prtocission, saltando fora de tuti i cantón… Ben vestidi, co la facia ridente e và rento tea cesa par ciapar i meio posti… El altar el mostra i fiori e le toai bianche, piene de candele. El Frate el mete su i parmenti e i fabrissieri i impissa le candele…La cantoria la verde la serimònia con na lode a la Madona del Caravaio… El sacristán el porta el misal con tuta la reverensse.. Tea consacrassion le persone le se indenocia e le suspira\ devoción e adoración. E, sta olt, la sagra la è cascada pròpio tea doménega… Que festa..! Gh,è vignisto gente de tuti i cantón : Dea Guavirova i Guzzo, Dalla Santa, Bianchi, Carbonera, Trentin , Paloschi e altri. I Panserra, Predebon, Silvestrini, Pagnoncelli e Slongo, tuti bergmaschi da San Gaitano… Dal Pessegueiro, rivea i Bof, i Fracasso, i Testa…. Dea capela Santa Apoliania vignia i Bachi, i Sganzerla e el Bejano..! Questom l.era el ùnico straniero chel parlea el Portoghese , Magari, lu sol, parché nissuni i lo capia.. E tosati e tose i vignia co i so cavai inseladi con pelegri ,badana e rédene nove..! La mama la verde la finestra, la respira fondo e la mormora: “ Che bela giornada..! La Madona la se mèrita…!” Se scolta el primo s-cioco dei mortari e i gai i scomìnsia a cantar. Par fin che la natura la vol far festa anca ela. La gente la core a vestir la roba nova, vardarse tel specio e inviarse par la strada, in diression a la capela. Veci e zóveni, grandi e pìcoli, omi o done tuti i camina a le sguelte, parciaparse indrio, dopo de ver serà le porte dele case. La messa, la procission, la prèdica i deventea sucedimenti che i asea la gente comossa..! – Quanta devossión..!? Al mesodì se magnea el sorasco. Par i tosatei e par i vecioto se gavea i dolsi de pasta e i bussoloti. Na spèssie de cuca intorciada… No posso smentegarme del primo sorasco magnà a la Sagra dea Madona del Caravaio : El scarpo de vaca…El me ga costà un patacon guadagnà tea roda dea fortuna. E par bever go proà, par la prima olta, el refresco de manèsia Bergamini..! Me par in cora de sentirghe el gusto…Dolse e frisante..! Finio el disnar, là par le due ore, i omi i scominsea a zugar la mora e intonar i primi canti populari tliani: Ciareto su quel monte, la Bewla Violeta, El Massolin dei Fiori, ka Bela Polenta e tnte altre. I tosati e le tose i sominsiea ndar a spasso in grupeti par smorosar… I tosatei e le tosete i fea i so zughi: El Campo, i Quatro Cantón, el Fassoleto , el Anelo e altri…. A le quatro, se ritornea a la cesa para dir el rosario chel se finia col “Dio sia benedeto”. I veci, le done e i tosatei i scominsie a tornar a casa, compagnai de quei che i stea distante.
Talian La Nostra Vera Língua AI AMIGHI DE TUTO EL MONDO
domingo, 31 de outubro de 2010
Ary Vidal
--------------------------------------------------------------------------------
Date: Tue, 26 Oct 2010 18:06:30 -0200
Subject: Re: SAPORE D'ITALIA - VIDAL ARY
From: vidal.tradission@ig.com.br
To: amissi-mondo-veneto@hotmail.it
Caro Roberto Zaniolo,
Mi son ben grássie e Dio e con gran voia de far ogni olta coalche roba de vanso par la nostra cultura italiana.
Ti te si próprio brao de conservar el parlar dei nostri antenati.
Co relassion al incontro a Serafina mi saró lá se Dio voli. E vago drio veder come posso inviarte la lista de tuti i compagni che i fa pragrama in véneto-brasilian (el talian).
Mi vago drio far na vísita al nostro Maestro Honório Tonial, el ze romai vecioto e gavemo gran rispeto a la so persona. Honório Tonial el ga fato tanto par mantegner vivo el nostro parlar.
