Para: Honório Tonial
--------------------------------------------------------------------------------
Bonasera signor Tonial, come stê?
Mi son contento de saer che nghené ancora gente che parla, empara e insegna el Talian.
Ma mi gó paura che la generassion de mi pare lé forsi la ùltima che la pol parlar el dialeto fluentemente.
Quá a Santa Catarina i gióvine e i popi no i vol emparar el Talian perché lori i pensa che el dialeto lé na lengoa de camperi veci, ma lori no i sá che el Talian l´é infati na lengoa con gramatiche e règole definio, aldelá de esser la pu bela! Mi gó el sogno de vêderghe me fioi parlando nostra raríssima lengoa...
Cossa é che noaltri podem far per resgatar el dialeto Talian e portarlo avanti?
Abrassi
Mateus
Ma dai, che onor de vêder me messaggio quá a to Blog!
ResponderExcluirMi pare l'é dit che bisogna no desmentegar che noaltri sem anca Noriller, na rara famiglia trentina! Elo el manda un abrasso a ti e a to famiglia...
"Sempre avanti con el Talian!"
Caro honório.. te reingrassio tanto per èsser cuesta granda personalità de la cultura taliana in brasile. Te sei nostro esempio de lavoro per preservar-la. Securo che del cielo nostri antenati i ze pi felice per veder che noantri dopo de 135 ani no se gavemo desmentegà de lori, de sue parole, de sui canti e come lori ga ensegnà noantri ancoi parlemo e cantemo. Strucon a tutti cuei che come noantri portemo avanti cuesta cultura. Mio indirizo odetemingori@hotmail.com.
ResponderExcluirOdete mingori - palma sola sc