Fw: "Pracas do Braziu" o corto cabelo foi prácabá kkkkk
Quinta-feira, 28 de Janeiro de 2010 21:23:58De: Jose Elido Zanolla Exibir contato
Para: Honório Tonial

Mais_Pracas_do_Braziu.ppt (581KB)


--------------------------------------------------------------------------------

Talvez já tenha chegado a ti. Prezo muito e admiro teus email. Sei que sou ingrato ao não retribuir tanta bondade. Peço que me perdoas, mas quero que saibas que tuas mensagens são benvindas e benquistas. As vezes penso que não tenho muito a acrtescentar a tão vasto curriculo. Abrtaços e bom fim de semana.
----- Original Mes
To:
Sent

JOVINO CASTEL

Re: Divagando
Quarta-feira, 27 de Janeiro de 2010 14:17:41De: "sirleijuvenal@terra.com.br" Exibir contato
Para: Honório Tonial


--------------------------------------------------------------------------------



Questaa volta, caro Honório

Sará sempio el comentário.

Quando ricevo na poesia

La ciapo in brás come se fusse fiola mia

E la cuno come na bambina.

Vao com ela de note a leto

E zé ela che me desmíssia ala matina.

La vostra divagassion,

La scominssia pinpianin,

La camina liviano in tera

Trameso piante e passareti.

Ma saran sempii ozeleti o mandatarii de angeleti?

Poi dea terra ande suito al ciel parlar dea altessa Del sol

E dea belessa dea luna.

Non sò cosa é esser bruna,

Má me sà na dolse parola.

Ver Honório zé um honor

Parche zé um gran osservator

De la ópera del Creator.

Mente verte e pura,

Parlando dea natura e

Dea vita com braura e

De partir, invesse paura,

Com soberana serenità.

Otanta non zé mia tempo.

Par mi zé el verbo aver

Insieme a um advérbio de quantità.

Otanta sapiensa, otanta passiensa

Otanta volontà, Otanta amissicia de dar

Otanta cosa de dir, otanta roba de far.

Non ghe tiro via uma parola sola

Saria um gran vandalismo

Spacarghe la ala dea parpaia che zola.

No ghen zonto na espression,

Ne ghe fao sugestion.

Parche una opera prima

La ga so identità, el suo próprio DNA.

Se cualcosa sona sbalio

Fursi aposta sara stà.

El poeta zé autorità e lu, securo che l sà

Che la parola gà consequensa.

E sol lu el risponderà de la rugna o benéfica influensa.

Má un'omo che pensa,

Perle ai porchi (porci) buta mia.

Se zé Honório che scrive,
Zé un’oro de poesia

Com misura e co sapiensa

Trando via quel che no giova

Scarmena bona somensa

Sempre segur de La piova.


Gassie Jovino Castel


Orassion



Vê digo, santi del celo

Tanti angeli ghen sara li

No stè esser golosi

Un de meno, um de più,

Non fa difarensa La sù.

Adesso, par noantri cuá in terra,

Darente al inferno del diaul

Sempre drio far la guera

De Ângelo gavemo solche un,

Asseme Honório Tonial

Ancora arquanti ani.

No stè farve de tirani.

Che el verda sempre a vecia finestra

Epò, che la staga sempre verta,

E ciusa quela del paradiso

Al poeta che de lá zé usciso (uscito, uciso ?)

Lasù ghe Jesú e l a Madona

Quazò gavon de bisogna

De lu per farsi compagnia

Co el so parlar e so poesia

Che alivia el sofrimeto

Che si porta um poc de alento

In meso la malatia.

Glória, Padre Nostro e Ave Maria!


Grassie, Jovino Castel

RECLAMAÇÃO.

É de pasmar!