Co relassion a la poesia no go capio puito, mi a go mandà al conconso nantra olta sto an e fin incora no a go ricevesto gnente de Verona
parlando se la ze stata publicà tel concorso Mario Donadonni. Ma se ti te sà coalche cosa depì a rispeto de sto me informe, benon!
Un gran strucon de man, e chissà un di noantri se caton quando mi ndar in Itália e saria on piaser cognosser la to persona.
Ciao e bon laor - Ary Vidal
Caríssimo grande e zóvane amigo e amigomondoveneto,
propio de quéi che se dá da far!
Intanto te ringrassio suito dea promessa de mandarme ´na calche lista dee trasmissión radio
che se fa intel Brasíe in lingua Taliana!
Magari co pí indirissi Mail possíbii, e altre informassión.
Pensar che a Serafina Correa go ´na caríssima amiga: Solange Maria Soccol ( SOLE )
cantante e poetessa,
maeandátanto e che ghe vede poco!
A lavora nel Municipio...
Se te capitasse de incontrarla: daghe par piassere un abrasso da parte mia! Grassie
Desso in serata ( qua) ghe scrivo anca al Gigante Bon del Talian Brasilian
don Honorio Tonial, che se ghemo anca sentío par teéfono da casa mia
fin che gera lá Odete Mingori!
Ghe scrivaró in relassión al testo che´l ga scrito par Odete
par insegnarghe ´l Talián ai tosatéi!
Te diró che´l libro zé aposto, perfeto!
Disemo anca che leséndoeo... go impará calcossa de portoghese!!!
Complimenti Honorio!!!
Co relassión al Concorso Mario Donadoni de Bovolone
so che te ghe partecipá parché go visto la to poesía
publicá so l´Antología!
Drento te trovaré anca la mia...
Ma anca ´l "Retratista" de Honorio no gera gnente mae!
Intanto mi te mando copia de questa che se trova anca sol Sito dea Biblioteca de Bovolone.
Par sto ano che vien
spero che vegna acetá le me proposte de alargare i premi
e le fasiitassión de partecipare par tuti i amissimondoveneto da qualsiasi ángoeo del mondo!
E quando che te vegnaré in Italia...
faremo in modo de catarse, sí?
Un abrasso a tuti dó
maestro e alievo,
pare e fióeo,
nono e nevodo
da parte de sto poro voeontario
che serca de mantegnere i contati
e l´unión col mondoveneto!
Un strucón. Roberto
Date: Tue, 26 Oct 2010 18:06:30 -0200
Subject: Re: SAPORE D'ITALIA - VIDAL ARY
From: vidal.tradission@ig.com.br
To: amissi-mondo-veneto@hotmail.it
Caro Roberto Zaniolo,
Mi son ben grássie e Dio e con gran voia de far ogni olta coalche roba de vanso par la nostra cultura italiana.
Ti te si próprio brao de conservar el parlar dei nostri antenati.
Co relassion al incontro a Serafina mi saró lá se Dio voli. E vago drio veder come posso inviarte la lista de tuti i compagni che i fa pragrama in véneto-brasilian (el talian).
Mi vago drio far na vísita al nostro Maestro Honório Tonial, el ze romai vecioto e gavemo gran rispeto a la so persona. Honório Tonial el ga fato tanto par mantegner vivo el nostro parlar.
Co relassion a la poesia no go capio puito, mi a go mandà al conconso nantra olta sto an e fin incora no a go ricevesto gnente de Verona
parlando se la ze stata publicà tel concorso Mario Donadonni. Ma se ti te sà coalche cosa depì a rispeto de sto me informe, benon!
Un gran strucon de man, e chissà un di noantri se caton quando mi ndar in Itália e saria on piaser cognosser la to persona.
Ciao e bon laor - Ary Vidal
Caríssimo grande e zóvane amigo e amigomondoveneto,
propio de quéi che se dá da far!
