Caro zio Honorio!
Gracie per il vostro augurio a la nostra picola Catarina. La ze berlla come un fior de camelia....
Un strucon, salute e tanti giorni felici
Elba e Evaristo
--------------------------------------------------------------------------------
Date: Fri, 11 Nov 2011 13:25:57 -0800
From: hotohonorio@yahoo.com.br
To:
Cara Elba
La nostra alegria par saver che na angeleta del Paradiso la se ga incarnà par farte deventar Nona nantra olta.Sarà un fior a ricamar el giardin dea Tonialada e compagnia.
Salùdeme i genitori dea Catarina e daghe un baso a la bambina in nome de noantri che spartimo el ringrassiamento al Creator par sto divino regalo.
Salute e felicità.
Honório e Wanda
terça-feira, 15 de novembro de 2011
sexta-feira, 11 de novembro de 2011
CLOVIS MENEGATTI
Pastas
Entrada (9)Rascunhos (77)EnviadasSpam[Esvaziar todas as mensagens da pasta Spam]Lixeira[Esvaziar todas as mensagens da pasta Lixeira]Atalhos de busca
Minhas fotosMeus anexos
Bate-papo[Exibir]Eu estou Disponível
6 Contatos online[Adicionar]
Eliana Marotto - Mais essa agora...marluce-alves@hotmail.com - Nadir Machado - AMAR É GOSTAR DAS PESSOA MAIS DO Q ELAS MERECEModetemingori@hotmail.com - X FEST ITALIA 2012 dias 04 E 05/05 mais de 27mil em premios, insc.fone 4936520150 site www.festitalia.net cwodycasa - Veranópolis - OcupadoNão listado? Novo bate-papoConfigurações
Minhas pastas[Adicionar uma nova pasta - Editar pastas]
Endrços eletrô...FernandaNopv idadesPaasta Mistero...Pasta de escri...sem títulosem título1
Ir para a mensagem anterior
Ir para a próxima mensagem
Voltar para as mensagensMarcar como não lida
Imprimir ResponderResponder a todosMover...Endrços eletrônicosFernandaNopv idadesPaasta MisterosaPasta de escritossem títulosem título1
Sinalizar esta mensagemRe: Fw: FW: Trocar e-mailsSexta-feira, 11 de Novembro de 2011 10:48
De: "clovis josé menegatti"Exibir informações de contatoPara: "Honório Tonial" Um grande agradecimento´`a esta pessoa que não envelhece, mesmo sendo chamado de NONO, nono palavra muito carinhosa, professor Honorio Tonial, a sua vida sempre será estendida conforme oque tiveres que complementar em tua ardua tarefa da vida. Qualquer dia devo ir até Erechim, e irei lhe visitar. Um grande abraço.
Io sono molto felice parlando con un mestre dele parole, un grande strucom de man. clovismenegatti@gmail.com
Em 7 de novembro de 2011 17:15, Honório Tonialescreveu:
De incoi in vanti scriveremo na riga in Talian
De hoje em diante escreveremos uma linha em Talian
Nono Honorio Tonial
Pastas
Entrada (9)Rascunhos (77)EnviadasSpam[Esvaziar todas as mensagens da pasta Spam]Lixeira[Esvaziar todas as mensagens da pasta Lixeira]Atalhos de busca
Minhas fotosMeus anexos
Bate-papo[Exibir]Eu estou Disponível
6 Contatos online[Adicionar]
Eliana Marotto - Mais essa agora...marluce-alves@hotmail.com - Nadir Machado - AMAR É GOSTAR DAS PESSOA MAIS DO Q ELAS MERECEModetemingori@hotmail.com - X FEST ITALIA 2012 dias 04 E 05/05 mais de 27mil em premios, insc.fone 4936520150 site www.festitalia.net cwodycasa - Veranópolis - OcupadoNão listado? Novo bate-papoConfigurações
Minhas pastas[Adicionar uma nova pasta - Editar pastas]
Endrços eletrô...FernandaNopv idadesPaasta Mistero...Pasta de escri...sem títulosem título1
Ir para a mensagem anterior
Ir para a próxima mensagem
Voltar para as mensagensMarcar como não lida
Imprimir ResponderResponder a todosMover...Endrços eletrônicosFernandaNopv idadesPaasta MisterosaPasta de escritossem títulosem título1
Sinalizar esta mensagemRe: Fw: FW: Trocar e-mailsSexta-feira, 11 de Novembro de 2011 10:48
De: "clovis josé menegatti"Exibir informações de contatoPara: "Honório Tonial" Um grande agradecimento´`a esta pessoa que não envelhece, mesmo sendo chamado de NONO, nono palavra muito carinhosa, professor Honorio Tonial, a sua vida sempre será estendida conforme oque tiveres que complementar em tua ardua tarefa da vida. Qualquer dia devo ir até Erechim, e irei lhe visitar. Um grande abraço.