Zero hora desta data ( 28/01/2010) insere, à página 8, o seguinte título
“Lula: libera recurso de obra suspeita.”
Trata-se de bilhões do dinheiro do contribuinte.
Pergunta-se:
- Onde estão os Congressistas fiscalizadores?.
Num país minimamente honesto , o mandatário seria, pelo menos, processado.
Erechim,28/01/2010
Honório Tonial
(Leitor-assinante devidamente cadastrado)

DIVAGANDO

DIVAGANDO.
Honório Tonial

Osei che i desmissia i fruteri
Co na maviosa e bela sinfonia
Le piante sfregade par la ventania.,
Le sona na dolse malinconia
Che la ricorda i strambi misteri
Dopo dei insonii veri
Levando su, matina bonora
Ntea ora del spuntar dea aurora
Che la saluda i primi ragi del sol
Chel sparge alegro splendor
E se ghe dise adio a la luna,
A le stele e a la note bruna
Verdo la vecia finestra
Ma ai otanta, poco me resta
Mi, a vardar e sentir dei bei Fiori
El bon profumo e i bei colori
Me insegno, man giunte, vardo in sù
Ringrassiando al benedeto Gesù
Par el regalo de nantro di
Sperando sempre depì
Poder caressar la natura
Questa eterna creatura
Ma quando bisognarà partir
Tementi a Dio podemo dir:
“ Sia fata la vostra volontà”
Al destino de tuta la umanità,

Comentário no Correio do Povo-RS

Honório Tonial disse:
28/09/2009 às 20:26
Aos 83 anos considero-me um privilegiado por ter acompanhado a evolução dos acontecimentos.
Não vi maior estupidez, o Presidente Lula perdoar dívidas a outros países e agora, imiscuir-se na lides internas de um pequeno país com o objetivo de alimentar sua obsesaão para arvorar-se num salvador do mundo

ANA MARIA TONIAL

Re: Enc: Formatura de bacharel de direito!!! recado da Ana
Quinta-feira, 21 de Janeiro de 2010 21:05:14De: anamtonial Exibir contato
Para: Honório Tonial


--------------------------------------------------------------------------------

QUERIDO TIO HONÓRIO, É SEMPRE MOTIVO DE ALEGRIA LER SUAS MENSAGENS. COINCIDENTEMENTE, A NOSSA FILHA ANA PAULA COLA GRAU EM DIREITO NESTE SÁBADO , FOI MUITO DIVERTIDO LER ESSE SEU E-MAIL. UM GRANDE ABRAÇO AMAMOS VCS .BJS Á TIA VANDA


Em 20/01/2010 18:50, Honório Tonial

JOVINO CASTEL

Caro Honório!
Rovílio lè insustituible
Credo anca che no lo gavè perso,
parche lu, prima de noantri
el gà belche descoperto
che la morte lè nantra Granda Busia
de um angelo in rebeldia.

Go lesesto La vosta poesia
E se busie non me gà mai piazesto,
stesso non posso dir de questa,
parche lè na bela busia,
fata con verità e alegria.

Tanto lagò lesesta
e non gò cata difeto.
Mi leso Honório com rispeto
come a um expoente scritor,
Parché scrive com amor
e granda sapienssa
Lè um Omo Che pensa
E non buta via parole.
E Le dopera própio giuste
Par Che La gente diguste
El so tempero literário,
Sia dopo o sia prima,
mete sempre na bona rima.
Come um marangon fà La cima
De um altíssimo campanário.

Andove cateo tante parole
Come feo costruire
Tanti bei pensieri
Profondi e veri
Trasbordando i sentimenti
Del cuor com verità
Non dize gnente de vano
Sempre senssa vanità.

Questo si voi,
Amico Honório Tonial.
El vostro ritrato Zé stampato
Ntela vostra parola scrita.
Me fa gran piazer de de leser,
lè um gran honor de ricever
el vostro messagio de vita.

Cuel Che sento credè mia
Ghè Rovilio cuà Che sùfia
Me vien fin i Sgrizoloni
Honório me dimanda na man!
Per testimóniar de La so Busia.
E chi no lo faria?
E parchè MI, “um poro can!”
Má se lu non se importa mia
Ciascun col so tocheto
Ciapemo forza de esser boni
Tegner su el nostro Talian!

