CHI VIVERÀ VEDERÀ.
Tradussion Honório Tonial
Percival Puggina el gavará de esser Talian.
Ntea Zero Hora del di due de genaro de duemilaeundase lu el ga scrito verità tanto importante che le se mèrita la tradussion ntel novo idioma Talian:
CHI VIVERÀ VEDERÀ
Go um amigo pròpio Petebista.:
“Ghetu visto chel Fernando Henrique el se sbalia sempre chel vol far quel che i petisti i mensiona? E che el Lula el fa sempre giusto quando nol scolta mia le proposission del PT?” lu el costuma dirme con na convission de ver visto nantra olta el medèsimo filme., seanca ghe vien sono solo al scoltarghe el tìtolo..El me amigo el garante che la oposission brasiliana, par ritornar al governo, ghe tocarà fermarse de far questionamenti ( se la zé pròpio drio farli)e scominsiar a studiar el PT.
“Crédito che la oposission la sia bona guadagnarghe al PT con el so dsrcorso moralista? Con tesi a rispeto del Brasil? Con vision stòriche? Con crìtiche construtive?- - - Goso sbusà, caro”...dise el me amigo.
“ El PT el scomìnsia a mentalisar el eleitor incora ntea scaldela dea maternità. La ghe ze sempre um atendente criticando “el sistema”o um santoleto par darghe al tatin na cuneta ricamada con bandiere rosse. Davero, el ze pròpio cosita. Sto mistiero el scomìnsia bonora e el obedisse a le speriense coletiviste del maternal . Se sgrandisse ntel corso fondamental e médio, quando el sistema el casca in man dei pedagoghi marsisti del politicamente giusto( e democraticmente sbalià), del Cepers, dea relativisassion dea verità e del ben. Dea toleransa con tuto quel chel zé sbalià e ntea intoleransa de tuti quei che ga el coraio de mostrar qualsiasse sbalio e i va avanti con el controlo dei sindicati, dei fondi de pension (oba), dei movimenti sossiai de na constelassion de ONGs (Oba!) dei cursi de graduassion e Pós,dele cariere giurìstiche e dei Seminarii e Cursi de Teologia dea CNBB dea cusina dei giornai e del “scambau”.
Se i te invita par um clube de “boligne”caro leitor stà atento che el omo che comanda el
Sarà un comparsa... Quando mi gera drio meditar a questo diressionamento el me amigo el dimnda:
“El sindicato che te mensioni zelo dei, operàrii o quel dei patronai? Alora mi go spiegà;- Dei laoradori, caro” Ma el me ga ragionà che anca le orgnisassion patronae le vien sendo apareiade al scominsiar de quando el PT el ga assunto la aministrassion del BNDES. Imaginete leitor, che alora gavemo ntel Brasil impresàrrii tanto petisti compagno dei so operàri. E lu el la scurtada disendo”Per motivassion oposte!”
Na bela olta, quando el governo Lula el ga recusa de ricever Le rodovie pedagiade, del Rio Grnde do Sul lu el me ga vardà e el ga sentensià”Sel Tarso goadagna Le elession se strade le deventarà dea Union, intorciade nte na casseta de veludo e le sara riceveste con pompa e sircunstansa.” mi lo go ciamà de paranóico e me go recusà de continuar la ciàcola. imagina! solo ti par afirmar na stupidità de queste! “CHI VIVERÀ , VEDERÀ”el ga schiamà.
Ma, varda chel ga pròpio tuta la rason!? Presto, presto el cocùmero el scamparà dale man del governador e el cascarà in man dea Presidente Dilma.” Se ga modificà le oncondission polìtiche” la ze la frase chel PT el dòpera par spiegar sta grandiosa contradission.! Ma ritonemo al me amigo: El me dise: “Nissuni i pol acusar el PT de far oposission cordial, bem-educada,rispetosa e constutiva. Come el bossiador el martela el figa del aversàrio, lu el procura desfigurarghe la imàgine del opositor. El nazo, i lavri e le sorasseie. Vincesta la barufa, conquistada la carega el PT el scomìnsia a cobrarghe cosa al nemico? Colaborassion e fidalghie. Talcheti e profumi. E fin la oposission sgualepada e smilinguida che gavemo quà, la se torna redìcola, insuportàbile e impertinente. CHI VIVERÀ VEDERÀ;
Erechim,04/01/2011
domingo, 9 de janeiro de 2011
terça-feira, 4 de janeiro de 2011
E L F I O R E T O
[editar] EL FIORETO
---EL FIORETO.