Io sono molto felice parlando con un mestre dele parole, un grande strucom de man. clovismenegatti@gmail.com
Em 7 de novembro de 2011 17:15, Honório Tonialescreveu:
De incoi in vanti scriveremo na riga in Talian
De hoj em diante escreveremos uma linha em aTalian
Nono Honorio Tonial
Entrada (9)Rascunhos (77)EnviadasSpam[Esvaziar todas as mensagens da pasta Spam]Lixeira[Esvaziar todas as mensagens da pasta Lixeira]Atalhos de busca
Minhas fotosMeus anexos
Bate-papo[Exibir]Eu estou Disponível
6 Contatos online[Adicionar]
Eliana Marotto - Mais essa agora...marluce-alves@hotmail.com - Nadir Machado - AMAR É GOSTAR DAS PESSOA MAIS DO Q ELAS MERECEModetemingori@hotmail.com - X FEST ITALIA 2012 dias 04 E 05/05 mais de 27mil em premios, insc.fone 4936520150 site www.festitalia.net cwodycasa - Veranópolis - OcupadoNão listado? Novo bate-papoConfigurações
Minhas pastas[Adicionar uma nova pasta - Editar pastas]
Endrços eletrô...FernandaNopv idadesPaasta Mistero...Pasta de escri...sem títulosem título1
Ir para a mensagem anterior
Ir para a próxima mensagem
Voltar para as mensagensMarcar como não lida
Imprimir ResponderResponder a todosMover...Endrços eletrônicosFernandaNopv idadesPaasta MisterosaPasta de escritossem títulosem título1
Sinalizar esta mensagemRe: Fw: FW: Trocar e-mailsSexta-feira, 11 de Novembro de 2011 10:48
De: "clovis josé menegatti"
Io sono molto felice parlando con un mestre dele parole, un grande strucom de man. clovismenegatti@gmail.com
Em 7 de novembro de 2011 17:15, Honório Tonial
De incoi in vanti scriveremo na riga in Talian
De hoje em diante escreveremos uma linha em Talian
Nono Honorio Tonial
Pastas
Entrada (9)Rascunhos (77)EnviadasSpam[Esvaziar todas as mensagens da pasta Spam]Lixeira[Esvaziar todas as mensagens da pasta Lixeira]Atalhos de busca
Minhas fotosMeus anexos
Bate-papo[Exibir]Eu estou Disponível
6 Contatos online[Adicionar]
Eliana Marotto - Mais essa agora...marluce-alves@hotmail.com - Nadir Machado - AMAR É GOSTAR DAS PESSOA MAIS DO Q ELAS MERECEModetemingori@hotmail.com - X FEST ITALIA 2012 dias 04 E 05/05 mais de 27mil em premios, insc.fone 4936520150 site www.festitalia.net cwodycasa - Veranópolis - OcupadoNão listado? Novo bate-papoConfigurações
Minhas pastas[Adicionar uma nova pasta - Editar pastas]
Endrços eletrô...FernandaNopv idadesPaasta Mistero...Pasta de escri...sem títulosem título1
Ir para a mensagem anterior
Ir para a próxima mensagem
Voltar para as mensagensMarcar como não lida
Imprimir ResponderResponder a todosMover...Endrços eletrônicosFernandaNopv idadesPaasta MisterosaPasta de escritossem títulosem título1
Sinalizar esta mensagemRe: Fw: FW: Trocar e-mailsSexta-feira, 11 de Novembro de 2011 10:48
De: "clovis josé menegatti"
Io sono molto felice parlando con un mestre dele parole, un grande strucom de man. clovismenegatti@gmail.com
Em 7 de novembro de 2011 17:15, Honório Tonial
De incoi in vanti scriveremo na riga in Talian
De hoj em diante escreveremos uma linha em aTalian
Nono Honorio Tonial
quarta-feira, 9 de novembro de 2011
SALVASSION DEL T A L I A N
S A LVASSION DEL T A L I A N.