Grassie tantíssimo per questo honor e scuseme s non gò rivà a fare giustissia ala vostra altessa literária.
Juvino Castel

JOVINO CASTEL

Re:La Busia Juvino
Quarta-feira, 20 de Janeiro de 2010 12:43:25De: "sirleijuvenal@terra.com.br" Exibir contato
Para: Honório Tonial

Testimónio de la busia de Tonial W (26KB)


--------------------------------------------------------------------------------

Carìssimo honório, ntel anesso gó fato na scrita che gà vegnesto fora del cuor de vera amississia, Mi non sarò mai al ponto de gnanca de distante sostituir el Gran Rovilio, ma me sento con gan honor sol de esser un sempio nantro amico de voi e poder spartir con voi i me sentimenti e senter i vostri traverso le vostre scrite. La busia ala gó rissevesta, e gò dimorà per scriver per che la gò lesesta diverse olte e ero drio scriver la mia impression che la gò fenia ancoi. Son sicur che qualunche poesia che vien fora de vostra testa, non ocore dimandar autorizassion a ninssun per publicarla o farla andar in concorso. Penso anca che non sarà facile catar nantro poeta come voi, perche la vostra maniera dè scriver zè de assoluta singolarità.
Vardè ntel anesso che go fato na scrita par voi, par la busia e par el talian.
Ringrassio mi!

Juvino Castel

EDUARDO MONTAGNER

Martedì 19 Gennaio 2010,



SEGUSINO - Non è stato immediato scoprire le potenzialità liriche di una lingua rude, agreste, violenta. Una lingua per le cose aspre della vita, parlata ancora in due bocche di vallata con in mezzo un oceano. Eppure Eduardo Montagner Anguiano, poeta e scrittore messicano di origini segusinesi, ha scelto proprio quella lingua, il dialetto minoritario parlato dagli emigranti segusinesi passati, alla fine dell’Ottocento, in Messico, per la sua avventura letteraria.




Trentacinque anni, nato a Chipilo da padre di origini segusinesi e madre spagnola messicana, Eduardo è considerato una delle penne più interessanti della sua generazione. Il debutto, in spagnolo, avviene con "Toda esa gran verdad", pubblicato nel 2006, da cui il regista Jaime Humberto Hermosillo ha tratto il film “Fetiche”. Presente in prestigiose antologie di scrittori veneti in lingua spagnola, in dicembre Montagner è venuto per la prima volta in Italia a presentare il suo ultimo racconto “Al prim”, che ha per protagonista il primo emigrante fondatore del cimitero di Chipilo.


Quale significato ha avuto questo primo viaggio, alla ricerca delle tue memorie famigliari? «Sono stato in Italia per un tempo brevissimo, con lo scopo di presentare ad Asolo il mio libro. Ma il vero desiderio era quello di vedere la terra dei miei “vèci”, e cercare di trattenerne in me lo spirito. I miei antenati sono arrivati a Chipilo da Segusino con circa tre anni di ritardo dalla grande emigrazione del 1882. L’impressione spirituale nell’incontro con il mio Veneto è stata fortissima, una specie di rinascita psicologica».




Quando hai deciso di intraprendere la carriera letteraria?




«Durante l’adolescenza avevo un rapporto conflittuale con il veneto chipilegno, che consideravo lingua volgare, selvàrega. Era una difesa debole comunque, e ad un certo punto questo oceano di famigliarità ed ostilità si è sciolto, facendomi capire che la sintesi tra i miei interessi musicali, culturali, tra le mie difficoltà sociali e richieste inconsce era forse chiusa in questa lingua difficile, ma vera, viva, con tutti i suoi diritti. Da qui è nata la mia avventura letteraria. Ho poi compiuto studi di linguistica all’università cercando di avvicinarmi al mondo letterario messicano, entrando in contatto anche con scrittori di discendenza veneta con Sergio Pitol (premio Cervantes 2005) e Mario Bellatin».