Honório Tonial
L´era na spèssie de novena che se fea al mese de maio, in preparassion a la Sagra del di 26, festa dea Madona del Caravaio, lo zo al Boa Vista, Sananduva. Se cantea el rosàrio in Latin: "Ave Maria, gratia plena...Santa Maria Mater Dei",.....,se dizea su i misteri gloriosi e se cantea le lode a la Madona. Queste lode cantade in Italiano. Scominsiando là par le oto de sera el se finia darente le diese, dopo del Dio Sia Benedeto...! La pi parte, pena vignisti casa dea colònia, i se scambiea de roba e vignia, a pie, grandi e pícoli un drio laltro. Finia la serimònia, se ndea fora dea cesa e el primo fabrissier Bepo Chinàia, el dea i avisi. " - Stassera scominsiemo la programassion par la festa del di 26 de maio, in onor dea Madona del Caravaiio - I Nanei i pareciarà 200 spéi par el sorasco. - E ghe vol che i sia de "guamirin" par no farghe spussa o gusto tristo a la carne,,,Ghe dontea Gigio Aio. I Dalaio e i Bruneto i menarà na carada de legna paromo, el di 25. - Angichi, naransere da mato, gràpia o guagiuvira... Avisea el Madei La faméia de Giusti la taiarà le fòie de palmira par far i archi dea procission, lori che i ga pràtica... La fameia de Ricieri Bachi la farà la netìssia intorno a cesa. Diman de sera ndaremo avanti co la programassion. Par stassera, Bona Note a tuti..!" - Bona Note e bon riposso.... i dizea tuti. I pi zóveni i corea in volta, al ciaro de luna, tuti contenti.. Le tosate le se metea a brasseto e le partia davanti... I tosati, pena dadrio i ciacolea forte par farse sentir... I pi veci i scominsea cantar el Ciareto Su Quel Monte, el Monte Grapa, El Iera Sera Andando a Spasso... e così vanti. Dopo i ndea a casa riposar, par levar su bonora e ndar in colonia, al di drio. La nostra fameia la era granda, sereino le porte e , via tuti a Rosàrio..! El nostro pupà : Matteo Tonial, l’era Professor e el fea parte dea cantoria. In cesa, se gavea due file de banchi, davanti el altar, co i so balustri e i nici dei santi. Dadrio del altar ghera la sacristia co i paramenti dei sacerdoti quando i vignia far le vìsite, qualche sepolimento importante e ntele feste. I tosatei e le tosete i restea davanti, o sia, ntei primi banchi. I omi e i tosati a la banda sanca e le tosete, le done e le tose , dea banda drita. Quei dea sanca i fea la prima parte dei canti e dele orassion e quele dea banda drita le fea la seconda parte. Tute le sere, dopo del rosàrio, la programassion dea Sagra la ndea avanti. – “Chi elo che va comprar le vache..?” Dimandea el Bepo Chinàia. – “Mi ghinò due tea stala e , se ocore, el me vizin Selmo Perondi el ghinà due anca lu.”.. Dise Gigio Bruneto. Dopo de ciacolar un paro de menuti i ga catà la solussion: Due vache de Selmo e una de Bruneto parvia del peso dele bèstie. – “E a casa de chi, meteremo el Frate..? - Da Cencio Tonial che lu el ga la casa granda e l´è ben postà” Nostro zio Vicente léra maridà co la Maria Boareto, el gavea na bela casa, darente a cesa e na fameia granda: 14 fioi, ma el gavea de tuto quel che ocore a casa de un agricoltor de quei tempi lá. Fin na ragna par ndar al paese. – “Le Figlie de Maria le pareciarà el altaro co le toaie, i castissai, i fiori e tuti i paramenti. - Gioan Chinàia el sonarà la campana e Selmo Perondi el se incaricarà dei mortari, foghete e rochetoni.”.. Finida la programassion i se inviea banda casa. I Perondi, Bruneto, Madei e i Tàrtari , Dallaio e Bachi i ndea banda el Tigre: i Chinàia, i Fracasso e i Tonial in diression al Gauavirova: i Nanei, i Picinin e i Giusti, banda Santa Apolònia.. Un grupeto el scominsiea i canti dei nostri imigranti: - Go Girato l,Ìtalia al Tirol... Nantro grupeto el ghe rispondea: - Na Vrginela non posso trovar... Nantro grupeto el ritornea: `- Ciareto Su Quel Monte.... Quelaltro el rispondea : - Giulieta, la Piu Bela.....
EL DI DEA FESTA. Gnanca na núgola tel celo e le rondinele e le sisie le tàia el firmamento saludando el sol chel spunta pien de luce e caldo! El sonar dea campana el se mistura col s-cioco del mortero e le persone le camina a le sguelte. Grande e pícoli, a pié, a caval, de ragna o de careta le forma na vera procission, saltando fora de tuti i cantóni… Ben vestidi, co la facia ridente i và rento ntea cesa par ciapar i meio posti… El altar el mostra i fiori e le toai bianche, piene de candele. El Frate el mete su i parmenti e i fabrissieri i impissa le candele…La cantoria la verde la serimònia con na lode a la Madona del Caravaio… El sacristán el porta el misal con tuta la reverensse.. Tea consacrassion le persone le se indenocia e le suspira\ devossión e adorassión. E, sta olta, la sagra la è cascada pròpio ntea doménega… Que festa..! Gh,è vignista gente de tuti i cantóni : Dea Guavirova i Guzzo, Dalla Santa, Bianchi, Carbonera, Trentin , Paloschi e altri. I Pansera, Predebon, Silvestrini, Pagnoncelli e Slongo, tuti bergamaschi da San Gaitano… Dal Pessegueiro, rivea i Bof, i Fracasso, i Testa…. Dea capela Santa Apoliania vignia i Bachi, i Sganzerla e el Bejano..!!! Questo l.era el ùnico straniero chel parlea el Portoghese , Magari, lntrà de lu sol, parché nissuni i lo capia.. E tosati e tose i vignia co i so cavai inseladi con pelegri ,badana e rédene nove..! La mama la verde la finestra, la respira fondo e la mormora: “ Che bela giornada..!” La Madona la se mèrita…!” Se scolta el primo s-cioco dei mortari e i gai i scomìnsia a cantar. I cavai i scominsia a corar par i potreri.Par fin che la natura la vol far festa anca ela. La gente la core a vestir la roba nova, vardarse tel specio e inviarse par la strada, in diression a la capela. Veci e zóveni, grandi e pìcoli, omi o done tuti i camina a le sguelte, par no ciaparse indrio.Magari, dopo de ver serà le porte dele case. La messa, la procission, la prèdica i deventea sucedimenti che i assea la gente comossa..! – Quanta devossión..!? Al mesodì se magnea el sorasco. Par i tosatei e par i vecioto se gavea i dolsi de pasta e i bussoloti. Na spèssie de cuca intorciada… No posso smentegarme del primo sorasco magnà a la Sagra dea Madona del Caravaio : El scarpo de vaca…El me ga costà un patacon guadagnà ntea Roda dea Fortuna. E par bever go tastà, par la prima olta, el Refresco de Manèsia Bergamini..! Me par in cora de sentirghe el gusto…Dolse e frisante..! Finio el disnar, là par le due ore, i omi i scominsea a zugar la mora e intonar i primi canti populari taliani: Ciareto Su Quel Monte, la Bela Violeta, El Massolin dei Fiori, la Bela Polenta e tnte altre. I tosati e le tose i scominsiea ndar a spasso in grupeti par smorosar… I tosatei e le tosete i fea i so zughi: El Campo, i Quatro Cantón, el Fassoleto , el Anelo e altri…. A le quatro, se ritornea a la cesa par dir el rosario chel se finia col “Dio sia benedeto”. I veci, le done e i tosatei i scominsie a tornar a casa, compagnai de quei che i stea distante.Al di drio dea festa i fabricieri i fea la Resa dei Conti e i vendea i porsèi e le galine che ga vansà.El di de incoi no se fà mia pi sta bela fgeesta..!
