domingo, 31 de março de 2013

Valter Susin

A página se atualiza automaticamente causando problemas ao leitor de tela?


Se estiver usando um leitor de tela e estiver com problemas para usar o email, talvez ajude se você desativar as atualizações automáticas da página. Observe que isso não desativará o bate-papo e o envio de SMS dentro do Yahoo! Mail. É possível ativar e desativar as atualizações automáticas usando o link abaixo. Desativar as atualizações automáticas da página.

NotíciasViagensFinançasEntretenimentoYahoo!Meu Yahoo!EmailMaisOlá, hotohonorio SairA nova versão do Yahoo! MailAjudaAjudaFaça do Y! sua página inicialYahoo! BuscarBuscar:EmailContatosAgenda Bloco de notasQuais as novidades?Email por celularOpções Opções do Yahoo! MailCoresAlternar para o Novíssimo Mail Opções



Busca de email

Última versão do Yahoo! Mail





Pastas

Entrada (15)Rascunhos (156)EnviadasSpam (298)[Esvaziar todas as mensagens da pasta Spam]Lixeira[Esvaziar todas as mensagens da pasta Lixeira]Atalhos de busca

Minhas fotosMeus anexos



De: "Valter Antonio Susin" Exibir informações de contatoPara: hotohonorio@yahoo.com.brA mensagem contém anexos2 arquivos (465 KB)
Fazer download de tudoScan_Doc0006.pdfScan_Doc0007.pdfNenhuma ameaça de vírus foi detectadaArquivo: Scan_Doc0007.pdfFazer download de arquivo

Caro Honório:

Que satisfação ao receber tua mensagem, ainda mais num belo dialeto. Sinto não poder responder na mesma linguagem, pois prefiro responder em português, pois fica mais fácil para me fazer entender. Depois de tua resposta, tive procurando algumas fotos que tenho daqueles anos de Murialdo e achei duas que recordam nossa passagem pelo Colégio. Certamente tu deves ter também as mesmas fotos. Mas tomo a liberdade de enviá-las, pois caso não as tenha, poderás recordar aqueles belos tempos de Murialdo. Recordar os colegas e os saudosos professores, padres e fratres que nos deram uma bela educação moral, social e religiosa. Que emoção poder ver tua foto no Facebook e saber que estás com 87 anos e gozando de boa saúde e com um belo trabalho promovendo o talian, com artigos, poesias, mensagens, etc. recordando nossa tradição italiana. Eu estou com 78 anos. No mês passado tive um pequeno problema cardíaco e tive que colocar um marca passo. Agora, felizmente estou bem, com as pulsações normais. Falando das fotos, naquela com menos alunos eu me situo como primeiro aluno à esquerda da foto,na 2ª fila. Na outra estou sentado entre o Pe. Cornélio e Irmão Guerini. Ao lado do Pe. Cornélio, vês-se o Pe. João Schiavo. Falando no Pe. Schiavo, não sei se tu sabes que está no Vaticano um processo para a Beatificação do Pe. Schiavo. Foram feitos dois processos diocesanos: O primeiro sobre sua vida e virtudes. Anos depois, no início de 2009, o processo sobre um presumível milagre do Pe. Schiavo. Neste processo diocesano, fui escolhido para ser o Notário, para registrar os depoimentos dos médicos e enfermeiros, familiares do agraciado, Sr. Juvelino Cara. Este milagre aconteceu há 12 anos atrás. Pelos depoimentos de todas as pessoas envolvidas, principalmente dos médicos, houve a intervenção do Pe. Schiavo. Esta pessoa foi acometida de uma trombose mesentérica dos intestinos e a medicina nada pode fazer. O médico que procedeu a operação não fez nada no paciente, dando a informação as familiares que ele teria no máximo três hora de vida. A esposa e familiares rezaram ao Pe. Schiavo e depois de horas começou a melhorar e hoje está gozando de perfeita saúde. Esperamos, se Deus nos der alguns anos ha mais de vida, de ver Pe. Schiavo nas honras dos altares. Finalizando envio minha saudação e votos de uma Feliz Páscoa.

Abraços.

Valter

sexta-feira, 29 de março de 2013

Paulo Roberto Hubner

Sinalizar esta mensagemRe: Primeiro contatoSexta-feira, 29 de Março de 2013 8:33


De: "Contato Digital Cartões" Exibir informações de contatoPara: "Honório Tonial" A mensagem contém anexos3 arquivos (2455 KB)
Fazer download de tudoHonório Tonial.JPGDSC06904.JPGDSC06908.JPGOlá Prof. Honório,
foi um grande prazer em revê-los,
a Magda manda um grande abraço para o Sr. e para a Dna. Wanda.
Tomei a liberdade de postar a nossa foto no Facebook para prestar-lhe a devida homenagem ao seu aniversário e também para divulgar o seu Blog,
após a postagem um Chefe Escoteiro de Porto Alegre acessou o "Blog do Talianeto" e descobriu o link para acessar a RádioTalian Brasil e está divulgando o Blog e a Rádio para todos os conhecidos em POA.
Encaminho em anexo as fotos tiradas com a câmera do Glademir...
Um grande abraço,
Paulo Roberto Hübner
Em 28/3/2013 22:24, Honório Tonial escreveu:



Caro Paulo.

