Questo è il giorno di Cristo Signore: alleluia, alleluia.
(salmo 17)
Celebrate il Signore, perché è buono;
perché eterna è la sua misericordia.
Dica Israele che egli è buono:
eterna è la sua misericordia.
Carissimi amici tutti,
AUGURI CON TUTTO IL CUORE PER
UNA PASQUA SERENA E SANTA!
Davvero il RISORTO
sia per tutti e per ciascuno, motivo di GIOIA,
di SPERANZA
e di PACE!!
BUONA PASQUA A TUTTI!!!
domingo, 24 de abril de 2011
sábado, 23 de abril de 2011
STIMANA SANTA
STIMANA SANTA
Honório Tonial
Otanta ani indrio
Se vivea la Stimana Santa
Co vero Timor de Dio,
Bona fede e granda speransa.
Mi era incora picinim.
Um mese vanti le feste
Se ndea , col milho, al molin
Pareciar el magnar par le bèstie
La Stimana Santa intiera
Se pensea ntea morte del Signor
Se preghea dea matina a la sera
Meditando ntel nostro Salvador.
Guai laorar in colônia,
Cantar, rider forte o ndar a spasso.
Tuti insieme a la serimònia
Dea Madona con Gesù morto in brasso.
No se parlea del cunicio,
Se querdea i santi ntel altar
Col vergel de luto su el nicio,
E le candele a iluminar.
Dea Páscoa, le Cicolate,
Nissuni i le cognossea
E, davanti le stassion beate,
In denocio, perdon se dimandea
Le ràcole le fea tasar le campane
Matracando la pura devossion
Invitea le persone tute compagne
Dei so pecati,far la confession
Se catea sù la marsela
Matina bonora, col saren
Par pararvia qualche masela
Un pìcolo sià ,copa el velen
Benedeta la sémplice poesia
Che La permete registrar
La verità , la stòria e la fantasia
Dei bei costumi par, mai pi, smentegar.
Honório Tonial
Otanta ani indrio
Se vivea la Stimana Santa
Co vero Timor de Dio,
Bona fede e granda speransa.
Mi era incora picinim.
Um mese vanti le feste
Se ndea , col milho, al molin
Pareciar el magnar par le bèstie
La Stimana Santa intiera
Se pensea ntea morte del Signor
Se preghea dea matina a la sera
Meditando ntel nostro Salvador.
Guai laorar in colônia,
Cantar, rider forte o ndar a spasso.
Tuti insieme a la serimònia
Dea Madona con Gesù morto in brasso.
No se parlea del cunicio,
Se querdea i santi ntel altar
Col vergel de luto su el nicio,
E le candele a iluminar.
Dea Páscoa, le Cicolate,
Nissuni i le cognossea
E, davanti le stassion beate,
In denocio, perdon se dimandea
Le ràcole le fea tasar le campane
Matracando la pura devossion
Invitea le persone tute compagne
Dei so pecati,far la confession
Se catea sù la marsela
Matina bonora, col saren
Par pararvia qualche masela
Un pìcolo sià ,copa el velen
Benedeta la sémplice poesia
Che La permete registrar
La verità , la stòria e la fantasia
Dei bei costumi par, mai pi, smentegar.
sexta-feira, 22 de abril de 2011
La Paura de Tondo
P P S - AMISSIMONDOVENETO P P S : AMISSIMONDOVENETO
AMV - pps d´autore
I pí béi rivái dai amissimondoveneto
QUARÉSEMA
D I O - DIOS - GOTT - GOD
PREGHIERE
Riflessión
Propio...par ti!
Messaji virtuái
ZENARO
FEBRARO
MARSO
AGOSTO
SETEMBRE
OTOBRE
NOVEMBRE
DISSEMBRE
- NADAE 2010
TUTO PAI PUTEI pps d´autore AMV
OMAGIO ÁE DONE
EMIGRASSIÓN
MISSIONARI VÉNETI -
AMICISSIA - dai amissimondoveneto!