Nte un bel di de primavera ghe zera, na olta, un sordeto drio rosegar na scorsa de formaio de quel bon da gratar.
Con la cóa del ócio el ga visto un bruto gaton drio vardarlo , lecàndosse i mostaci…
El sordeto el ga dato un salto e el ze ndato scóndarse nte un buso soto la cassa dea legna.
Con el cuor a salti, el tremea come na stropa al vento forte…
- E, adesso … Ndove zela la mama mia? Quela bruta béstia la vol magnarme..!
Da là un poco el ga pensà:
- Mi stao chieto…el gaton el se stufa e el va via. E mi retorno a
magnar quel bon formaio…
Speta che te speta, dopo de un paro de ore e squasi avelio el sente na
ose che fà:”Au…Au….Au..”
El scioca le manine e el schiama.: -Viva…! Adesso ghe ze vignisto el can...
El mete la testa fora del buso e el sente na ongiada infernal che la scomìnsia a sofegarlo…!
Ma. Suito, el gaton el lo mola…
- Te si un gaton e te gh´è urlà come un can..!
- - Eh..caro. El di de incoi CHI NO SÀ ALMANCO DUE LÌNGUE, el ze perso par sempre…! Ghe responde el gaton.
Nte un bel di de primavera ghe zera, na olta, un sordeto drio rosegar na scorsa de formaio de quel bon da gratar.
Con la cóa del ócio el ga visto un bruto gaton drio vardarlo , lecàndosse i mostaci…
El sordeto el ga dato un salto e el ze ndato scóndarse nte un buso soto la cassa dea legna.
Con el cuor a salti, el tremea come na stropa al vento forte…
- E, adesso … Ndove zela la mama mia? Quela bruta béstia la vol magnarme..!
Da là un poco el ga pensà:
- Mi stao chieto…el gaton el se stufa e el va via. E mi retorno a
magnar quel bon formaio…
Speta che te speta, dopo de un paro de ore e squasi avelio el sente na
ose che fà:”Au…Au….Au..”
El scioca le manine e el schiama.: -Viva…! Adesso ghe ze vignisto el can...
El mete la testa fora del buso e el sente na ongiada infernal che la scomìnsia a sofegarlo…!
Ma. Suito, el gaton el lo mola…
- Te si un gaton e te gh´è urlà come un can..!
- - Eh..caro. El di de incoi CHI NO SÀ ALMANCO DUE LÌNGUE, el ze perso par sempre…! Ghe responde el gaton.
terça-feira, 8 de novembro de 2011
VIEL DAL CELO. Letra Honório Tonial, Música Juvenal dal Castel Montagem Irmã Giovanna Zanotto.
Cara Gio, el poeta de El Vien dal Celo me ga rispondesto al
PPS e te invio con quel che mi ghe gó anca scrito adrio.
"Caro amígo Honòrio, Semo davanti la divina trinità
dela parola, dela música e dela imàgine.
El spírito dela parola sul veiculo dea mùsica cola
potensa dele imàgini traspassa i cuori dei òmini.
Adesso, caro fradel Honòrio, semo in trè. mi, vù e la
Sister Gio, una omana trinità fata de igualità ndove no
se distingue nè el pupà, nè el fìlio ma se sente el
spìrito che ne une.
Auguro de stinger sempre pì ei nostri spìriti e esser
sempre obedienti ai comandi che vien dal celo, comandi de
amor che vien par el nostro ben e dea omanità."
Caro Juvenal.
Bisognaria desfar le lagrime de emossion e transformarle
in tinta de oro par poder dirte dea me alegria ricevendo
quel meraveioso Arangio de quela benedeta mónega.
La letra e la mùsica le ga dato la inspirassion de
darghe vita anca par i Àngeli scoltarla.
Crédeme che semo davanti na bela pàgina dea nostra
vita.
Con questa òpera, mi e ti no podemo mai pi spartirse.