Intanto te ringrassio suito dea promessa de mandarme ´na calche lista dee trasmissión radio
che se fa intel Brasíe in lingua Taliana!
Magari co pí indirissi Mail possíbii, e altre informassión.
Pensar che a Serafina Correa go ´na caríssima amiga: Solange Maria Soccol ( SOLE )
cantante e poetessa,
maeandátanto e che ghe vede poco!
A lavora nel Municipio...
Se te capitasse de incontrarla: daghe par piassere un abrasso da parte mia! Grassie
Desso in serata ( qua) ghe scrivo anca al Gigante Bon del Talian Brasilian
don Honorio Tonial, che se ghemo anca sentío par teéfono da casa mia
fin che gera lá Odete Mingori!
Ghe scrivaró in relassión al testo che´l ga scrito par Odete
par insegnarghe ´l Talián ai tosatéi!
Te diró che´l libro zé aposto, perfeto!
Disemo anca che leséndoeo... go impará calcossa de portoghese!!!
Complimenti Honorio!!!
Co relassión al Concorso Mario Donadoni de Bovolone
so che te ghe partecipá parché go visto la to poesía
publicá so l´Antología!
Drento te trovaré anca la mia...
Ma anca ´l "Retratista" de Honorio no gera gnente mae!
Intanto mi te mando copia de questa che se trova anca sol Sito dea Biblioteca de Bovolone.
Par sto ano che vien
spero che vegna acetá le me proposte de alargare i premi
e le fasiitassión de partecipare par tuti i amissimondoveneto da qualsiasi ángoeo del mondo!
E quando che te vegnaré in Italia...
faremo in modo de catarse, sí?
Un abrasso a tuti dó
maestro e alievo,
pare e fióeo,
nono e nevodo
da parte de sto poro voeontario
che serca de mantegnere i contati
e l´unión col mondoveneto!
Un strucón. Roberto
O PRÓXIMO GOVERNOInternacional
Internacional
Europa EUA e Canadá América Latina Ásia e Oceania África e Oriente Médio Mundo
Economia
Negócios Macroeconomia Mídia
Cultura
Música Entretenimento Turismo Gastronomia Artes Plásticas Livros Arquitetura Esportes
Brasil
Política Nacional
Vida
Ciência Saúde Meio Ambiente Educação Tecnologia Comportamento Empregos
Opinião
Nossa Mídia Tendências e Debates Leitor Artigos Links Biografias
Especiais
Eleições 2010 Doenças respiratórias Política de Privacidade | Termos de Uso | Fale Conosco | Comercial
Nenhum dos candidatos apresentou prospostas concretas Dilma e Serra já votaram neste domingoSegundo turno tem mais de 30 ocorrências de crimes eleitorais
Conto de fadas
Grandes Brasileiros Ruy Barbosa Ruy Barbosa nasceu em 05 de novembro de 1849
Saúde e bem-estar Psoríase não é uma doença contagiosa Profissionais do Lâmina Medicina Diagnóstica/Dasa esclarecem dúvidas sobre a doença
Opinião Leitor fala sobre eleições 2010 O Opinião e Notícia escolheu o comentário de Renato Cesar
Tendências e Debates Ficar e votar ou viajar e justificar? Votação cai em meio ao feriado. por Hugo Souza
Opinião Games e Eleições Confira a opinião de Francisco Taunay, colunista do Opinião e Notícia
Arte A voz do "polvo" é a voz de Deus! Confira a charge da semana do Opinião e Notícia! Por Alviño
Ficha Limpa Gilmar do pandeiro Comportamento do ministro do STF extrapolou. Por Epaminondas da Silva
Eleições 2010 E se José Serra vencer? Deu-se o inesperado. Serra apareceu mais forte do que entrou. Por Leandro Mazzini
Grita Brasil Conspiração no aquário! Confira o artigo do colunista Claudio Schamis
Opinião Kirchner: comoção ou angústia? Agora, frente ao fato irrevogável da sua morte, perguntas surgem em relação ao futuro. Por Gerardo López Alonso*
Turismo Geleiras da Patagônia Veja vídeo com as geleiras e viaje com Fernando Magalhães
Emigrantes O drama dos brasileiros 'ilegais' Dois em cada três brasileiros que vivem no exterior são clandestinos, e eles estão cada vez mais sujeitos a humilhações
Eleições 2010 O legado das eleições 2010 Especialistas apontam os fatores que marcaram esta disputa e tendem a surtir efeitos nos próximos pleitos
Eleições 2010 Entre Cuba e a Rússia Dilma e Lula sonham Estado cada vez maior porque não enxergam os erros de Putin. Por Luiz Leitão
Opinião Grandes temas do país continuam fora de debate Ricardo Setti destaca temas pouco discutidos durante a campanha presidencial
Economia Guerra! 'A guerra é cambial e foi anunciada pelo ministro Guido Mantega'. Por Ricardo Amorim
Eleições 2010 Eleições na reta final – ainda bem! O princípio básico da democracia – a livre manifestação – foi desrespeitado na reta final desta triste campanha.
