Of. 22B/10
Ilmo Sr.
Honório Tonial
Erechim - RS
Serafina Corrêa, 07 de Março de 2010.
Caro Tonial
Auguri para “O Italiano Que Está em Mim” do Correio Rio Grandense.
Tivemos a oportunidade de reproduzir no “La Voce Del Véneto” da Rádio Odisséia e tecer comentários sobre Vosso Trabalho. Isto representa não apenas um reconhecimento, mas também uma gratidão por tudo que fez e está fazendo para o nosso Talian.
Nossa Vera Língua sempre deve estar associada ao seu nome como um dos grandes pensadores e executores de suas conquistas.
Nossa Federação parabeniza o amigo e deseja muita saúde.
Con un strucon.
Dr. Paulo Massolini
Presidente
Caro Amico Honòrio, in questo mese de marso me pupà fà anca lù novanta ani, vol dir che anca vù podè darve coraio. Poco posso parlar con lu, parchè zè tanto sordo, gavesse manco un computador, ma par un colono come lù romai non se pol esser esigenti. Mi ghe scriveo carte da zoven, quando ero ntel Seminàrio. Ancoi me cavo la saudade de scriver, scrivendo a vù, e sentirme tanto a volontà de scriver in Talian e ricever le vostre risposte anca in talian. L'amor che gavè scarmenà fin ancoi el ve dá piazer de viver fin ntel dolor. El dolor non lè mia justo, parquela che me gà piasesto che gavè fato amicissia co la MODERNITÀ. El vostro spírito zè drio coier el Amor che gavè stramenà, e la recolta zè granda, che, gò paura, vè tocarà dispender ancora arquanti ani in tra noantri, parche semo come tosatini che gan bisogno tanto de un pupà. Noantri ringrassiemo a Dio per la vostra caminada insieme a noi e davanti de noi, con coraio, verdendo le strade del cognossimento.
ResponderExcluirL'è una granda benedission rivar ai otanta passa, mantegnendo un spìrito forte sù na carne fiaca, e veloce el pensamento , sù na pegra ossamenta.
Auguri per 84 ani, un número simbolicamente perfeto, perche oto per quatro zè due,quatro per due, zè ancora due, e serando el sércio, due per quatro zè ancora oto. Oto e quatro son dódese che l'è nùmero de apòstolo. OTo vol dir Honório Tonial
Strucon grando come la vita che ve desìdero!
Jovino Castel