MONDO VENETO
DA 5 CONTINENTI
-- Sientífici
CHE RÍDARE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!La paura de Tondo el dì de Pasqua
Ste dunque atenti tuti voialtri che me scoltè
se conossè un tosatel picolo e grass fà un caretel
el non saeva gnente de sto mondo
e par fortuna el se ciamava Tondo….
A trédaxe ani el gera rivà
e gnente afato el gavea imparà
for che bevare e magnar,
altro mestiere nol saeva far…
Vulío saver cosa gà fat
el dì de Pasqua sto tosat?…
- Jesus Maria, la dix so mare
da don che è morto to pare
mi son deventà na pora grama,
vien qua Tondo co te se ciama!…
- Son qua mi mare, cossa voleo,
mandarme a sale, oio o axeo ?....
-Eh, no, vuría che te andassi a Messa….
Mi son malada e non posso pì…
Jesus Maria, che mondo brut, aiut, aiut….
- Narìa mi solo, mare, ma se savesse
dove i le vende pò ste Messe….
- Và oltre in piassa, co te si là
và dentro dove tuti i và…
Dunque el va in ciesa
e col le là, el se taca a tremar
parchè el vedea na figura
con un deo pararia, dura, dura
e lu el credea che con chel det
el ghe dixesse chel stesse zet…
El se brassa a na colona,
vissin l’ altar de la Madona
lungo la Messa lu xe sta là
e mai na scianta el sa molà
e quando el ga visto movar la zente
ssssss… e via come el vento….
- Sito qua, la ghe dixe so mare…
Tasì, tasì, quanta paura che go ciapà
e ghe stentea a gemere el fià….
- Séntete caro, séntete dò, tali dà bote…
- Eh, bote no, ma mi go visto che ghin ciapea
se minutamente no scapea…
- Cossa tali fato, dilo via, Jesu Maria….
Là, oltra in piaza, ghera un palaz lungo e sotile….
- Sicuro, quelo xe el campanile ?...
In basso ghera tre che i trea i brass
e in alto tre che i fea bocasse
e i mostrea le so lenguasse…
- Xe le campane quee, sucon….
E dopo dentro ghera un om con na man alta
che el me fasea, poareto mi se me movea…
- El xe un Santo, queo, oh, che Tondo !
Vestii pò de bianco e rosso xe rivà tre omenoi
e un de quei el ghea un pegnato pien de fasoi,
de qua e de là i menea,
bisognava vedar come i fumea….
e un de quei con un bel sculier
el ghi na messo un pò de consier
e po’ el fasea: ghin vuto ti, ghin vuto ti..
e alora l’ atro disea: Mi sì, mi sì….
Intanto che quei se mete a magnar
sento de sora un urlonar
digo tra mi, cossa che sia ?... e po’ cossa erelo ?...
dentro na grippia un mucio de omani che urlonea
e un de quei el ghe fasea: Tasì, tasì….
Da lì na scianta quel che non xè
sento na vosse che vien dal siel
e po’ cossa erelo ?
Dentro un mastel un om co na testa, tanto fa na bissa
che se mete a urlonar e nol stea mai zet
el nea vanti e indrio e con le man… oh, che fifìo !
el dea pache da far spavent
e fin qualche volta el strenzea i dent…
Tuti i stea tent, seto mare, e no i batea seja
se i ghea paura non era meraveja !
Da lì na scianta se taca ancora a urlonar
queo dei fasoi in sima al’ altar
e un de quei a tuti quanti,
el ghe ga dà na ociada
e po’ drio na gran sigada..
Alora se volta quel da vissin
sul pì alto de i tre scalin
e con na man alta e con bruto feo
el ne e gà mostrà saveo !
Alora tutti se gà alzà
e mi davanti a luri, a son scapà…
Ah, ma mi, mare, non vago pì a comprar Messe
me trema parfin le braghesse !!!....