Cursos Programação dos cursos da Casa do Saber Rio A Casa do Saber Rio é um centro de debates, reflexão e conhecimento
Opinião
O futuro governo
É inegável que o estilo do governo será ditado pela personalidade do presidente. Meditem sobre isto na hora de votar. Por José Celso de Macedo Soares
31/10/2010 | Enviar | Imprimir | Comentários: nenhum | A A A
Com a eleição de novo governo, nova fase de vida política e administrativa se inicia no país. O governo entrante terá seu próprio estilo, sua característica de governar. É inegável que, em um regime presidencialista, este estilo, esta característica, serão sempre ditados pela personalidade do Presidente da República.
A ação governamental pode ser encarada sobre quatro principais aspectos: administrativo, político, econômico e social. Do ponto de vista administrativo, não resta dúvida que profundas modificações devem ser realizadas. O contribuinte vive asfixiado com absurdas exigências burocráticas, dificultando o desenvolvimento de suas empresas, criando situações de tal ordem que muitos desistem de iniciar novos empreendimentos. No Brasil, hoje em dia, até pagar impostos é difícil.
Tratemos agora da questão política. Sob este título quero focalizar todo aspecto da organização político-jurídica. O que possuímos hoje no Brasil é uma verdadeira colcha de retalhos. Muitas coisas terão que ser corrigidas. Principalmente conciliar a existência da Federação com a quantidade de leis que criam a centralização administrativa e anulam a própria Federação. A ordenação da vida partidária, a melhoria da representação – no meu entender só possível com o voto distrital - são assuntos que demandam urgente solução. Livrar os partidos dos caciques e oligarcas, modificando o sistema de escolhas dos candidatos, geralmente escolhidos em convenções “marcadas”, é outra matéria de urgência no ordenamento político. E, simplificar nossos arcaicos códigos jurídicos.
Sob o título aspecto econômico, quero abranger a produção e venda dos bens e serviços. Sem uma eficiente estrutura de transportes e de comunicações, difícil será chegar aos portos de exportação e aos centros de consumo, com gastos mínimos entre a fábrica ou fazenda e o consumidor. Não esquecendo da obsoleta legislação trabalhista que impulsiona a informalidade no emprego.Há ainda a considerar os altos custos financeiros e a excessiva carga fiscal sobre todos produtos.
Aspecto social: educação, saude, previdência e assistência social. É de máxima urgência que sejam reformulados os conceitos correntes sobre a matéria. Cumpre inovar e não manter o que aí está. Os planos técnicos e econômicos de nada valerão se não o encararem. A assistência à família, a garantia de educação a todas as classes sociais, o amparo eficaz à infância e a velhice, são matérias que não podem esperar. Problemas importantes e que fingimos ignorar, como a proteção à mãe solteira, planejamento familiar, analfabetismo funcional, agravado pelo absenteísmo escolar nas escolas da zona rural, são alguns dos tópicos que estão pedindo a atenção do futuro governo.
