ACROSTICO

ACRÓSTICO

Honório Tonial

Emossion e sensibilità
Ricevesta nel tuo mensagio
I costumi de na europea cità
Con sapiensa e grando vantaio

A noantri dei paesi brasiliani
I bei momenti de vera novità.
Tanta oportunità dei taliani
Arte francesa , bela novità.
Na ben moderna fraternità
Tanta amicissia registrarà
I i nostri ringràssii te ghè merità

Nantra Vìsita

Achilles José Parmegiani, un profesor pensionà, el ga laorà ntea Delegassia de Insegno de Erechim, a quel tempo che mi son stato el Delegado.

Come professor e come Orientador de Insenho el se ga merità la amirassion de tuti quei che i lo ga cognossesto..
Dopo de tanti ani, incoi lè vignisto far na vìsita a casa mia.
Noaantri semo restai contenti parché la so amicìssia la deventa un fortificante par el corpo e par el spìrito.
Lo ringrassiemo e lo consegnemo ntel nostro Blog.

NORME PAR SC RIVER EL TALIAN

NORME PAR SCRIVER EL TALIAN.

Honório Tonial.



I dise che le parole le spiega, ma i esempii i comprova.
Alora vedemo. Come scriver?
Piero lé me fradel
Piero el ze me fradel.
Marieta la è me sorela
Marieta la zé me sorela
Marieta lè la me sorela.
Toni el ndea a messa
Toni el ndava a messa
Toni el andava a la messa
Toni el andeva a la messa
Noantri finimo.
Noantri finisson
Noantri finissemo...!
Missora o césola?
Rento, drento, dentro
E tante altre situassion.
n che le cataremo, a ogni momento, ntel idioma Talian.
Bisogna spiegar chel Talian nol ga mia paroni. O senò: Tuti i taliani i é paroni del so idiom Talian.
del spìrito filantròpico dea nostra gente, noantri defendemo na ùnica règola che la solussiona, in definiivo la question:

TUTI I ESEMPII I GA LA SO VALITÀ.

Podemo doparar quel che catemo meio.

MA UM SOLO. Se scominsiemo con una dele forme, bisogna mantégnerla sempre.
No se pol far misture
El can de tanti paroni el patisse la fame.
Ogni scritor el ga el so stilo. Nissuni i pol dir: Mi sò tuto!
O,” tuto quel che cognosso lé mio.”
Cognossemo el stilo de Frei Rovilio, quel de Luzzatto, de Silvino Santin, de Mario Gardelin, de Edgar Maróstica, de Helio Oro, de Luiz Radaelli, de Arlindo Batistel, dea Giorgia Miazzo, de Julio Posenato,de Claudino Pilotto, de Ary Vidal, de Eduardo Grigolo, dea Odete , de Jovino Castel , de Lair Zanatta e de tanti altri scritori del nostro Talian.
Ntea Revista Quatro Ciacoe cataremo diverse maniere de scriver.
La finalità la è quela che permete capirse e farse capir.
Erechim, febraro de 2013

SALUDANDO

SALUDANDO IN TALIAN.

Honório Tonial


El di el ga vintiquatro ore.
El scomìnsia sempre a la mesa note.
Gavemo quatro momenti:
- Come saludar?

I - Da la mesa note fin al sciarar del di, saludemo:
a – Quando se riva : Bona note
b _ Quando se va via ; Bon di, Bon Giorno,


II Dea matina bonora al mesodi, saludemo:
c) Quando se riva : Bon di o bon giorno
d) Quando se va via: Adio, ciao, stame/steme ben, arivedersi ( Un saludo sol )

III – Da mesodi al scurir saludemo:
e) Quando rivemo : Bona sera
f) Quan do ndemo via: Bona Note.
IV - Dal scurir fin a la mesa note, saludemo:
g) Qauano rivemo: Bona note
h) Quando ndemo via : Adio, ciao. stame/steme bem, arivedersi.


Nota: Disemo “stame” se ghè na persona sol.
Disemo (steme” quando ghinè depì de una.

I PRIMI FIORI

Honório Tonial

Salve la nostra bela revista
Ostentada par na giornalista,
Nassesta un vero talisman
In lìngua e sangue ´próprio talian.
A farghe la apresentassio

Movesta par na forte emossion,
A far referensa al so amor filial
Revelando dea so mama, el bruto mal
I prodìgii dea so forte italianità
A continuar cantando con quela età !

Benedeta sia la nova inissiativa
E che, par molti ani se mantegna viva
Tante oportunità par la nostra cultura
Tanto coraio dei noni a mansar la natura.
I scritori, i radialisti e anca i rissercadori
Na fontana piantada con i pi bei fiori
El parlar, i costumi e le bele cansion
Lodemo la grassia dea so salvassion.
Ledendo dagusto la revista Brasil Talian
I disgusti, la tristessa, el dolor i starà lontan.

Chi sarala la persona

Caro Paulo.


Me vien in mente un tocheto de na cansion dei nostri fioi dei imigranti che la dise così:
“ Nantra olta che lu el passa
Vui tegner la testa bassa
Sol pa farghelo saver
Che creansa lu nol ghinà !”
E ghe donto mi:
“ Bisonha volerghe ben a la verità.!”
Te disi ntea Revista Talian, a la pàgina 8, che te si “socio fundador dea ASSAPRORATABRAS!?
I veri fondatori de sta instituission che ti te voi “sassinar”, nte un spasmo de
paranose, mi credo, te li cati ntel me libro CARÌSSIMI SCOLTADORI., con ritrato e tuto.
Lo cognóssito?
Te ghè sempre partissipà atrapaiando e reclamando.
I altri soci che i lo diga.
"sostituta" dea prima, la deventa nantro mostrengo ilegal che me piasaria discutir con ti, Rovilio Costa e altri Taliani davanti San Piero che spero la gràssia de catarse tuti isieme.
Par estingher o transformar na instituission con registro in Cartorio la nostra lege la esige na assembleia spessialmente convocada e la concordansa dea maioria dei soci e dopo un recrimento al Cartorio del Registro solissitando el canselamento, con apresesenassion dea cópia dea ata.
Cosita me ga informà el Cartorio..

Spetarò la tua manifestassion vanti de publicar questo testo ntel me Blog do Talianeto
E, el Libro de Atas dea ASSAPRORATABRAS.????.
Con la amicìssia che te mèriti
Te saludo

Honório

LA VÌISITA

LA VÌSITA

Honório Tonial

Deventa na vera casualità
El trio che me ga visità
Peron, Molossi e Pavan
Un grupo che parla anca Talian
Tuti fando la so apresentassion
A crear amicissIa in comunion.
Dotor Luis, brao avocato
Onora Nova Basano, onde è nato
La “Acessore” la fa el so ritrato :
Un candidato próprio efissiente
I ostàcoli dea vita presente,
Solussion plena i riceverà
Molto granda opotunità
Operando la dopia citadinansa
La so elession lè la speransa
Ostentando la partissipassion
Somemo un ùnico sentimento
Saludemo sto caro momento
I fruti dea vitoria i madurirà!