sexta-feira, 3 de fevereiro de 2012

RESPOSTA D HONÓRIO JULIO

Caríssimo Julio

Go ricevesto le tue argumentassion che no le me ga spiegà gnente. Con depì de 300 studianti che i ga imparà a scriver par farse capir vui dirte che son mia drio tirar da banda mi solo.
Varia caro che, dea to banda ghen sipia nantri tanti o el dópio.
La grafia “tch” par spiegar la pronùnsia de “cia, ce, ci , cio, ciu”
( tcha , tche, tchi, tcho, tchu” la è la ùnica maniera che mi go catà par darghe da intender ai studianti la pronùnsia giusta.
La parola pi difìcile che i “italiani e taliani” i ga dificultá de nominarla l’è Erechim . Bisogna dirghe; Eretchim” parché i capissa.
Se ti te gh’è nantra maniera de spiegar, fàmelo saver , par carità. Ma no stà doparar (la ,o el) ( la letra, o el fonema) “X” che nol esiste ntel Talian.
E no se ghe insegna mia solo a scriver o leder. Bisogna anca pensar, parlar, studiar, rissercar e ver um sincero amor al Talian, invessi de criticar quei che i lo insegna al so modo.
Se te gh’è o se te cognossi un progeto meio del mio, par favor, màndelo e mi obedirò.
Criticar l’è pi fàcile che far.
Mi vui esser paron solo dea me cossiensa che San Piero la giudicarà , diman o dopo. Magari, anca la tua.
Um frateno saluto.
Honório

3 comentários:

  1. Cari amissi Honorio e Julio ,no ste baruffar par el cossa e come , anca qua in italia ghe xe tanti maestri dea lengua veneta , ma se scrivesse soeo euri el nostro diaeto el spariria.Importante xe scrivare e spiegare e dopo e samesse nasse drio a tera che le cata ,Frei Roviljo insegna e me tende .Ciao Roberto dall'Italia

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Eeee sí!
      Pare che sia propio cussí!
      Se ognuno parlasse
      sóeo inte a lingua del paese indoe che se nasse...
      no ghe saría pí tradissión
      che se tramanda
      ne Reigión
      da insegnarghe pí ai fiói...
      Ma la lingua la se scrive
      inte modo che mejio se capisse,
      doparando i strumenti che gavemo:
      le létare del propio alfabeto!
      Un abrasso e un strucón
      e na poaca so na spáea!
      Roberto,amissimondoveneto
      dáea Germania

      Excluir
    2. Corrego un par de sbagli:


      Ma la lingua la se scrive
      inte ´l modo che mejio se capisse,
      doparando i strumenti che gavemo:
      le létare del propio alfabeto!
      Un abrasso e un strucón
      e na paca so na spáea!
      Roberto,amissimondoveneto
      dáea Germania

      Excluir

Gostaria de receber comentários referentes aos ssuntos expressos no Blog do Talianeto