Quali sono i tuoi progetti futuri? Conti di tornare in Veneto?




«Si’ molto presto, forse il prossimo agosto. Devo andare a fondo della mia vera ispirazione che è quella dell’identità veneta. Mi sento insieme ricco di stimoli ed orfano letterariamente, motivo per cui desidero entrare in contatto con i poeti veneti del Novecento: Andrea Zanzotto prima di tutti».
http://carta.ilgazzettino.it/MostraStoria.php?TokenStoria=234238&Data=20100119&CodSigla=TV
http://carta.ilgazzettino.it/LeggiGiornale.php?TipoVisualizzazione=&CodSigla=TV&NumPagina=33&AnnoPagina=2010&MesePagina=01&GiornoPagina=19&NumTestatina=


--
Publicado por Eduardo Montagner Anguiano para Scríver par véneto chipileño el 1/19/2010 07:39:00 PM

ODETE MINGORI

Carissimo honorio.. sensa parole.., mà con al cuore felice per veder chete mandi belissimi e-mail e mi, sensa tant otempo, no te rispondo de la medesema maniera. Te domando scusa per cuesto, mà voi dirte che te sei un amicco che al signor me gà poisto em mia vita, per giutarme a suportar tante cose che me ga acontecesto in mia vita. Amicci i ze pròprio del cuore per giutar cuei che ocorre.. Un struco nde vcero cuore..
odete
palma sola sc

ZILDA ARNS

17/01/2010 - Zilda Arns - Haiti

Cari amissimondoveneto del mondo!

In calche modo semo insieme a chi che sofre.
Che´l sia veneto o altro... sempre!

Cussí go voesto mandarve sto pensiero:


....e la tera ga tremá!
Gheto tremá anca ti?
Parché?
Gheto tremá insieme ai morti de Haiti?
Ai aluvionai del Bangladesh?
Ai órfani dee guere in Africa?
Ai........................................
Ai........................................
Ahy! se no te tremi anca ti!.....
Parché?
Trémito ´ncora col doeore dei feríi?
Col pianto dei putéi restái sensa pí pare né mare?
Cossa feto?
Te ghe... dó man e un tacuín...
ma se gnente te pui fare
co´a man sinistra...:
co´a destra fa ´l Segno dea Crose, e prega!



Se non visualizzi correttamente la newsletter clicca qui

ROBERTO GIOANNI ZANIOLO

Eco qua, caro amigo Honorio!

No sempre riesso gnanca mi a rispóndare tanto svelto,
ma desso finalmente, e te go anca registrá
come "Autore" del Sito - Blog www.amissimondoveneto.it

Par scuminssiare te ghe da fare: www.amissimondoveneto.it/wp-admin
Vien fora ´na finestra e te scrivi nome utente
e po la segna che te go dato: amv-amv

Suito dopo se verze ´l portal e so la sinistra te trovi i strumenti de lavoro!

Te pui cambiare la segna e anca fare ´l to profilo.

Da qua te pui scrivere tuto quéo che te vui... che savemo che ti si un toso serio!

Mi sugeriría de "Crearte una pagina aposta" sul tema ASVIRMONTAVE

In allegato te mando anca ´l Manuae de Istrussión del Blog... che mi no ghin capisso miga tanto...

Ai amissimondoveneto del mondo so convinto che ghe fará piassere védare
ce ´l nostro Sito... zé veramente "nostro..." cioé: mio, tuo, suo, nostro, vostro, suo de luri!!!
e che quando verzemo ´na porta... zé parché vegna dentro chi che voe e se senta cómodo!

Se calcossa te serve ´ncora... scrívame che so qua!

A presto

Roberto


PS: No credo de doparare mai la Webcamp, o messenger caro Honorio, parché porta via tanto tempo,
che pí de quéo no ghin´hó!


Fame saver calcossa!

