T R A D U S S I O N
Honório Tonial
Incoi lè un giorno de eterno ricordo ntea nostra vita !
Parché noantri semo quà nte sta cesa ndove i nostri antenati Basilio e Vittoria Merlin Tormem i vignia far le so preghiere, batesar, cresemar, ricever la Prima Comunion, maridar i so fioi e nepoti.
Posto de tante alegrie, ma anca de momenti dolorosi.
Questo posto, passadi sento e vinti ani del arivo de Basilio e Vittoria, con due creature nasseste in Italia che i gavea nome Eugenio e so sorela Angela Maria riceve, par la prima olta, sta numerosa delegassion de vinti persone vigniste dea cità de Triquiana, Provinsia de Belluno, Italia.
Persone che, ntele so vene pulsa el stesso sangue, chel nostro!
Sensa dubio semo testimonio de un pìcolo prodigio.
Digo pìcolo prodigio parché fea depi de vinti ani che noantri Tormen del Brasil , ndeimo inserca dei nostri parenti là in Italia, ntea cità de Belluno e intorno,.
Voleimo catar le nostre radisee e cognosser la stòria dei nostri antenati.
La prima persona che ga bio la felicità de ritrovarli la è stata la me cusina Maria Aparecida Tormen.
Anca ela la li ga rissercadi, magari la era ntea giusta cità de Triquiana.
Quando, ricevesta par Oreste e Silvana Tormen e verghe dito che la era dessendente de Basilio e Vittoria e che la era dea fameia de Andreia Tormen e Maria Dal Magro , el Oreste el ga schiamà:
“Eco el anelo dea cadena chel ghe mancava!”
Saveimo che Basilio e Vitoria, insieme con i so fioi, i gavea imigrà par el Brasil.
Ma, el Brasil zelo cosita grando ?
- Ndove sio de star, valtri?
Volea saver Oreste.
E la Maria Aparecida la ga scominsià a spiegar, un poco in Portoghese, un poco spagnolo e un poco in dialeto véneto ( Talian ) le pìcole cose che la savea a rispeto dei nostri antenati.
Da sto momento in vanti la nostra stòria la se ga scambià.
Incoi mantegnemo contato stimanal par meso dea Internet.
Mi go bio la felicità de esser ricevesto due olte a casa del Oreste e altri parenti che i è quà presenti.
Gavaria tante bele cose da dir, ma el tempo lè curto.
Suplico a tuti i Tormen , Molossi, Lunardi e Sotilli che i scominsie a trucar e-mail e, soratuto i zóveni che i profite sta larga porta che la se sverde par tuti, e i partissipe na permuta con i fioi e nepoti dei Tormem che i è vignisti dea Italia con la finalità de spandir la so cultura e informassion.
Che i gapia orgolio dea nostra fameia Tormen parché, gràssia ala rissercadora e professora Dina Vignaga gavemo cognossesto la storia dea fameia con i reai documenti scominsiando dal ano mila chignento e setanta.
Le sarà poche le fameie con el registro de tanti ani de storia familiar.
I nostri antenati Basilio e Vittoria - lu fiol de Andreia e Maria Dal Magro - i è stati i ùnichi dei dodase fioi che i é vignisti, con i so due fioi nassesti in Italia, che i é Eugenio e Angela Maria.
Covien ricordar che i nostri noni no i ga mia bio fortuna de cognosser gnanca un dei so dermani.
Par ùlimo, desìdero a tuti e caro e felice incontro.
Chel sia un di de confraternisassion intrà fradei del stesso sangue e chel nostro bon Dio e la Madona i benedissa e protegia tuti noantri .
Convien ricordar che i nostri noni no i ga bio la fortuna de cognosser nessuno dei so dermani.
Par ùlimo, desìdero a tuti, un caro e felice incontro
Che sia un di de confraternisassion ntrà fradei de sangue e che el nostro bon Dio e la Madona i ne benedissa par la nostra protession.
Tante gràssie a tuti.!
.