Sul Cammino della Croce - Via Crucis
Sul_cammino_della_croce_c.s.2011.pps
Presentazione Microsoft Power Point [1.9 MB]
Download PASTE FERICIT da Beius Romania
Paste fericit.pps
Presentazione Microsoft Power Point [4.3 MB]
Download Fondatia Caminul Francesco
Caminul Francesco.doc
Microsoft Word Dokument [22.5 KB]
Download Doménega de Quarésema
4°+DOMING.. de Quarésima.pps
Presentazione Microsoft Power Point [813.5 KB]
Download Carissimi amici,
ecco un allegato che non può che fare riflettere
soprattutto in questo tempo di cammino Quaresimale.
"se sento...se credo...se vedo...se ti lamenti..."
Guardiamo al di fuori della nostra storia personale,
allarghiamo lo spazio del nostro cuore e vedremo che....
ci sono tanti amici molto meno "fortunati" di noi....
BUON CAMMINO VERSO LA SETTIMANA SANTA!
Un grande abbraccio a ciascuno
Rose
Calvario, andata e ritorno
Calvario, andata e ritorno.pps
Presentazione Microsoft Power Point [1.8 MB]
Download Pasqua Juvenil con Don Bosco
PASCUA_JUVENIL_2011.pdf
Adobe Acrobat Dokument [1.3 MB]
Download Temática Pascua Juvenil 2011.docx
Microsoft Word Dokument [31.4 KB]
Download Ti ho trovato in tanti posti, Signore!.w
File Audio Wave [502.6 KB]
Download Una sfida...divina, e che sfida!
una_sfida_divina.pps
Presentazione Microsoft Power Point [1.5 MB]
Download Muerte impresionante
MUERTEIMPRESIONANTE.pps
Presentazione Microsoft Power Point [323.0 KB]
Download VIACRUCIS PASCUA JUVENIL 2011
VIACRUCIS.doc
Microsoft Word Dokument [89.0 KB]
Download Pages to the People
--------------------------------------------------------------------------------
Siti web gratis per sempre?
Puoi averne quanti ne vuoi con www.jimdo.it. Veloce, professionale e senza bisogno di programmazione. Provalo subito!
AMV - Club Ballilla Ricordi
22.08.2010
150 MB su 500
V. 2931
K. 6200
22.12.2010
250 MB su 500
V. 5390
K. 7171
04.02.2011
287 MB su 500
V. 5928
K. 7189
24.03.2011
285 MB su 500
V. 6586
K. 9033
Informazioni legali | Versione stampa | Mappa del sito Accesso Uscita Jimdo | modifica
AMV - pps d´autore
I pí béi rivái dai amissimondoveneto
QUARÉSEMA
D I O - DIOS - GOTT - GOD
PREGHIERE
Riflessión
Propio...par ti!
Messaji virtuái
ZENARO
FEBRARO
MARSO
AGOSTO
SETEMBRE
OTOBRE
NOVEMBRE
DISSEMBRE
- NADAE 2010
TUTO PAI PUTEI pps d´autore AMV
OMAGIO ÁE DONE
EMIGRASSIÓN
MISSIONARI VÉNETI -
AMICISSIA - dai amissimondoveneto!
MONDO VENETO
DA 5 CONTINENTI
-- Sientífici
CHE RÍDARE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!La paura de Tondo el dì de Pasqua
Ste dunque atenti tuti voialtri che me scoltè
se conossè un tosatel picolo e grass fà un caretel
el non saeva gnente de sto mondo
e par fortuna el se ciamava Tondo….
A trédaxe ani el gera rivà
e gnente afato el gavea imparà
for che bevare e magnar,
altro mestiere nol saeva far…
Vulío saver cosa gà fat
el dì de Pasqua sto tosat?…
- Jesus Maria, la dix so mare
da don che è morto to pare
mi son deventà na pora grama,
vien qua Tondo co te se ciama!…
- Son qua mi mare, cossa voleo,
mandarme a sale, oio o axeo ?....
-Eh, no, vuría che te andassi a Messa….