--------------------------------------------------------------------------------
Date: Tue, 12 Jan 2010 04:40:43 -0800
From: hotohonorio@yahoo.com.br
Subject: Res: Res: [A m i s s i m o n d o v e n e t o] Applica la moderazione: "Tonial Honorio - Erechim"
To: amissi-mondo-veneto@hotmail.it


Carisimo Roberto Ciao!
Anca mi ringrassio la brevità del tuo ritorno. Me piasaria saver se la segna che te podaressi mandarme la me permeteria comentar <,amissi-mondo-veneto@hotmail.it> La acetaria co9n gran gusto e onor.

RICORDI

R I C O R D I
Honório Tonial



Al tempo del primo ciareto
Col stopin de strasso vecio ntel paviero
Petrolio dea garafeta bianca de viero
Ntela note inugolada e scura ...
Mio Dio, quanta paura.
-.Varda no brusarte i cavei...
Gridava la nona ai pi cei


- Toni, che te gh’è tanto coraio
Và in cantina col lumin
Tor na pessa de formaio
E un bel litroto de vin
Te portaré anca um salame
Par noantri tuti coparse la fame...!

Pena finio la sena, la nona,
In zenocio,col ciareto davanti
La parla: Disemo su la corona
E cantemo l’itanie a tuti i santi .
Dopo se ndea contenti a leto
Sensa fare gnanca un dispeto.

Terremoto

Ela escolheu a medicina, mais do que profissão, como uma missão de vida.

Zilda Arns, médica pediatra e sanitarista.



Irmã de Dom Paulo Evaristo Arns, Zilda foi mãe dedicada de seus próprios filhos, mas o povo era a sua segunda família. Em especial as crianças.

Ela desenvolveu uma metodologia que incluía a educação como fonte de prevenção de doenças e da marginalidade social.



Vítima do terremoto que assolou, no dia 12 de jane iro, o Haiti, a médica tinha 73 anos, morava em Curitiba e deixa cinco filhos, dez netos,

mais uma grande lição de amor ao próximo, de vida.



É uma grande perda para o Brasil!

               

EM SONHOS AGITADOS. EU CAMINHEI SEM PERTUBAR O SOM DO SILENCIO .



MARTA LOBA

    

EUSTÁQUIO BARBOSA

Caro Amigo Honório,


E eu sou testemunha que você é um exemplo vivo disso.
Continue nos brindando com sua coragem e seu espírito de alegria e prazer de viver.
Obrigado pela mensagem e pelo exemplo.


Eustaquio Barbosa







realmente , é um showwwwwwwww.... que licão de vida

PROSPETO

ASVIRMONTAVE
REGOLAMENTO VIRTUAL

CAPÌTOLO I
Dea denominassion, capital e sèdia.
Art. 1º – Deventa creada la Assossiassion Virtual Mondial del Talian Veneto. ASVIRMONTAVE
§ 1º - La entità la ga par finalità rissercar nove amicissie e recùperar la unificassion e el svolgimento dea língua dei dessendenti dei imigrani italiani nel mondo.
§ 2º - Questa língua la riceverà la designassion vocabular de TALIAN VENETO.
§ 3º - Ntel Brasil la ze ciamada solamente : TALIAN.
Art.2º- .La ASVIRMONTAVE no la gavarà beni o capital monetário.
§ 1° - La feramenta doperada par mantegner la entità in funsionamento la sarà la informática:: sites, blogs, e-mails e altri recursi tecnològichi
Art. 3º - La sua sèdia-riferensa la sarà la Biblioteca Cívica “MARIO DONADONI in Bovolone, Verona , Itália
§ 1º- I soci dea ASVIRMONTAVE i podarà participar del Concorso Letterario Internazionale in Lingua Veneta e altri concors e atività corelate .


