I VENETI NEL PARANÁ

I VENETI NEL PARANÀ (TALIAN)

Luis Molossi

Curitiba-PR, avvocato



[Nella Consulta Veneta 2009 – Buenos Aires e Montevideo el avocato Luis Molossi, de Curitiba, par ricordar la imigrassion veneta nel Paraná, te la sua presentassion come Consultore Veneto davanti ai compagni de laoro el ga scrito e dito]:

Mèrica, Mèrica, Mèrica! Cossa sarala sta Mèrica! Che la sìpia na gran cucagna?! Cossita el se domandea Nanetto Pipetta, quando el zè vegnesto in Brasile insieme a altri taliani, parché i volea vivere e laorar te un posto compagno a quelo che i ga lassà tel Italia.

Come tanti fioi de imigranti veneti, anca mi son nascesto tea bea Nova Bassano-RS, fondata dal Prete Pietro Antonio Colbacchini che el zèra stà prima tea Colombo, cità colonia italiana e veneta vissina de Curitiba-PR, parché el gavea scominsià una question coi siuri dela Società Garibaldi, par robe che non ghe zè mia bisogno de parlar adesso, ma sicuro che iera par difendere i poareti coloni con chi il gà sempre laorà.

Adesso me pare che mi go fato la strada in drio, vegnendo stare quà vissin dea Colombo de Colbacchini e con tante cose in comun tea testa. Anche quando mi vao in Italia penso sempre de stare tornando in drio nel tempo come se fosse el pensiero del mio pupà, mio nono e tanti altri taliani. Anca mi go scominsià la vita là soto i vignai, pestando ua e bevendo vin dolse. Formaio, salame, polenta e radici no i ghe mancava mai. E quando vegnea sera, intorno el caldo del fogon, sempre na preghiera e qualche bea storieta. Non ghe iera mai miseria de laorar, ma tea testa se gavea na voia granda de studiar, de portar vanti qualcossa che nantri ghemo tel sangue. E semo ndai vanti, fin ricever la laurea.

E dopo de laorar tanto, far documenti legali – quante question ghemo aiutà e ancora semo drio aiutare a risolver –, vardando sempre tea fàcia dei omini e done, sensa paura de gnente. Dopo de tuto ancora ghe iera bisogno de stare vissin ai nostri compagni, uniti par la lingua veneta e la tradission che gavemo obrigassion de mantener. E cossita studiando par ani “L’Italiano” par saver e star en condission de aiutar più ancora la nostra zxente, semo rivai sempre pi vissin.

Quanta zxente buona ghemo cognocesto par strada in tanti viaji e riunioni de laoro, fin che zè arrivà la possilità de far caminare la FAVEP (Federazione delle Associazioni Venete del Paraná), che la zera belche fata ma ghe mancava tanta cosa par esser in ordine con la Regione Veneto. Laoro che ancora semo drio far e me ghà dato la possibilità de stare quà incó, insieme con valtri che, vegnisti de tanti parti del mondo, par fortuna, ancora podemo parlar in Veneto, roba che me fà gran piazere.

Tea risposta del Dirigente Egidio Pistore, el dizea che mi gavea di “relazionare alla consulta e ai dirigenti dei comitati sui veneti del Paraná” e desso mi vui dirve qualcossa su sta bea storia dei Veneti dea nostra parte. E par chi, fursi, non capisse ben el Veneto, lo fao in Italiano:

Eric in Francia

Sinalizar esta mensagemEric della FranciaTerça-feira, 1 de Janeiro de 2013 9:40De: "eric aitanti" Exibir informações de contatoPara: hotohonorio@yahoo.com.brCiao Honorio




Com'ela ?
AUGURI per l'anno novo e che viva el Talian
Giero in ferie in fameia con me pupa e me mama che abitano a 700 km da casa mia.
Go fato vedere la tua poeia elettronica e gierino contentissimi.
Dopo parlando con lori, i me ga detto che gente dal comune di Bolca ( Vestenanova VR) chi conosea quando gierino piccoli son partiti per iBrasile ( mia madre è dal 45 mio padre dal 38)
Volaria farti scotare un bellissimo cantautore Italiano contemporaneo che se ciama Gianmaria TestaSe non conosci, dime, ti mandero delle canzoni.
Dopo aver ricevuto il tuo messagio, go saesto che te si molto conocesto nel Brasile per la coltura dei Taliani.
Mi piasaria gaver libri de ti . Mi puo dire ndove se pol comprare ?
Grazie mile. Auguri ancora !!

Eric
NB: scusi per i sbagli in Talian
Pensez à la solidarité : cliquez ici pour faire un don à l’association Les Ptits Cracks
-- Envoyé via mailforgood