Alora , caro fradel de spiritualità , te
ringràssio e te saludo.
Caro Amigo Honòrio, voleo meio presente che questo par el
Nadal de 2011? Ze vegnesto de Roma It. par Giovanna Zanotto
(Sister Gio) na brava monegheta. grassie par tuto Juvenal
Estimados Amigos, encaminha PPs que vem de Roma It por
Giovanna Zanotto curtindo nosso trabalho musical e fazendo
essas montagens, uma nova maneira interessante de divulgar.
BAIXAR (ESPERE OS 45 SEGUNDOS E CLIQUE EM DOWNLOAD COMUM)
PPS e te invio con quel che mi ghe gó anca scrito adrio.
"Caro amígo Honòrio, Semo davanti la divina trinità
dela parola, dela música e dela imàgine.
El spírito dela parola sul veiculo dea mùsica cola
potensa dele imàgini traspassa i cuori dei òmini.
Adesso, caro fradel Honòrio, semo in trè. mi, vù e la
Sister Gio, una omana trinità fata de igualità ndove no
se distingue nè el pupà, nè el fìlio ma se sente el
spìrito che ne une.
Auguro de stinger sempre pì ei nostri spìriti e esser
sempre obedienti ai comandi che vien dal celo, comandi de
amor che vien par el nostro ben e dea omanità."
Caro Juvenal.
Bisognaria desfar le lagrime de emossion e transformarle
in tinta de oro par poder dirte dea me alegria ricevendo
quel meraveioso Arangio de quela benedeta mónega.
La letra e la mùsica le ga dato la inspirassion de
darghe vita anca par i Àngeli scoltarla.
Crédeme che semo davanti na bela pàgina dea nostra
vita.
Con questa òpera, mi e ti no podemo mai pi spartirse.
Alora , caro fradel de spiritualità , te
ringràssio e te saludo.
Caro Amigo Honòrio, voleo meio presente che questo par el
Nadal de 2011? Ze vegnesto de Roma It. par Giovanna Zanotto
(Sister Gio) na brava monegheta. grassie par tuto Juvenal
Estimados Amigos, encaminha PPs que vem de Roma It por
Giovanna Zanotto curtindo nosso trabalho musical e fazendo
essas montagens, uma nova maneira interessante de divulgar.
BAIXAR (ESPERE OS 45 SEGUNDOS E CLIQUE EM DOWNLOAD COMUM)
domingo, 23 de outubro de 2011
EDERSON VERTUAN
Para:
hotohonorio@yahoo.com.br
EDERSON - LONDRINA- PARANÁ
Prezada Professor Honório Tonial
Meu nome é Ederson e sou doutorando em Estudos Literários aqui na Universidade Estadual de Londrina, Paraná.
Admiro muito o resgate que o seu trabalho faz da língua Taliana e espero, um
dia, contribuir com a preservação desse conhecimento. É que estou planejando uma pesquisa de pós-doutorado
cujo intuito é valorizar, catalogar e descrever a formação da literatura Taliana.
Gostaria de pedir sua opinião sobre essa ideia ou conselhos, visto que o Sr. é um dos responsáveis
pela história literária do Talian.
Em virtude de seu trabalho, achei que seria apropriado entrar em contato,
algo que, por sinal, me deixa honrado e feliz!
Muito obrigado pela atenção!
Abraços!
Ederson Vertuan
Licenciado em Letras - UEL
Especialista em Língua Inglesa - UEL
Mestre em Letras - Estudos Literários - UEL
Doutorando em
Estimado Ederson.
Alegrou-me o recebimento de tua comunicação que mereceu inclusão no meu Blog do Talianeto que poderás acessar facilmente no Google,
Outrossim, solicito digitar USUARIO DISCUSSÃO TALIANETO, no Google. Aparecerá o Índice de diversos trabalhos meus em Talian.
Se puderes encontrar o VADEMECUM DO TALIAN que detalha a estrutura deste idioma,. poderás encontrar subsídios que reputo valiosos.
Colaborei com doutorandos da Universidade de Pelotas - RS e de Caxias do Sul que defenderam teses do Talian.