CAPÌTOLO II

Rechisiti par la admission, demission e esclusion dei soci virtuai
Art. 4º Tuti i scritori e parlanti del Talian Veneto i pol partissipar dea ASVIRMONTAVE.
§ 1º - Na pìcola autobiografia del participante la servirà de inscrission de sócio.
§ 2º - I primi 100 ( cento ) partissipanti i sarà considerai SOCI FONDATORI.o ORDENadori.
§ 3° - Almanco na olta el mese el sócio el fará el suo registro de presensa, participando con notìssie, inviti, poesie, artícoli e altri.
Art. 5º I soci partissipanti i gavarà la libertà de demitirse a qualche tempo, sensa nessun comprometimento con la entità, bastando comunicar la decision a la ASSEMBLÈA.
Art. 6º - La Assemblèa virtual la sarà sempre in convocassion e la resulta dea partissipassion de tuti i Veneti nel Mondo assossiadi
§ 1º I soci che no i partissipa durante 3 ( tre) mesi consecutivi, sensa giustificativa expressa a la Assemblèa i sara considerai Esclusi..
§ 2° El socio escluso el podarà ritornar a qualche tempo e el sarà considerà reincluso,con tuti i diriti de ogni partissipanti.
Componenti dea Diretoria
Sarà denominà Ordenador el sócio chel ga scominsià el movimento dea ASVIRMONTAVE-VENETIMONDO
Ordenador Global : Honório Tonial hotohonorio@yhoo.com.br
Ordenador dea Itália:: Roberto Giovanni Zaniolo
Ordenador dea Germânia : : Robedrto Giovanni Zaniolo
Ordenador del México : : Eduardo Montagner
Ordenador del Brasil Ary Sebastião Vidal
Ordenador dea Argentina: Consuele Angerilli
Ordenador dei Stat Uniti Dirce Bortolotto.Garcia
Ordenador del Rio Grande do Sul : Edgar Maròstica
Ordenador de Santa Catarina : Odete Mingori
§ 3º ~La entitá la ga el impogno de “fondar” uma sèlula virtual in ogni paese, munissìpio, sità e, comune ndove podaremo catar persone com disposission del so aiuto par la amicìssia e el Talian Veneto.

CAPÌTOLO III

MODALITÀ DE PARTISSIPASSION:
Art. 7º Ogni partissipante poderá servirse de E-mail, Blog o altro veìcolo virtual de comunicassion.
§ 1º - Sará lìbera la manfestassion, sempre rispetando la ètica e la moralità.
§ 2º - Prosa, poesia, provèrbii e altre forme de espression e comunicassion le poderá esse tanto
individuae come coletive.

CAPÌTOLO IV

DISPOSISSION GENERALE:
Art..8º - Sarà question de onore e comprometimento de utilizare el idioma Talian Véneto ntea ASVIRMONTAVE.
§ 1º - Serán acete parole che le fòrma idiomatismi e neologismi specìfichi a ogni ponto geogràfico e altre spessificità linguìstiche acete per le comunità PARLANTE.
Art. 9 º Tuti i partissipanti i poderá dar sugestion par perfessionar le règole ora proposte.
§ único. La Assemblèa Virtual la sarà CONTINUAMENTE PRESENTE , composta de tuti i participanti che i gavarà el comun impegno de mantegner vivo el sac erossanto parlar dei nostri antenati.
Art... 10 º - El Ordenador el poderá formar la sua Diretoria con tuta la libertà a rispeto del nùmero de membri. e a altre inissiative.
Art.11º -La organisasson provisòria dea ASVIRMONTAVE-VENETIMONDO la sarà divulgada par el Blog do Talianeto, Boletino dei Ordenadori e blog dea enttà.
Art. 12º~Qualche dùbio o sugestion la sarà fata par el indirisso: hotohonorio@yahoo.com.br




Erechim , desembre de 2008-12-18 Honório Tonial Ordenador global
Professor Pensionà e scritor del Talian Veneto
Postado por Honório Tonial às 12:24 0 comentários

ASVIRMONTAVD AMISSI MONDO

REFLESSION.
Honório Tonial


ASVIRMONTAVE AMISSIMONDO.


Adesso, el Ano Novo el verde i brassi
Saludando, contento, la benedeta natura
Vardando, del tempo, i primi longhi passi
Intanto el camina avanti sensa paura ...