Mi son malada e non posso pì…
Jesus Maria, che mondo brut, aiut, aiut….
- Narìa mi solo, mare, ma se savesse
dove i le vende pò ste Messe….
- Và oltre in piassa, co te si là
và dentro dove tuti i và…
Dunque el va in ciesa
e col le là, el se taca a tremar
parchè el vedea na figura
con un deo pararia, dura, dura
e lu el credea che con chel det
el ghe dixesse chel stesse zet…
El se brassa a na colona,
vissin l’ altar de la Madona
lungo la Messa lu xe sta là
e mai na scianta el sa molà
e quando el ga visto movar la zente
ssssss… e via come el vento….
- Sito qua, la ghe dixe so mare…
Tasì, tasì, quanta paura che go ciapà
e ghe stentea a gemere el fià….
- Séntete caro, séntete dò, tali dà bote…
- Eh, bote no, ma mi go visto che ghin ciapea
se minutamente no scapea…
- Cossa tali fato, dilo via, Jesu Maria….
Là, oltra in piaza, ghera un palaz lungo e sotile….
- Sicuro, quelo xe el campanile ?...
In basso ghera tre che i trea i brass
e in alto tre che i fea bocasse
e i mostrea le so lenguasse…
- Xe le campane quee, sucon….
E dopo dentro ghera un om con na man alta
che el me fasea, poareto mi se me movea…
- El xe un Santo, queo, oh, che Tondo !
Vestii pò de bianco e rosso xe rivà tre omenoi
e un de quei el ghea un pegnato pien de fasoi,
de qua e de là i menea,
bisognava vedar come i fumea….
e un de quei con un bel sculier
el ghi na messo un pò de consier
e po’ el fasea: ghin vuto ti, ghin vuto ti..
e alora l’ atro disea: Mi sì, mi sì….
Intanto che quei se mete a magnar
sento de sora un urlonar
digo tra mi, cossa che sia ?... e po’ cossa erelo ?...
dentro na grippia un mucio de omani che urlonea
e un de quei el ghe fasea: Tasì, tasì….
Da lì na scianta quel che non xè
sento na vosse che vien dal siel
e po’ cossa erelo ?
Dentro un mastel un om co na testa, tanto fa na bissa
che se mete a urlonar e nol stea mai zet
el nea vanti e indrio e con le man… oh, che fifìo !
el dea pache da far spavent
e fin qualche volta el strenzea i dent…
Tuti i stea tent, seto mare, e no i batea seja
se i ghea paura non era meraveja !
Da lì na scianta se taca ancora a urlonar
queo dei fasoi in sima al’ altar
e un de quei a tuti quanti,
el ghe ga dà na ociada
e po’ drio na gran sigada..
Alora se volta quel da vissin
sul pì alto de i tre scalin
e con na man alta e con bruto feo
el ne e gà mostrà saveo !
Alora tutti se gà alzà
e mi davanti a luri, a son scapà…
Ah, ma mi, mare, non vago pì a comprar Messe
me trema parfin le braghesse !!!....
Sul Cammino della Croce - Via Crucis
Sul_cammino_della_croce_c.s.2011.pps
Presentazione Microsoft Power Point [1.9 MB]
Download PASTE FERICIT da Beius Romania
Paste fericit.pps
Presentazione Microsoft Power Point [4.3 MB]
Download Fondatia Caminul Francesco
Caminul Francesco.doc
Microsoft Word Dokument [22.5 KB]
Download Doménega de Quarésema
4°+DOMING.. de Quarésima.pps
Presentazione Microsoft Power Point [813.5 KB]
Download Carissimi amici,
ecco un allegato che non può che fare riflettere
soprattutto in questo tempo di cammino Quaresimale.
"se sento...se credo...se vedo...se ti lamenti..."
Guardiamo al di fuori della nostra storia personale,
allarghiamo lo spazio del nostro cuore e vedremo che....
ci sono tanti amici molto meno "fortunati" di noi....
BUON CAMMINO VERSO LA SETTIMANA SANTA!
