Quinta-feira, 4 de Março de 2010 20:38:00De: "sirleijuvenal@terra.com.br"
Para: Honorio Tonial
Cc: juvenal@portoweb.com.br
--------------------------------------------------------------------------------
Caro amigo Honório,
Ai primi versi son stà gran tristo,
El vostro dolor gò sentisto.
Mà suito el se gà desfà.
Par un omo de età
Ver el corpo mal ciapà
No lè de farse maraveia.
Co la mente sempre viva
Sempre pi avanti se và
E ancor così se gue riva
A giutal la omanità
Un par de scròssole,
O altra indústria
O quatro gambe che camina
Per giutar qualche s-ciantina
Dal saloto ala cusina
Lé na granda benedission.
Per giutar el nostro poeta
Che de un lamento fà poesia
Segnal de granda evolussion.....
............
.....................................................................
........................................................................
scuseme, adesso i zè drio che me ciama per un laoro, ma continuuo nantra ora. Gò trovà ancoi vostra fiola, e el fiol no zera presente, vao nantro di. Ma la tosa me ga fato bela siera, me gà fato tanto caso, na doneta simpàtica e de bona criassion.
ritornerò oportunamente par fenir. Dalla Colletta zera me compagno de ofíssio, e tanto se sentia parlar de lù, ma non gò bio la gràssia de star con lu in persona.
Grassie, Jovino
Caro Amico Honòrio, in questo mese de marso me pupà fà anca lù novanta ani, vol dir che anca vù podè darve coraio. Poco posso parlar con lu, parchè zè tanto sordo, gavesse manco un computador, ma par un colono come lù romai non se pol esser esigenti. Mi ghe scriveo carte da zoven, quando ero ntel Seminàrio. Ancoi me cavo la saudade de scriver, scrivendo a vù, e sentirme tanto a volontà de scriver in Talian e ricever le vostre risposte anca in talian. L'amor che gavè scarmenà fin ancoi el ve dá piazer de viver fin ntel dolor. El dolor non lè mia justo, parquela che me gà piasesto che gavè fato amicissia co la MODERNITÀ. El vostro spírito zè drio coier el Amor che gavè stramenà, e la recolta zè granda, che, gò paura, vè tocarà dispender ancora arquanti ani in tra noantri, parche semo come tosatini che gan bisogno tanto de un pupà. Noantri ringrassiemo a Dio per la vostra caminada insieme a noi e davanti de noi, con coraio, verdendo le strade del cognossimento.
ResponderExcluirL'è una granda benedission rivar ai otanta passa, mantegnendo un spìrito forte sù na carne fiaca, e veloce el pensamento , sù na pegra ossamenta.
Auguri per 84 ani, un número simbolicamente perfeto, perche oto per quatro zè due,quatro per due, zè ancora due, e serando el sércio, due per quatro zè ancora oto. Oto e quatro son dódese che l'è nùmero de apòstolo. OTo vol dir Honório Tonial
Strucon grando come la vita che ve desìdero!
Jovino Castel