---EL FIORETO.
Honório Tonial
L´era na spèssie de novena che se fea al mese de maio, in preparassion a la Sagra del di 26, festa dea Madona del Caravaio, lo zo al Boa Vista, Sananduva. Se cantea el rosàrio in Latin: "Ave Maria, gratia plena...Santa Maria Mater Dei",.....,se dizea su i misteri gloriosi e se cantea le lode a la Madona. Queste lode cantade in Italiano. Scominsiando là par le oto de sera el se finia darente le diese, dopo del Dio Sia Benedeto...! La pi parte, pena vignisti casa dea colònia, i se scambiea de roba e vignia, a pie, grandi e pícoli un drio laltro. Finia la serimònia, se ndea fora dea cesa e el primo fabrissier Bepo Chinàia, el dea i avisi. " - Stassera scominsiemo la programassion par la festa del di 26 de maio, in onor dea Madona del Caravaiio - I Nanei i pareciarà 200 spéi par el sorasco. - E ghe vol che i sia de "guamirin" par no farghe spussa o gusto tristo a la carne,,,Ghe dontea Gigio Aio. I Dalaio e i Bruneto i menarà na carada de legna paromo, el di 25. - Angichi, naransere da mato, gràpia o guagiuvira... Avisea el Madei La faméia de Giusti la taiarà le fòie de palmira par far i archi dea procission, lori che i ga pràtica... La fameia de Ricieri Bachi la farà la netìssia intorno a cesa. Diman de sera ndaremo avanti co la programassion. Par stassera, Bona Note a tuti..!" - Bona Note e bon riposso.... i dizea tuti. I pi zóveni i corea in volta, al ciaro de luna, tuti contenti.. Le tosate le se metea a brasseto e le partia davanti... I tosati, pena dadrio i ciacolea forte par farse sentir... I pi veci i scominsea cantar el Ciareto Su Quel Monte, el Monte Grapa, El Iera Sera Andando a Spasso... e così vanti. Dopo i ndea a casa riposar, par levar su bonora e ndar in colonia, al di drio. La nostra fameia la era granda, sereino le porte e , via tuti a Rosàrio..! El nostro pupà : Matteo Tonial, l’era Professor e el fea parte dea cantoria. In cesa, se gavea due file de banchi, davanti el altar, co i so balustri e i nici dei santi. Dadrio del altar ghera la sacristia co i paramenti dei sacerdoti quando i vignia far le vìsite, qualche sepolimento importante e ntele feste. I tosatei e le tosete i restea davanti, o sia, ntei primi banchi. I omi e i tosati a la banda sanca e le tosete, le done e le tose , dea banda drita. Quei dea sanca i fea la prima parte dei canti e dele orassion e quele dea banda drita le fea la seconda parte. Tute le sere, dopo del rosàrio, la programassion dea Sagra la ndea avanti. – “Chi elo che va comprar le vache..?” Dimandea el Bepo Chinàia. – “Mi ghinò due tea stala e , se ocore, el me vizin Selmo Perondi el ghinà due anca lu.”.. Dise Gigio Bruneto. Dopo de ciacolar un paro de menuti i ga catà la solussion: Due vache de Selmo e una de Bruneto parvia del peso dele bèstie. – “E a casa de chi, meteremo el Frate..? - Da Cencio Tonial che lu el ga la casa granda e l´è ben postà” Nostro zio Vicente léra maridà co la Maria Boareto, el gavea na bela casa, darente a cesa e na fameia granda: 14 fioi, ma el gavea de tuto quel che ocore a casa de un agricoltor de quei tempi lá. Fin na ragna par ndar al paese. – “Le Figlie de Maria le pareciarà el altaro co le toaie, i castissai, i fiori e tuti i paramenti. - Gioan Chinàia el sonarà la campana e Selmo Perondi el se incaricarà dei mortari, foghete e rochetoni.”.. Finida la programassion i se inviea banda casa. I Perondi, Bruneto, Madei e i Tàrtari , Dallaio e Bachi i ndea banda el Tigre: i Chinàia, i Fracasso e i Tonial in diression al Gauavirova: i Nanei, i Picinin e i Giusti, banda Santa Apolònia.. Un grupeto el scominsiea i canti dei nostri imigranti: - Go Girato l,Ìtalia al Tirol... Nantro grupeto el ghe rispondea: - Na Vrginela non posso trovar... Nantro grupeto el ritornea: `- Ciareto Su Quel Monte.... Quelaltro el rispondea : - Giulieta, la Piu Bela.....