Un grande abbraccio a ciascuno
Rose
Calvario, andata e ritorno
Calvario, andata e ritorno.pps
Presentazione Microsoft Power Point [1.8 MB]
Download Pasqua Juvenil con Don Bosco
PASCUA_JUVENIL_2011.pdf
Adobe Acrobat Dokument [1.3 MB]
Download Temática Pascua Juvenil 2011.docx
Microsoft Word Dokument [31.4 KB]
Download Ti ho trovato in tanti posti, Signore!.w
File Audio Wave [502.6 KB]
Download Una sfida...divina, e che sfida!
una_sfida_divina.pps
Presentazione Microsoft Power Point [1.5 MB]
Download Muerte impresionante
MUERTEIMPRESIONANTE.pps
Presentazione Microsoft Power Point [323.0 KB]
Download VIACRUCIS PASCUA JUVENIL 2011
VIACRUCIS.doc
Microsoft Word Dokument [89.0 KB]
Download Pages to the People
--------------------------------------------------------------------------------
Siti web gratis per sempre?
Puoi averne quanti ne vuoi con www.jimdo.it. Veloce, professionale e senza bisogno di programmazione. Provalo subito!
AMV - Club Ballilla Ricordi
22.08.2010
150 MB su 500
V. 2931
K. 6200
22.12.2010
250 MB su 500
V. 5390
K. 7171
04.02.2011
287 MB su 500
V. 5928
K. 7189
24.03.2011
285 MB su 500
V. 6586
K. 9033
Informazioni legali | Versione stampa | Mappa del sito Accesso Uscita Jimdo | modifica
segunda-feira, 11 de abril de 2011
Comentário a Joanim Peperone
Con gran rispeto a la creatività satìrica del autor Joanim Peperoni volaria dir che se lu el elaborasse i so pensamenti in Talian, la nova lìngua proposta par i veri representanti dei nostri noni, che i sarà drio remenarse ntel casson - saria un bel scomìnsio dea " Tera dea Cocagna"
Un pecà che saremo castigai a leder na montagna de ridicularisassion del " fil de mostaci" dei nostri primi imigranti, tanti de quei che i gavarà pagà con la pròpia vita la
speransa e la volontà de 'ÈSSER PARONI DE UN TOCO DE TERA"
Gavio pensà che belessa miracolosa che podaréssimo disfrutar con la inegàble capacità del autor ntea arte de vulgarisassion se el scominsiasse a rispetar i so antenati e tute le persone con un poca de inteligensa.
Mila scuse, in nome de Talianità.
Nono Honório
Un pecà che saremo castigai a leder na montagna de ridicularisassion del " fil de mostaci" dei nostri primi imigranti, tanti de quei che i gavarà pagà con la pròpia vita la
speransa e la volontà de 'ÈSSER PARONI DE UN TOCO DE TERA"
Gavio pensà che belessa miracolosa che podaréssimo disfrutar con la inegàble capacità del autor ntea arte de vulgarisassion se el scominsiasse a rispetar i so antenati e tute le persone con un poca de inteligensa.
Mila scuse, in nome de Talianità.
Nono Honório
quinta-feira, 7 de abril de 2011
Honório Tonial
ASVIRMONTAVE
NADAL
(Assossiassion Virtual Mondial del Talian Véneto)
hotohonorio@yahoo.com.br
Aleluia, aleluia, aleluia!
Scoltemo, dei angeli la bela sinfonia
Vien dal celo? Vignarà de lassù.
I canta in onor del Bambin Gesù.
Ritornemo a la sità de Gerusaleme
Miraremo la santa grota de Betleme
Ostaria dea Sacra Fameia:
Note de gripia, ricamo de fien…
Tanto bela la Vergine Maria
A San Giusepe la presensa convien
Vedaremo el miracolo profondo
El sarà el salvador del mondo .
Nadal , la note eterna
Amicissia dolce e fraterna
Dea nostra si cara entità…
Al mondo intiero la viaiarà e…
La lingua dei nostri noni la ricordarà.
