Giorgia Miazzo

Para: "Honório Tonial" caro!!!


como vc vai?





tenho duvidas nas escritas do talian.





1 - o numero 2, achei traduzido com DO (talian sem mestre) e DOIS (dicionario)

os dois sao ok?

2 - è mehor PARCHEIO O PARCHEGIO?

3 - vc usa DOPERAR, mas eu sempre escutei DOPARAR, posso usa-lo?

SCRIVAR O SCRIVER?

NUMERI O NUMARI??

CAVAL O CAVALO?

FASSIL O FASSILE?

SCOMISSIA O SCUMISSIA?

4 - vc usa ADESSO, mas e so conheço DESSO, qual è justo?

5 - VECIO ao plural, porque faz VECII? COM DOIS II?

6 - è melhor FINIO O FINIDO? SPARIO o SPARIDO?

7 - o artigo!!!! UN?? porque nao ON??

8 - SOMEIA leva acento? e SOTOLINEA?





em geral, tenho que diser que o talian se parece ao veneto, mas nao è, è assim?

posso usar variacoes que eu escuto mais?





obrigada!

so proprio curiosa!!!!





--

dott.ssa Giorgia Miazzo

giorgiamiazzo@gmail.com

+39 3936511212

skype: joe77latina