Se achares oportuno, podes contar comigo no que estiver o meu alcance;
Se tiveres a oportunidade de vir a Erechim seria uma inusitada satisfação poder recebe-te em m minha residência..
hotohonorio@yahoo.com.br
EDERSON - LONDRINA- PARANÁ
Prezada Professor Honório Tonial
Meu nome é Ederson e sou doutorando em Estudos Literários aqui na Universidade Estadual de Londrina, Paraná.
Admiro muito o resgate que o seu trabalho faz da língua Taliana e espero, um
dia, contribuir com a preservação desse conhecimento. É que estou planejando uma pesquisa de pós-doutorado
cujo intuito é valorizar, catalogar e descrever a formação da literatura Taliana.
Gostaria de pedir sua opinião sobre essa ideia ou conselhos, visto que o Sr. é um dos responsáveis
pela história literária do Talian.
Em virtude de seu trabalho, achei que seria apropriado entrar em contato,
algo que, por sinal, me deixa honrado e feliz!
Muito obrigado pela atenção!
Abraços!
Ederson Vertuan
Licenciado em Letras - UEL
Especialista em Língua Inglesa - UEL
Mestre em Letras - Estudos Literários - UEL
Doutorando em
Estimado Ederson.
Alegrou-me o recebimento de tua comunicação que mereceu inclusão no meu Blog do Talianeto que poderás acessar facilmente no Google,
Outrossim, solicito digitar USUARIO DISCUSSÃO TALIANETO, no Google. Aparecerá o Índice de diversos trabalhos meus em Talian.
Se puderes encontrar o VADEMECUM DO TALIAN que detalha a estrutura deste idioma,. poderás encontrar subsídios que reputo valiosos.
Colaborei com doutorandos da Universidade de Pelotas - RS e de Caxias do Sul que defenderam teses do Talian.
Se achares oportuno, podes contar comigo no que estiver o meu alcance;
Se tiveres a oportunidade de vir a Erechim seria uma inusitada satisfação poder recebe-te em m minha residência..
segunda-feira, 3 de outubro de 2011
LUIZ RADAELLI
Come se preghea sti ani
Sti ani, no fa mia tanto tempo cosi, tuti ghe tochea ndar in cesa par la messa tute le domeneghe. Co se sentiva sonar le campane bisognea farse svèlti, netarse, meterse su le mèio veste che se gavea e indrissarse via la cesa. Se’l dea, ndeven confessarse par dopo ciapar la comunion, se no’l dea sempre, ma al meno in tea pascola e tel natale. Bisognea confessarse e far la penitensa, scoasi sempre longa perche i preti ghe piasea darne na mucia de rosari e pater nostri che scoasi ne fea fastidio de tanti che i zera.
In cesa i òmini i ndea de na banda e le done de nantra. Le done coi vestiti sempre soto i zenòci e i òmeni ghe tochea ndar co la fatiota e el fassol in tea scarsèla. La spòrtola e la ombrela se le portea scoasi sempre insième.
Tel pulpito el prete fea la prèdica, longa che no se finia mai, longa come l’an dela fame, ma mi gò idea che la zera un bel poço pi longheta. Nte certe ocasion, le ndea altro che longhe, no le se finia mai. Tea ora de tor su le limòsine se scoltea lo sciocar dei schèi che i òmeni i trea rento la scatola che’l fabricier el portea in man. A quel tempo se preghea par tuto e ghera sempre preghiere tar tute le situassion. Quando se perdea qualcossa se preghea el Siqueris a Sant’Antoni, parchè l’era el santo dele cose perse, e quando se catea la roba persa, se disea che l’era un miràcolo. Fin par el guarir dele bèstie e par spaventar le ànime se preghea.
Ncoi ze tuto cambià. Le cese par che le se svoda e le persone par che le gà perso la tamontana. Sarà che no manca un poco pi de Dio ntea nostra vita? Penseghe su.
Colaboratore: Luiz A. Radaelli - Lajeado
Sti ani, no fa mia tanto tempo cosi, tuti ghe tochea ndar in cesa par la messa tute le domeneghe. Co se sentiva sonar le campane bisognea farse svèlti, netarse, meterse su le mèio veste che se gavea e indrissarse via la cesa. Se’l dea, ndeven confessarse par dopo ciapar la comunion, se no’l dea sempre, ma al meno in tea pascola e tel natale. Bisognea confessarse e far la penitensa, scoasi sempre longa perche i preti ghe piasea darne na mucia de rosari e pater nostri che scoasi ne fea fastidio de tanti che i zera.