EL DI DEA FESTA. Gnanca na núgola tel celo e le rondinele e le sisie le tàia el firmamento saludando el sol chel spunta pien de luce e caldo! El sonar dea campana el se mistura col s-cioco del mortero e le persone le camina a le sguelte. Grande e pícoli, a pié, a caval, de ragna o de careta le forma na vera procission, saltando fora de tuti i cantóni… Ben vestidi, co la facia ridente i và rento ntea cesa par ciapar i meio posti… El altar el mostra i fiori e le toai bianche, piene de candele. El Frate el mete su i parmenti e i fabrissieri i impissa le candele…La cantoria la verde la serimònia con na lode a la Madona del Caravaio… El sacristán el porta el misal con tuta la reverensse.. Tea consacrassion le persone le se indenocia e le suspira\ devossión e adorassión. E, sta olta, la sagra la è cascada pròpio ntea doménega… Que festa..! Gh,è vignista gente de tuti i cantóni : Dea Guavirova i Guzzo, Dalla Santa, Bianchi, Carbonera, Trentin , Paloschi e altri. I Pansera, Predebon, Silvestrini, Pagnoncelli e Slongo, tuti bergamaschi da San Gaitano… Dal Pessegueiro, rivea i Bof, i Fracasso, i Testa…. Dea capela Santa Apoliania vignia i Bachi, i Sganzerla e el Bejano..!!! Questo l.era el ùnico straniero chel parlea el Portoghese , Magari, lntrà de lu sol, parché nissuni i lo capia.. E tosati e tose i vignia co i so cavai inseladi con pelegri ,badana e rédene nove..! La mama la verde la finestra, la respira fondo e la mormora: “ Che bela giornada..!” La Madona la se mèrita…!” Se scolta el primo s-cioco dei mortari e i gai i scomìnsia a cantar. I cavai i scominsia a corar par i potreri.Par fin che la natura la vol far festa anca ela. La gente la core a vestir la roba nova, vardarse tel specio e inviarse par la strada, in diression a la capela. Veci e zóveni, grandi e pìcoli, omi o done tuti i camina a le sguelte, par no ciaparse indrio.Magari, dopo de ver serà le porte dele case. La messa, la procission, la prèdica i deventea sucedimenti che i assea la gente comossa..! – Quanta devossión..!? Al mesodì se magnea el sorasco. Par i tosatei e par i vecioto se gavea i dolsi de pasta e i bussoloti. Na spèssie de cuca intorciada… No posso smentegarme del primo sorasco magnà a la Sagra dea Madona del Caravaio : El scarpo de vaca…El me ga costà un patacon guadagnà ntea Roda dea Fortuna. E par bever go tastà, par la prima olta, el Refresco de Manèsia Bergamini..! Me par in cora de sentirghe el gusto…Dolse e frisante..! Finio el disnar, là par le due ore, i omi i scominsea a zugar la mora e intonar i primi canti populari taliani: Ciareto Su Quel Monte, la Bela Violeta, El Massolin dei Fiori, la Bela Polenta e tnte altre. I tosati e le tose i scominsiea ndar a spasso in grupeti par smorosar… I tosatei e le tosete i fea i so zughi: El Campo, i Quatro Cantón, el Fassoleto , el Anelo e altri…. A le quatro, se ritornea a la cesa par dir el rosario chel se finia col “Dio sia benedeto”. I veci, le done e i tosatei i scominsie a tornar a casa, compagnai de quei che i stea distante.Al di drio dea festa i fabricieri i fea la Resa dei Conti e i vendea i porsèi e le galine che ga vansà.El di de incoi no se fà mia pi sta bela fgeesta..!
domingo, 26 de dezembro de 2010
Minha sobrinha e afilhada ELBA,
De: "Evaristo Andreolla" Exibir informações de contatoPara: hotohonorio@yahoo.com.brBoa noite, meu querido tio!
Quanta beleza refletida nas águas mansas e calmas!!!!
É certo que só podemos sentir seu efeito em nosso interior, se também estivermos com o espírito calmo e sereno. Obrigada por este momento de interiorização e valorização do silêncio interior.
Espero que o senhor e sua família maravilhosa, tenham tido muitas alegrias neste natal, assim como eu as tive, através da reunião dos dez irmãos e suas famílias e todos bem. Também desejo que o Novo Ano traga muita saúde, paz e serenidade para todos nós. Com saudade, receba o meu carinhoso abraço. ELBA
--------------------------------------------------------------------------------
--
Nadilce Beatriz
www.escrevendootempo.zip.net
Quanta beleza refletida nas águas mansas e calmas!!!!
É certo que só podemos sentir seu efeito em nosso interior, se também estivermos com o espírito calmo e sereno. Obrigada por este momento de interiorização e valorização do silêncio interior.
Espero que o senhor e sua família maravilhosa, tenham tido muitas alegrias neste natal, assim como eu as tive, através da reunião dos dez irmãos e suas famílias e todos bem. Também desejo que o Novo Ano traga muita saúde, paz e serenidade para todos nós. Com saudade, receba o meu carinhoso abraço. ELBA
--------------------------------------------------------------------------------
--
Nadilce Beatriz
www.escrevendootempo.zip.net
sexta-feira, 24 de dezembro de 2010
JOVINO CASTEL
A página se atualiza automaticamente causando problemas ao leitor de tela?