Todos os aspectos mencionados, administrativo, político, econômico e social se entrelaçam e, não podem ser tratados separadamente.Nenhum tem prioridade sobre o outro, pois, a solução de um depende da solução do outro. Daí a importância de o governo ter uma equipe de homens competentes, principalmente no escalão ministerial, chave de todo sucesso de uma administração.
Nenhum dos dois candidatos apresentou propostas concretas para atacar estes problemas.Reconheça-se, entretanto, que o candidato Serra, pelas suas boas administrações na prefeitura e governo de São Paulo, tem muito melhores condições de resolvê-los que a candidata Dilma que, nada mais foi que assessora do Senhor Lula da Silva, o qual nada fez para melhorar a administração pública no Brasil.Entretanto, vive dizendo que, “nunca na historia deste país houve melhor governo que este.“Presunção e água benta cada um toma o que quer”, diz o refrão. Meditem
Europa EUA e Canadá América Latina Ásia e Oceania África e Oriente Médio Mundo
Economia
Negócios Macroeconomia Mídia
Cultura
Música Entretenimento Turismo Gastronomia Artes Plásticas Livros Arquitetura Esportes
Brasil
Política Nacional
Vida
Ciência Saúde Meio Ambiente Educação Tecnologia Comportamento Empregos
Opinião
Nossa Mídia Tendências e Debates Leitor Artigos Links Biografias
Especiais
Eleições 2010 Doenças respiratórias Política de Privacidade | Termos de Uso | Fale Conosco | Comercial
Nenhum dos candidatos apresentou prospostas concretas Dilma e Serra já votaram neste domingoSegundo turno tem mais de 30 ocorrências de crimes eleitorais
Conto de fadas
Grandes Brasileiros Ruy Barbosa Ruy Barbosa nasceu em 05 de novembro de 1849
Saúde e bem-estar Psoríase não é uma doença contagiosa Profissionais do Lâmina Medicina Diagnóstica/Dasa esclarecem dúvidas sobre a doença
Opinião Leitor fala sobre eleições 2010 O Opinião e Notícia escolheu o comentário de Renato Cesar
Tendências e Debates Ficar e votar ou viajar e justificar? Votação cai em meio ao feriado. por Hugo Souza
Opinião Games e Eleições Confira a opinião de Francisco Taunay, colunista do Opinião e Notícia
Arte A voz do "polvo" é a voz de Deus! Confira a charge da semana do Opinião e Notícia! Por Alviño
Ficha Limpa Gilmar do pandeiro Comportamento do ministro do STF extrapolou. Por Epaminondas da Silva
Eleições 2010 E se José Serra vencer? Deu-se o inesperado. Serra apareceu mais forte do que entrou. Por Leandro Mazzini
Grita Brasil Conspiração no aquário! Confira o artigo do colunista Claudio Schamis
Opinião Kirchner: comoção ou angústia? Agora, frente ao fato irrevogável da sua morte, perguntas surgem em relação ao futuro. Por Gerardo López Alonso*
Turismo Geleiras da Patagônia Veja vídeo com as geleiras e viaje com Fernando Magalhães
Emigrantes O drama dos brasileiros 'ilegais' Dois em cada três brasileiros que vivem no exterior são clandestinos, e eles estão cada vez mais sujeitos a humilhações
Eleições 2010 O legado das eleições 2010 Especialistas apontam os fatores que marcaram esta disputa e tendem a surtir efeitos nos próximos pleitos
Eleições 2010 Entre Cuba e a Rússia Dilma e Lula sonham Estado cada vez maior porque não enxergam os erros de Putin. Por Luiz Leitão
Opinião Grandes temas do país continuam fora de debate Ricardo Setti destaca temas pouco discutidos durante a campanha presidencial
Economia Guerra! 'A guerra é cambial e foi anunciada pelo ministro Guido Mantega'. Por Ricardo Amorim
Eleições 2010 Eleições na reta final – ainda bem! O princípio básico da democracia – a livre manifestação – foi desrespeitado na reta final desta triste campanha.