Ragi bianchi del sol caldo i brusa la arieta
Mentre, i saluda el murmurio dea curta note
Onde del mar, balando de maniera inchieta
Nessuna criatura risserca la ora dea morte

Tuta la pramosa umanità novi fati la speta.
Anunsiando AMISSI M0ND0,in compagnia
Viaiando alegra e de maniera perfeta
E del Talian Veneto viver la nostalgia.

Recebida de um amigo espercial.

Uma piadinha pra relaxar


Um médico estava tendo um caso com a enfermeira. Após um tempo, ela lhe disse que estava grávida.

Não querendo que sua mulher soubesse, ele deu dinheiro à enfermeira, mandou que ela fosse para a Itália e tivesse o bebê por lá.

- Mas como vou avisar você quando o bebê nascer? - ela perguntou.

- Apenas mande um postal e escreva ''Pão Italiano''. Cuidarei de todas as despesas da criança.

Sem alternativa, ela pegou o dinheiro e voou para a Itália.

Alguns meses se passaram e uma noite, quando o médico chegou em casa, a esposa disse:

- Querido, você recebeu um cartão-postal da Itália pelo correio hoje, e eu não consigo entender o significado da mensagem.

O médico leu o cartão, caiu no chão com um violento ataque cardíaco, e foi transportado imediatamente à emergência do hospital.
O chefe do plantão perguntou à esposa:

- Aconteceu algo que possa ter causado o ataque cardíaco?

- Ele apenas leu este cartão postal onde está escrito:
'Cinco Pães Italianos. Três com lingüiça e Dois sem.'

Zanc an - Nova Prata

Sinalizar esta mensagemRe: STÓRICO ASVIRMONTAVETerça-feira, 5 de Janeiro de 2010 9:23De: "Caco Zancan" Exibir informações de contatoPara: "Honório Tonial" Bom giorno, maestro Honório.
Um saluto e um 2010 pien de saúde e felicità.
Auguri per mais questa iniciativa (ASVIRMONTAVE).
Quanto pi véccio, pi rabugento te sí: sempre drio inventare su!
Cumprimenti a tutti e a ti pelo mérito de questa idea.
Qua de Nova Prata (Jornal Popular) siamo a tua "disposição".
Escusa pelo Talian (péssimo), ma far cossa!?
Um saluto e um strucon a tutti.

Carlos Alberto Zancan (Caco)
Diretor Jornal Popular/Nova Prata - RS.

STORICO - ASVIRMONTAVE

STÒRICO DEA ASVIRMONTAVE.

Um bel di de primavera me go metesto a navegar ntea internet e gò digità questo anùnsio.:
“Se te cognossi el Talian contata con hotohonorio@yahoo.com.br
La me adrenalina la ze deventada come quela de un tozatel de diese ani.quando go riceveso i primi Email , due di pi tardi.
- Che emosssion par mi che son nassesto ai 28 de marso de 1926..!