Se estiver usando um leitor de tela e estiver com problemas para usar o email, talvez ajude se você desativar as atualizações automáticas da página. Observe que isso não desativará o bate-papo e o envio de SMS dentro do Yahoo! Mail. É possível ativar e desativar as atualizações automáticas usando o link abaixo. Desativar as atualizações automáticas da página.
Yahoo! Respostas Y! Mail Mais Todos os Serviços Flickr
Notícias
Esportes
Todos os ServiçosOp??es de contaOlá, Honório Sair Ajuda Buscar na Web EmailContatosAgenda Bloco de notasQuais as novidades?Email por celularOpções Opções do Yahoo! MailCores Opções
Busca de email
Elas estão a
sua procura!
Pastas
Entrada (3)Rascunhos (510)EnviadasSpam (3)[Esvaziar todas as mensagens da pasta Spam]Lixeira[Esvaziar todas as mensagens da pasta Lixeira]Atalhos de busca
Minhas fotosMeus anexos
Bate-papo[Ocultar]Eu estou Disponível
1 Contato online[Adicionar]
Aparecida - Não listado? Novo bate-papoConfigurações
Minhas pastas[Adicionar uma nova pasta - Editar pastas]
Ir para a mensagem anterior | Ir para a próxima mensagem | Voltar para as mensagensMarcar como não lida | Imprimir ResponderResponder a todosMover...Endrços eletrônicosFernandaPaasta MisterosaPasta de escritossem título
Sinalizar esta mensagemRiclamo ala MadonaQuarta-feira, 22 de Dezembro de 2010 10:09
De: "sirleijuvenal@terra.com.br"Exibir informações de contatoPara: hotohonorio@yahoo.com.br
Cara Mama del Banbin Gesù,
Son quà in zenocion comiserà e tristo.
Poche olte così me gavé visto
Al vesper de nantro Nadal
Drio fenir la cansion de honório Tonial,
quela che "Vien dal Celo".
La gò adotata con devossion,
E gavemo laorà con amor e tanta dedicassion.
Te gò dimandà la grassia de giutarme
E fenirla par Nadal
Par far un Regalo a Tonial e ai amici del Talian.
Tanto se gavemo sforsai, ma tanti contratempi,
Tante dificoltà de troarse in tesi coi cantori
Gnanca un de àngelo, tuti pecatori.
E adesso ala fin, problemi col softer,
Bisogna un che capisse de computadori.
Madona mia, par fin che no te vol mia
Che la cansion la sia finia.
Ma parla de Ti e del to Banbin,
e de Dio, de San Giuseppe?
Qual saria l'impedimento,
che tiron de recia vuto darme?
E così assarme? Sbandonarme?
Cara mama, me vien un pensiero:
Sarà che quel che penso
Lé la tò ose che sento
Che me dize che "al Nadal
El baruio del comérsio
Squercia el vostro picinin
E la cansion se perdaria
In meso a tanto frenesì.
Toca assar questa tormenta
Regalar la só matéria
In culto al consumismo.
Sarà dopo del baruio
Quando se ferma el vento
La cansion che (Vien dal Celo)
Ghe ocor tanto silensio
Par che se la possa sentir
Tocar el fondo del nostro cor.
Parché nadal de venti cinque sarà suito fenì
e la cansion che (Vien dal Celo)
Farà Nadal de Tuti i di".
Ringrassio, Madona el vostro consolo.
Fé stesso con Tonial, e che el so regalo
rivarà in genaio.
Ave Maria, piena de grassia ... ...
Felice Nadal, Amico Tonial
Jovino Castel
ResponderResponder a todosMover...Endrços eletrônicosFernandaPaasta MisterosaPasta de escritossem títuloIr para a mensagem anterior | Ir para a próxima mensagem | Voltar para as mensagens Selecionar a codificação da mensagemASCII (ASCII)Grego (ISO-8859-7)Grego (WINDOWS-1253)Latim-10 (ISO-8859-16)Latim-3 (ISO-8859-3)Latim-6 (ISO-8859-10)Latim-7 (ISO-8859-13)Latim-8 (ISO-8859-14)Latim-9 (ISO-8859-15)Europeu Ocidental (850)Europeu Ocidental (CP858)Europeu Ocidental (HPROMAN8)Europeu Ocidental (MACROMAN8))Europeu Ocidental (Windows-1252)Armênio (ARMSCII-8)Báltico (ISO-8859-4)Báltico (WINDOWS-1257)Cirílico (866)Cirílico (ISO-8859-5)Cirílico (KOI8-R)Cirílico (KOI8-RU)Cirílico (KOI8-T)Cirílico (KOI8-U)Cirílico (WINDOWS-1251)Latim-2 (852)Latim-2 (ISO-8859-2)Latim-2 (WINDOWS-1250)Turco (ISO-8859-9)Turco (WINDOWS-1254)Árabe (ISO-8859-6, ASMO-708)Árabe (WINDOWS-1256)Hebraico (856)Hebraico (862)Hebraico (WINDOWS-1255)Chinês simplificado (GB-2312-80)Chinês simplificado (GB18030)Chinês simplificado (HZ-GB-2312)Chinês simplificado (ISO-2022-CN)Chinês simplificado (WINDOWS-936)Chinês tradicional-Hong Kong (BIG5-HKSCS)Chinês tradicional (BIG5)Chinês tradicional (EUC-TW)Japonês (SHIFT_JIS)Japonês (EUC-JP)Japonês (ISO-2022-JP)Coreano (ISO-2022-KR)Coreano (EUC-KR)Tailandês (TIS-620-2533)Tailandês (WINDOWS-874)Vietnamita (TCVN-5712)Vietnamita (VISCII)Vietnamita (WINDOWS-1258)Unicode (UTF-7)Unicode (UTF-8)Unicode (UTF-16)Unicode (UTF-32)| Cabeçalhos completos Responder Responder a todos Encaminhar Encaminhar
Busca de email
OláEntradaNovoPastasOpções do Yahoo! Mail
Copyright © 1994-2010 Yahoo!. Todos os direitos reservados. Termos do Serviço
AVISO: Nós coletamos informações pessoais neste site.
