CERTIDÃO DO REGISTRO DO TALIAN

Serviço Publico Federal

Ministério da Cultura

Instituto do Patrimonio Histórico  Artístico  Nacional

 

                                   C E R T I D Ã O

 

CERTIFICO que  da Ata da Reunião da Comissão Técnica do Inventário Nacional de Diversidade Lingüística (CT-INDL) de nove de setembro de dois mil e catorze, consta o seguinte: Foi deliberada a inclusão da língua Talian no inventário Nacional da Diversidade lingüística, uma vez que foram m atendidos todos os requisitos, como atesta o processo de  n°01450.010077/20-466e dossiê correspondente , fazendo jus ao título de Referência Cultural Brasileira, conforme o Decreto7.387 de 09 de dezembro e 2,010.  DESCRIÇÃO: O Talian, conforme definição apresentada no Relatório Final (p.11-18) , é uma das autodenominações para a língua de imigração falada no Brasil na região da ocupação italiana direta e  seus desdobramentos desde  1875, em especial no nordeste do Rio Grande do Sul, Paraná, Santa Catarina, Mato Grosso e Espírito Santo. Entre outras autodenominações, constam termos como língua dos  nonos, dialeto Veneto, dialeto italiano.

É uma “variedade supraregional intracomunitária e intercomunidades (coiné) do italiano como língua alóctone com outras em contato com outras variedades  do italiano  com o português do Brasil, vinculada historicamente aos dialetos provenientes do norte da Italia, mas com características próprias, derivadas do contexto brasileiro que a diferem da  Matriz original e também de outras regiões brasileiras”(I Relatório final,  2010,p. 11) Sua origem lingüística é o italianos os dialetos falados , principalmente, na regiões do Vêneto, Trentino-Alto, Friuli Venezia Giulia e Piemontes, Emilia Romagna e Liguria. Essa  descrição corresponde à a apresentada na Nota Técnica DPI nº40/2013, presente no processo administrativo nº 01450010077/2014-66  e  Anexos no qual se encontra reunido um amplo conhecimento sobre

 essa língua , contido em documento textuais, bibliográficos e audiovisuais . Data da Inclusão: 09 de setembro de 2014

E, por  ser verdade, eu Célia Maria Corsino, Diretora  do  Departamento do  Patrimonio Imaterial do Instituto do Patrimônio Imaterial do Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional –IPHAN e coordenadora da Comissão Técnica do INDL lavrei a presente certidão que vai por mim datada e assinada.

 

 

Brasília, Distrito Federal, 10 de novembro de 2014

 

 

 

.Célia Maria Corsino