In cesa i òmini i ndea de na banda e le done de nantra. Le done coi vestiti sempre soto i zenòci e i òmeni ghe tochea ndar co la fatiota e el fassol in tea scarsèla. La spòrtola e la ombrela se le portea scoasi sempre insième.
Tel pulpito el prete fea la prèdica, longa che no se finia mai, longa come l’an dela fame, ma mi gò idea che la zera un bel poço pi longheta. Nte certe ocasion, le ndea altro che longhe, no le se finia mai. Tea ora de tor su le limòsine se scoltea lo sciocar dei schèi che i òmeni i trea rento la scatola che’l fabricier el portea in man. A quel tempo se preghea par tuto e ghera sempre preghiere tar tute le situassion. Quando se perdea qualcossa se preghea el Siqueris a Sant’Antoni, parchè l’era el santo dele cose perse, e quando se catea la roba persa, se disea che l’era un miràcolo. Fin par el guarir dele bèstie e par spaventar le ànime se preghea.
Ncoi ze tuto cambià. Le cese par che le se svoda e le persone par che le gà perso la tamontana. Sarà che no manca un poco pi de Dio ntea nostra vita? Penseghe su.
Colaboratore: Luiz A. Radaelli - Lajeado
quarta-feira, 28 de setembro de 2011
CAMBIAMENTI De uiz Radaelli
Cambiamenti
Co me desmissio scolto i osèi che i canta su i frutari e su le pèrgole del vignal, come par saludar la giornada che riva. Co vardo a torno vedo le piante che fiorisse fiori dei piu diversi colori. Perche ze dio scaldar, fin l’ária par che la sia mèio. Va via l’arieta freda del inverno e ariva insième coi colori dea primavera, i bèi di de sole che ne invita a la vita, a verder le finestre par che’l sole ndessa rento le case.
In tea colònia i scominsia a rabaltar la terra par somenar i grani e così preparare la nova stagione de racolta.
Compagno a tuto anca noantri semenemo i ani che’l Signor Dio nel dà. Co passa i ani binemo su bona parte de quelo che gavemo piantà. Arquanti i guadagna sòldi, altri salute, qualchedun arcoanti pedòci, ma tuti co i diventa vèci i guadagna na sbrancada de malegrassie, sia coi dolori de schena, de gambe, la tremarola o anca un bel par de ociai par compensare la dificoltà de veder i schèi. E mi che ve scrivo, par esser diferente, son resta gòbo, meso sordo e sensa denti. No ze mia na maraveia veder tuti questi cambiamenti? Par compensassion go sentisto i profumi dele primavere che oramai le ze ndate via.
Colaboratore: Luiz A. Radaelli – Lajeado
Co me desmissio scolto i osèi che i canta su i frutari e su le pèrgole del vignal, come par saludar la giornada che riva. Co vardo a torno vedo le piante che fiorisse fiori dei piu diversi colori. Perche ze dio scaldar, fin l’ária par che la sia mèio. Va via l’arieta freda del inverno e ariva insième coi colori dea primavera, i bèi di de sole che ne invita a la vita, a verder le finestre par che’l sole ndessa rento le case.
In tea colònia i scominsia a rabaltar la terra par somenar i grani e così preparare la nova stagione de racolta.
Compagno a tuto anca noantri semenemo i ani che’l Signor Dio nel dà. Co passa i ani binemo su bona parte de quelo che gavemo piantà. Arquanti i guadagna sòldi, altri salute, qualchedun arcoanti pedòci, ma tuti co i diventa vèci i guadagna na sbrancada de malegrassie, sia coi dolori de schena, de gambe, la tremarola o anca un bel par de ociai par compensare la dificoltà de veder i schèi. E mi che ve scrivo, par esser diferente, son resta gòbo, meso sordo e sensa denti. No ze mia na maraveia veder tuti questi cambiamenti? Par compensassion go sentisto i profumi dele primavere che oramai le ze ndate via.
Colaboratore: Luiz A. Radaelli – Lajeado
Assinar:
Postagens (Atom)