Para obter mais informações sobre como usamos suas informações, consulte nossa Política de privacidade
Se estiver usando um leitor de tela e estiver com problemas para usar o email, talvez ajude se você desativar as atualizações automáticas da página. Observe que isso não desativará o bate-papo e o envio de SMS dentro do Yahoo! Mail. É possível ativar e desativar as atualizações automáticas usando o link abaixo. Desativar as atualizações automáticas da página.
Yahoo! Respostas Y! Mail Mais Todos os Serviços Flickr
Notícias
Esportes
Todos os ServiçosOp??es de contaOlá, Honório Sair Ajuda Buscar na Web EmailContatosAgenda Bloco de notasQuais as novidades?Email por celularOpções Opções do Yahoo! MailCores Opções
Busca de email
Elas estão a
sua procura!
Pastas
Entrada (3)Rascunhos (510)EnviadasSpam (3)[Esvaziar todas as mensagens da pasta Spam]Lixeira[Esvaziar todas as mensagens da pasta Lixeira]Atalhos de busca
Minhas fotosMeus anexos
Bate-papo[Ocultar]Eu estou Disponível
1 Contato online[Adicionar]
Aparecida - Não listado? Novo bate-papoConfigurações
Minhas pastas[Adicionar uma nova pasta - Editar pastas]
Ir para a mensagem anterior | Ir para a próxima mensagem | Voltar para as mensagensMarcar como não lida | Imprimir ResponderResponder a todosMover...Endrços eletrônicosFernandaPaasta MisterosaPasta de escritossem título
Sinalizar esta mensagemRiclamo ala MadonaQuarta-feira, 22 de Dezembro de 2010 10:09
De: "sirleijuvenal@terra.com.br"
Cara Mama del Banbin Gesù,
Son quà in zenocion comiserà e tristo.
Poche olte così me gavé visto
Al vesper de nantro Nadal
Drio fenir la cansion de honório Tonial,
quela che "Vien dal Celo".
La gò adotata con devossion,
E gavemo laorà con amor e tanta dedicassion.
Te gò dimandà la grassia de giutarme
E fenirla par Nadal
Par far un Regalo a Tonial e ai amici del Talian.
Tanto se gavemo sforsai, ma tanti contratempi,
Tante dificoltà de troarse in tesi coi cantori
Gnanca un de àngelo, tuti pecatori.
E adesso ala fin, problemi col softer,
Bisogna un che capisse de computadori.
Madona mia, par fin che no te vol mia
Che la cansion la sia finia.
Ma parla de Ti e del to Banbin,
e de Dio, de San Giuseppe?
Qual saria l'impedimento,
che tiron de recia vuto darme?
E così assarme? Sbandonarme?
Cara mama, me vien un pensiero:
Sarà che quel che penso
Lé la tò ose che sento
Che me dize che "al Nadal
El baruio del comérsio
Squercia el vostro picinin
E la cansion se perdaria
In meso a tanto frenesì.
Toca assar questa tormenta
Regalar la só matéria
In culto al consumismo.
Sarà dopo del baruio
Quando se ferma el vento
La cansion che (Vien dal Celo)
Ghe ocor tanto silensio
Par che se la possa sentir
Tocar el fondo del nostro cor.
Parché nadal de venti cinque sarà suito fenì
e la cansion che (Vien dal Celo)
Farà Nadal de Tuti i di".
Ringrassio, Madona el vostro consolo.
Fé stesso con Tonial, e che el so regalo
rivarà in genaio.
Ave Maria, piena de grassia ... ...
Felice Nadal, Amico Tonial
Jovino Castel
ResponderResponder a todosMover...Endrços eletrônicosFernandaPaasta MisterosaPasta de escritossem títuloIr para a mensagem anterior | Ir para a próxima mensagem | Voltar para as mensagens Selecionar a codificação da mensagemASCII (ASCII)Grego (ISO-8859-7)Grego (WINDOWS-1253)Latim-10 (ISO-8859-16)Latim-3 (ISO-8859-3)Latim-6 (ISO-8859-10)Latim-7 (ISO-8859-13)Latim-8 (ISO-8859-14)Latim-9 (ISO-8859-15)Europeu Ocidental (850)Europeu Ocidental (CP858)Europeu Ocidental (HPROMAN8)Europeu Ocidental (MACROMAN8))Europeu Ocidental (Windows-1252)Armênio (ARMSCII-8)Báltico (ISO-8859-4)Báltico (WINDOWS-1257)Cirílico (866)Cirílico (ISO-8859-5)Cirílico (KOI8-R)Cirílico (KOI8-RU)Cirílico (KOI8-T)Cirílico (KOI8-U)Cirílico (WINDOWS-1251)Latim-2 (852)Latim-2 (ISO-8859-2)Latim-2 (WINDOWS-1250)Turco (ISO-8859-9)Turco (WINDOWS-1254)Árabe (ISO-8859-6, ASMO-708)Árabe (WINDOWS-1256)Hebraico (856)Hebraico (862)Hebraico (WINDOWS-1255)Chinês simplificado (GB-2312-80)Chinês simplificado (GB18030)Chinês simplificado (HZ-GB-2312)Chinês simplificado (ISO-2022-CN)Chinês simplificado (WINDOWS-936)Chinês tradicional-Hong Kong (BIG5-HKSCS)Chinês tradicional (BIG5)Chinês tradicional (EUC-TW)Japonês (SHIFT_JIS)Japonês (EUC-JP)Japonês (ISO-2022-JP)Coreano (ISO-2022-KR)Coreano (EUC-KR)Tailandês (TIS-620-2533)Tailandês (WINDOWS-874)Vietnamita (TCVN-5712)Vietnamita (VISCII)Vietnamita (WINDOWS-1258)Unicode (UTF-7)Unicode (UTF-8)Unicode (UTF-16)Unicode (UTF-32)| Cabeçalhos completos Responder Responder a todos Encaminhar Encaminhar
Busca de email
OláEntradaNovoPastasOpções do Yahoo! Mail
Copyright © 1994-2010 Yahoo!. Todos os direitos reservados. Termos do Serviço
AVISO: Nós coletamos informações pessoais neste site.