( da la drita a la sanca)
Eduardo Montagner del Mexico
Roberto Giovanni Zaniolo dea Itália
Roberto Giovanni Zaniollo dea Germania
Honório Tonial del Brasil
Tuti lori col stesso propòsito: Voler far amicìssia e rincurar e difonder el Talian, ciamà così, coà ntel Brasil e Talian Veneto par el mondo intiero.
Sùito nasse un dùbio: Due persone col medèsimo nome?
Alora lori i spiega che no i ze gnanca parenti ma ntele so vene el sangue el pulsa in Talian Veneto..
Nte sto momento me son ricordà de (+)Giovanni Meo Zilio e de (+) Rovilio Costa.
Go acompanhà el primo, ntele risserche a rispeto del Talian, ntea nostra region taliana del Rio Grande do Sol e in Cascavel, stato del Paranà.
Sto ùltimo, un vero apòstolo del Talian, el ga mandà scriver, con letra de rame, nte na targa queste parole:
OMENAIO
HONÓRIO TONIAL
PER MANTEGNER VIVA LA NOSTRA LÌNGUA EL TALIAN
HONORIO EL SE GA FATO LA BIBLIA VIVA DELA NOSTRA
CULTURA TALIAN. (ROVILIO COSTA)
No la sarà lode, ma un incàrico, na responsabilità, squasi na sentensa.
Come meritarla e mantégnerla?
E gò riceveso na inspirassion che non sò da ndove la sia vignistaa e chi la gavarà mandada......
- Fondemo na entità virtual che camine el mondo.?!
Alora gavemo fondà la ASVIRMONAVE – Assossiassion Virtual Mondial de Talian Véneto
.La pi democràtica socetà virtual del mondo, sensa paroni, onde tuti i ga i stessi doveri e diriti, sensa nessun contributo material.
Solamente la AMICÌSSIA e la LÌNGUA TALIAN VENETO le sará el so scopo.
Quelo chel ze virtual nol ga nessuna sèdia parché el spìrito el caminarà anca al infinito.
Basta mantégner vivo el parlar dei nostri antenati, con le so adatassion che la globalizassion la òbriga e obedir el Comandamento dea Lege de Dio..”Amar el pròssimo come a si stesso…”
Fin a questo momento gavemo de pì de duzento participanti dei quatro paesi nominai sora e con la adesión de altri soci :
Dea Argentina Con la cordenassion de Consuelo Angerilli
Estados Unidos : Ordendora; Dirce Bortolloto Garcia
Nicaràgua : Suora Lia Margarotto
Canadá, e Francia, In organizassion.
Del Brasil gavemo belche el Ordenador de tuto el paese, el radialista, poeta e scritor: Ary Sebastião Vidal dea sità de Lapa , Paranà chel comanda anca el programa ‘SAPOR E d´ITÁLIA, ntea Radio Legendaria AM , tute le doméneghe dale 10,40 a le 11,40 ore, oràrio del Brasil.
Edgar Maròstica, dea Ràdio Comunitària de Veranópolis, serimoniante de eventi Taliani, ator e locutor el comanda el stato del Rio Grande do Sul
La Odete Mingori, la dirige la ASVIRMONTAVE ntel stato de Santa Catarina.
Luiz Radaeli, dea comunità de Lageado-RS
Roberto Giovanni Zaniolo, dea Germania el me gà mandà el indirisso eletrònico dei Talani Veneti del Canadà e dea Francia.
Diverse comune ( município) le ze drio struturar la so organizassion.chye i gavemo invitai par far parte dea nostra entità .
.
Pimpianeto e con el aiuto de tanti, volemo contatar con persone de tuto el mondo onde i abita i dessendenti dei nostri primi imigranti Taliani.

La entità no la gà preonceti de qualsiassi qualità.








A S V I R M O N T A V E
Honório Tonial

Se ben che virtual, a sta careta
Ghe ocore un bel e bon timon
Par no cascar ntea sargeta
E mantegher bona diression.

Par questo, volemo stabilir
In ogni paese un representante
Che seanca el sia distante
El possa sempre, ben dirigir.





Ne incoi e gnanca doman
No ocore tanto laorar
Basta , na volta al mese
Anca sensa far spese
Solamente participar
El Talian Veneto registrar






La ASVIRMONTAVE.....
La pol esser la prima
Del mondo virtual
Che in prosa o in rima
Sarà na vera nave
Del Talianvéneto el segnal.
Singrando el mar inteletual

Col gran aiuto de tanti
Bravi e cari participante
El passà dei nostri genitori
Dei so insonii e sudori
Savaremo sempre rincurar
Saludarli e ringrassiar.



=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=.=


Ndemo avanti, no stemo fermarse
Ghe ze sempre qualcosa de far
Saludemo i novi participanti
Tanto alegri e speranti
Incoi, adesso, e anca diman.
Con el so contributo
Salvar el Veneto Talian.
Pima de tuto..!