Erechim, Brasil, desembre de 2009
NADAL
(Assossiassion Virtual Mondial del Talian Véneto)
hotohonorio@yahoo.com.br
Aleluia, aleluia, aleluia!
Scoltemo, dei angeli la bela sinfonia
Vien dal celo? Vignarà de lassù.
I canta in onor del Bambin Gesù.
Ritornemo a la sità de Gerusaleme
Miraremo la santa grota de Betleme
Ostaria dea Sacra Fameia:
Note de gripia, ricamo de fien…
Tanto bela la Vergine Maria
A San Giusepe la presensa convien
Vedaremo el miracolo profondo
El sarà el salvador del mondo .
Nadal , la note eterna
Amicissia dolce e fraterna
Dea nostra si cara entità…
Al mondo intiero la viaiarà e…
La lingua dei nostri noni la ricordarà.
Erechim, Brasil, desembre de 2009
VIEN DAL CELO
Vien Dal Celo –
Scrita de Honorio Tonial e Música de Jovino Castel
Aleluia, Aleluia, Aleluia!
Scoltemo, Dei Angeli la bela sinfonia. Aleluia
Spetemo co l’anima in plena sintonia. Aleluia
/:Vien dal Celo? Vignarà de lassù!
I Canta in onor del Bambin, Del Bambin Gesù:/
Ritornemo a la sita de Gerusaleme
Miraremo la Santa Grota de Betleme
Ostaria dea Sacra Fameia:
Note de gripia, ricamo de fien. Aleluia
Tanto bela, la Vèrgine Maria.
A San Giusepe la presensa convien.
Vien dal celo el miràcolo profondo
Vedaremo che el sara el Salvator del mondo.
Scoltemo, Dei Angeli la bela sinfonia. Aleluia
Spetemo co l’anima in plena sintonia. Aleluia
Nadal! Nadal! La note eterna
Amicissia dolce e fraterna
Dea nostra si cara entità
Al Mondo intiero la viaiarà e, eeeeee...
La lingua dei nostri noni la ricorderà
Aleluia.
Scrita de Honorio Tonial e Música de Jovino Castel
Aleluia, Aleluia, Aleluia!
Scoltemo, Dei Angeli la bela sinfonia. Aleluia
Spetemo co l’anima in plena sintonia. Aleluia
/:Vien dal Celo? Vignarà de lassù!
I Canta in onor del Bambin, Del Bambin Gesù:/
Ritornemo a la sita de Gerusaleme
Miraremo la Santa Grota de Betleme
Ostaria dea Sacra Fameia:
Note de gripia, ricamo de fien. Aleluia
Tanto bela, la Vèrgine Maria.
A San Giusepe la presensa convien.
Vien dal celo el miràcolo profondo
Vedaremo che el sara el Salvator del mondo.
Scoltemo, Dei Angeli la bela sinfonia. Aleluia
Spetemo co l’anima in plena sintonia. Aleluia
Nadal! Nadal! La note eterna
Amicissia dolce e fraterna
Dea nostra si cara entità
Al Mondo intiero la viaiarà e, eeeeee...
La lingua dei nostri noni la ricorderà
Aleluia.
domingo, 3 de abril de 2011
Jacir Grando
Sem assunto ]
De: jacir grando Exibir contato
Para: hotohonorio@yahoo.com.br
--------------------------------------------------------------------------------
che belessa! la me mama la ga dito che na persona come vu no podaria morer mai piu, par che la ze al mondo solo par fare el bem a la societa.
vui giutarte a far la revista virtual.
un saludo atuti vualtri.
De: jacir grando
Para: hotohonorio@yahoo.com.br
--------------------------------------------------------------------------------
che belessa! la me mama la ga dito che na persona come vu no podaria morer mai piu, par che la ze al mondo solo par fare el bem a la societa.
vui giutarte a far la revista virtual.
un saludo atuti vualtri.
Assinar:
Postagens (Atom)