Para obter mais informações sobre como usamos suas informações, consulte nossa Política de privacidade
terça-feira, 21 de dezembro de 2010
ARY VIDAL
--------------------------------------------------------------------------------
Caro amigo Honório Tonial e fameia,
Te desídero un Santo e Felice Nadal con tanta pace 'na cariolà de salute e Bon Principio de 2011.
Un gran strucon de man dal to amigo Ary Vidal
Caro amigo Honório Tonial e fameia,
Te desídero un Santo e Felice Nadal con tanta pace 'na cariolà de salute e Bon Principio de 2011.
Un gran strucon de man dal to amigo Ary Vidal
autorização
DECLARAÇÃO DE PROPRIEDADE / AUTORIZAÇÃO DE PRODUÇÃO
Eu Honório Tonial, portador do CPF Nº. 024.162.550-53, RG 4026575953, domiciliado na Rua Marechal Rondon, n. 458, na Cidade de Erechim– RS. CEP 99700-000. Venho através deste documento particular único DECLARAR para os devidos fins de direito, sob as penas da lei civil e criminal que os fonogramas (obras) abaixo relacionadas são de minha LEGITIMA AUTORIA.
1. EL CAVAL PERSO
CD intitulado: SOL PAR RIDER – EDGAR MARÓSTICA
Através deste documento particular único, AUTORIZO a empresa STTILO ASSESSORIA FONOGRÁFICA - Matias Produções LTDA., sediada na cidade de Blumenau, Estado de Santa Catarina, com endereço à Rua Guaianazes 112, Bairro Valparaiso, inscrita no CNPJ 05.460.715/0001-40 a replicar os CD’s Áudio de Edgar Maróstica inscrito no CPF sob nº 393.272.640-53, com os fonogramas acima relacionados com quantidade indeterminada de cópias.
Afirmo que me torno o ÚNICO responsável neste momento pela prova de veracidade das informações acima prestadas. No que judicialmente e extra judicialmente ISENTO a empresa STTILO ASSESSORIA FONOGRÁFICA – MATIAS Produções Ltda, acima qualificada e a fábrica escolhida por ela de qualquer responsabilidade sobre qualquer pagamento de direitos autorais das obras acima citadas.
Afirmo que essa(s) obra(s) não se encontra registrada em nenhuma editora. E me torno responsável neste momento pela veracidade dessas informações, cabendo então unicamente a min qualquer ônus ou responsabilidade sobre dúvidas quanto à autoria da(s) obra(s) acima citada.
Sem mais, dou fé no que digo.
Erechim, 16 de novembro de 2010.
________________________________
Honório Tonial
CPF N° 024.162.550-53
Eu Honório Tonial, portador do CPF Nº. 024.162.550-53, RG 4026575953, domiciliado na Rua Marechal Rondon, n. 458, na Cidade de Erechim– RS. CEP 99700-000. Venho através deste documento particular único DECLARAR para os devidos fins de direito, sob as penas da lei civil e criminal que os fonogramas (obras) abaixo relacionadas são de minha LEGITIMA AUTORIA.
1. EL CAVAL PERSO
CD intitulado: SOL PAR RIDER – EDGAR MARÓSTICA
Através deste documento particular único, AUTORIZO a empresa STTILO ASSESSORIA FONOGRÁFICA - Matias Produções LTDA., sediada na cidade de Blumenau, Estado de Santa Catarina, com endereço à Rua Guaianazes 112, Bairro Valparaiso, inscrita no CNPJ 05.460.715/0001-40 a replicar os CD’s Áudio de Edgar Maróstica inscrito no CPF sob nº 393.272.640-53, com os fonogramas acima relacionados com quantidade indeterminada de cópias.
Afirmo que me torno o ÚNICO responsável neste momento pela prova de veracidade das informações acima prestadas. No que judicialmente e extra judicialmente ISENTO a empresa STTILO ASSESSORIA FONOGRÁFICA – MATIAS Produções Ltda, acima qualificada e a fábrica escolhida por ela de qualquer responsabilidade sobre qualquer pagamento de direitos autorais das obras acima citadas.
Afirmo que essa(s) obra(s) não se encontra registrada em nenhuma editora. E me torno responsável neste momento pela veracidade dessas informações, cabendo então unicamente a min qualquer ônus ou responsabilidade sobre dúvidas quanto à autoria da(s) obra(s) acima citada.
Sem mais, dou fé no que digo.
Erechim, 16 de novembro de 2010.