É com alegria que cultivo mais uma flor no jardim das minhas anizades,
Um abraço cordial.
Vovô Honório







José Carlos Fernandes

José Carlos Fernandes


Conversa iniciada - Quinta



09:29

José Carlos Fernandes

Honório, sou esposo da Flavia filha do Dino, não lhe conheço pessoalmente mas gostaria muito, pois o que falam do senhor só serve para se fazer uma idéia da pessoa que é. Estes tempos conheci seus filhos o Flávio e Bibi, no aniversário da filha do Sérgio, conversamos muito e fiquei muito curioso em lhe conhecer, por este motivo tomei a liberdade de lhe escrever esta mensagem, para que possamos trocar algumas idéias. Grande abraço e felicidades pelo aniversário.

sexta-feira, 22 de março de 2013

Valter Susin

Para: hotohonorio@yahoo.com.brCaro Honório:

Quem escreve estas linhas é Valter Antonio Susin. Sou natural de Ana Rech. Filho de João Avelino Susin, o barbeiro. Aquele que cortava os cabelos dos alunos do Murialdo. Ingressei na 1ª Série no ano de 1947 do Curso Normal Rural do Colégio Murialdo. Em 1948, repeti a 1ª série, pois fui reprovado na 1ª. Era muito jovem. Eu me lembro muito bem de você que também estudou no Murialdo naqueles anos. Se não me engano, tenho uma leve impressão que você, além de estudar, cuidava dos alunos menores, em algumas tarefas. Acompanhando pelo facebook teus trabalhos em talian: livros, programas de rádios, etc., resolvi me comunicar contigo para mantermos alguns contatos, isto se for possível e recordar os anos que passamos pelo Murialdo. Eu continuo morando em Ana Rech e até 3 anos atrás, trabalhava como secretário do Colégio Murialdo. Agora estou sem trabalhar e aproveitando o tempo em algumas tarefas coditianas. Envio meu abraço e minhas saudações.

Valter.

segunda-feira, 18 de março de 2013

ANA PAULA NICOLODI TONIAL

Ana Paula Nicolodi Tonial comentou sua publicação no mural.


Ana escreveu: "Querido Tio Honório! Fiquei muito feliz com a sua mensagem. Sempre lembramos de vocês. Guardo com muito carinho a cartilha Adesso Impariamo que o Senhor me deu. Um grande beijo a todos vocês."





sexta-feira, 15 de março de 2013

IMPREVISTO


Honório Tonial

Par fin un miràcolo          Parece até um milagre
A meritar el so registro.   Merecendo seu registro.
Un inèdito spetàcolo        Um inédito espetáculo
Lo gavaremo mai visto.    Nunca o teremos visto.
Onori a la nostra talianità  Honras à nossa    talianidade.
Jardin dea vera fraternità . Jardim da real fratenidade.
Ordine dea nostra intuission Ordem da nossa intuição
Solo amicìsia e comprension Só amizade e compreensão
É degna la vìsita personal .   É digna a visita pessoal.

Me toca dir na cara verità:    Devo falar uma pura verdade:
Al computer me gò cambià    No computador eu mudei.
Sò dimandar scusa e scusar     Sei pedir perdão e perdoar
Se pol tasar o anca parlar        Pode-se calar e também falar.
Ora de viver la pura armonia   Hora de viver em harmonia
La nostra sacra simpatia          A nossa sagrada simpatia
I nostri antenai i la vedarà         Os antepassados irão vê-la
Nostro pi grando e caro ogetivo O nosso mais caro objetivo
Idioma Talian mantegner vivo!   o  idioma Talian manter vivo!
Erechim, 10 de marso de 2012

sexta-feira, 8 de março de 2013

EL DI DEA DONA

DI DE LA DONA
Honório Tonial

Wantaio dea dopia-ve
Al comemorar el di dea dona
Na olta el so corporal
Dopo, anca el spiritual
Alora vedo na bela tosa

Me insonio, me morosa
Al me cuor impressionar
Riva el tempo de maridar
I sentimenti de passion
A confirmar la bela union.

Tesoro del bon viaio
Ore ciare dea modernità
Note e di de gran coraio
I recordi e la passiensa
A lodar la tua cossiensa
La mia verra reverensa.

TRADUÇÃO

Vantagm da dupla “v””
Ao comemorar o dia da mulher
Uma vez, seu corporal,
Depois o lado espirital
Então avisto uma bela jovem

Meu sonho, minha namorada
Impressionando meu corção.
Chega a vez do casamento
O sentimento da paixão
Confirmando a bela união

Tesouro de uma boa viagem
Horas claras da modernidade
Noites e dias de muita coragem
As lembranças e a paciencia
Louvando a tua Consciência,
A minha real reverência !

Erechim, 08 de maio de 2013