Cursos Programação dos cursos da Casa do Saber Rio A Casa do Saber Rio é um centro de debates, reflexão e conhecimento
Opinião
O futuro governo
É inegável que o estilo do governo será ditado pela personalidade do presidente. Meditem sobre isto na hora de votar. Por José Celso de Macedo Soares
31/10/2010 | Enviar | Imprimir | Comentários: nenhum | A A A
Com a eleição de novo governo, nova fase de vida política e administrativa se inicia no país. O governo entrante terá seu próprio estilo, sua característica de governar. É inegável que, em um regime presidencialista, este estilo, esta característica, serão sempre ditados pela personalidade do Presidente da República.
A ação governamental pode ser encarada sobre quatro principais aspectos: administrativo, político, econômico e social. Do ponto de vista administrativo, não resta dúvida que profundas modificações devem ser realizadas. O contribuinte vive asfixiado com absurdas exigências burocráticas, dificultando o desenvolvimento de suas empresas, criando situações de tal ordem que muitos desistem de iniciar novos empreendimentos. No Brasil, hoje em dia, até pagar impostos é difícil.
Tratemos agora da questão política. Sob este título quero focalizar todo aspecto da organização político-jurídica. O que possuímos hoje no Brasil é uma verdadeira colcha de retalhos. Muitas coisas terão que ser corrigidas. Principalmente conciliar a existência da Federação com a quantidade de leis que criam a centralização administrativa e anulam a própria Federação. A ordenação da vida partidária, a melhoria da representação – no meu entender só possível com o voto distrital - são assuntos que demandam urgente solução. Livrar os partidos dos caciques e oligarcas, modificando o sistema de escolhas dos candidatos, geralmente escolhidos em convenções “marcadas”, é outra matéria de urgência no ordenamento político. E, simplificar nossos arcaicos códigos jurídicos.
Sob o título aspecto econômico, quero abranger a produção e venda dos bens e serviços. Sem uma eficiente estrutura de transportes e de comunicações, difícil será chegar aos portos de exportação e aos centros de consumo, com gastos mínimos entre a fábrica ou fazenda e o consumidor. Não esquecendo da obsoleta legislação trabalhista que impulsiona a informalidade no emprego.Há ainda a considerar os altos custos financeiros e a excessiva carga fiscal sobre todos produtos.
Aspecto social: educação, saude, previdência e assistência social. É de máxima urgência que sejam reformulados os conceitos correntes sobre a matéria. Cumpre inovar e não manter o que aí está. Os planos técnicos e econômicos de nada valerão se não o encararem. A assistência à família, a garantia de educação a todas as classes sociais, o amparo eficaz à infância e a velhice, são matérias que não podem esperar. Problemas importantes e que fingimos ignorar, como a proteção à mãe solteira, planejamento familiar, analfabetismo funcional, agravado pelo absenteísmo escolar nas escolas da zona rural, são alguns dos tópicos que estão pedindo a atenção do futuro governo.
Todos os aspectos mencionados, administrativo, político, econômico e social se entrelaçam e, não podem ser tratados separadamente.Nenhum tem prioridade sobre o outro, pois, a solução de um depende da solução do outro. Daí a importância de o governo ter uma equipe de homens competentes, principalmente no escalão ministerial, chave de todo sucesso de uma administração.
Nenhum dos dois candidatos apresentou propostas concretas para atacar estes problemas.Reconheça-se, entretanto, que o candidato Serra, pelas suas boas administrações na prefeitura e governo de São Paulo, tem muito melhores condições de resolvê-los que a candidata Dilma que, nada mais foi que assessora do Senhor Lula da Silva, o qual nada fez para melhorar a administração pública no Brasil.Entretanto, vive dizendo que, “nunca na historia deste país houve melhor governo que este.“Presunção e água benta cada um toma o que quer”, diz o refrão. Meditem
Assinar:
Postagens (Atom)