________________________________
Honório Tonial
CPF N° 024.162.550-53
sábado, 18 de dezembro de 2010
EL TALIAN NTEA INTERNET
O Talian na Internet
Honório Tonial
Encontro-me num mundo novo e estranho : A Informática.
Dou-me conta de que posso defini-la à minha maneira: “ Um ambiente desconhecido, feito de novidades e de mistério, podendo oferecer o lugar para descrever até o Infinito...
Por que não abrir uma espécie de Portal destinado ao nosso Talian?
Colocá-lo nas mãos dos nossos Radialistas, especialmente, como instrumento de intercomunicação da nossa ASSAPRORATABRAS (Associação dos Apresentadores de Programas de Rádio Talian do Brasil)
Estamos certos de que teríamos a participação das maiores expressões desta nossa Nova Língua, como: ALCIDES CANTON, ANTÔNIO ALBERTI, ARCÂNGELO ZORZI, ARY SEBASTIÃO VIDAL, ARLINDO ITACIR BATISTEL, CELSO DAVID LAGO, CLAUDINO DOMINGOS PILOTTO, CLAUDIO DALLA COLETTA, CLEMENTINO MARCUSO, DARCY LOSS LUZZATTO, DIRCEU BENINCÁ, FREI ROVILIO COSTA, GIANNI BORGO, GIOVANNI MEO ZILIO, JULIO POSENATTO, LAIR ZANATTA, HELENA CONFORTIN, MARIO GARDELIN, ODETE DELAZERI MINGORI, SERGIO ANGELO GRANDO, SILVINO SANTIN, SYLVIO GIOCONDO DALL‘ AGNOL, VALERIO ZANIN, VALTER VALENTIM BAGGIO e tantos outros descendentes dos nossos imigrantes.
A nossa idéia seria receber E-mails para mantermos um Portal a ser consultado por todos os que se interessam pela nossa língua: El Talian.
- O que é esse Talian?
- Como e quando teve origem?
- Quais os livros escritos em Talian?
Estas “perguntas-sugestão” e muitas outras poderiam ser respondidas pelos nossos participantes.
Sempre afirmamos que uma andorinha só, não faz um lindo verão e que um enxame de abelhas produz muito mel...!
Observação: Os trabalhos poderão ser escritos também em Português.
Imaginemos uma família de imigrantes do norte da Itália que chegassem ao Brasil e encontrasse uma casinha nova à sua disposição, sem nenhum custo e com todo o conforto para iniciar uma vida nova.
Seria um verdadeiro “achado”...
Parece-me que agora temos ao nosso dispor, graciosamente, a oportunidade de fortalecer a nossa língua Talian, expandindo-a por todos os recantos do nosso Estado e em todo o Brasil.
Todavia é necessário que muitos participem mandando a sua colaboração e convidando a todos os “Taliani” da Internet para formar uma verdadeira corrente com muitos anéis.
Meu E-mail : hotohonório@yahoo.com. Br
Honório Tonial
Encontro-me num mundo novo e estranho : A Informática.
Dou-me conta de que posso defini-la à minha maneira: “ Um ambiente desconhecido, feito de novidades e de mistério, podendo oferecer o lugar para descrever até o Infinito...
Por que não abrir uma espécie de Portal destinado ao nosso Talian?
Colocá-lo nas mãos dos nossos Radialistas, especialmente, como instrumento de intercomunicação da nossa ASSAPRORATABRAS (Associação dos Apresentadores de Programas de Rádio Talian do Brasil)
Estamos certos de que teríamos a participação das maiores expressões desta nossa Nova Língua, como: ALCIDES CANTON, ANTÔNIO ALBERTI, ARCÂNGELO ZORZI, ARY SEBASTIÃO VIDAL, ARLINDO ITACIR BATISTEL, CELSO DAVID LAGO, CLAUDINO DOMINGOS PILOTTO, CLAUDIO DALLA COLETTA, CLEMENTINO MARCUSO, DARCY LOSS LUZZATTO, DIRCEU BENINCÁ, FREI ROVILIO COSTA, GIANNI BORGO, GIOVANNI MEO ZILIO, JULIO POSENATTO, LAIR ZANATTA, HELENA CONFORTIN, MARIO GARDELIN, ODETE DELAZERI MINGORI, SERGIO ANGELO GRANDO, SILVINO SANTIN, SYLVIO GIOCONDO DALL‘ AGNOL, VALERIO ZANIN, VALTER VALENTIM BAGGIO e tantos outros descendentes dos nossos imigrantes.
A nossa idéia seria receber E-mails para mantermos um Portal a ser consultado por todos os que se interessam pela nossa língua: El Talian.
- O que é esse Talian?
- Como e quando teve origem?
- Quais os livros escritos em Talian?
Estas “perguntas-sugestão” e muitas outras poderiam ser respondidas pelos nossos participantes.
Sempre afirmamos que uma andorinha só, não faz um lindo verão e que um enxame de abelhas produz muito mel...!
Observação: Os trabalhos poderão ser escritos também em Português.
Imaginemos uma família de imigrantes do norte da Itália que chegassem ao Brasil e encontrasse uma casinha nova à sua disposição, sem nenhum custo e com todo o conforto para iniciar uma vida nova.
Seria um verdadeiro “achado”...
Parece-me que agora temos ao nosso dispor, graciosamente, a oportunidade de fortalecer a nossa língua Talian, expandindo-a por todos os recantos do nosso Estado e em todo o Brasil.
Todavia é necessário que muitos participem mandando a sua colaboração e convidando a todos os “Taliani” da Internet para formar uma verdadeira corrente com muitos anéis.
Meu E-mail : hotohonório@yahoo.com. Br
Assinar:
Postagens (Atom)