Come ze nasesto el talian in Brasil!
Par Luca MorbinParche solo T A L I A N
Un contato italiano el me ga questionà parche gavemo tiravia la parola “veneto”
-“Che oror”El ga scrito.
Me toca spiegar che el TALIAN ntel Rio Grande do Sul el ga ricevesto i primi imigranti vignisti dea Lombardia.
Gnanca un véneto. I se ga stabilio a Nova Milano,Farroupilha ndove i dessendenti incora i vive. Alora, la “semensa “ del Talian no la è mi stata “El véneto” Dopo i ga rivà i friulani i veneti, i belunesi, i veneziani, i cremonesi, i mantoani ,i bergamaschi, i trentini ....
Lè vero che i veneti ,no solo i è vignisti ntea pi granda quantità, como i gavea, na cultura un poco depi dei altri.
Ma, parché adesso gavemo un mescolamento tanto grando e par far la union gavemo “batesà” TALIAN.
Ai me 89 ani de età, son testimònio vivo dei nostri imigranti: Me pupà, Mathias Tonial lera de Caneva, Sacille. Me nona paterna Elisabeta Moro, la era de Vicenza:
El me nono materno: Francisco Dagani, lera de Cremona e me nona materna: Ernesta Bachi, la era de Mantova.
Che menestra de dialeti..! Par questo tanto aceto la denominassion TALIAN, parche la credo sensata. Ntea runion dei professori de Talian gavemo unanimità
Un contato italiano el me ga questionà parche gavemo tiravia la parola “veneto”
-“Che oror”El ga scrito.
Me toca spiegar che el TALIAN ntel Rio Grande do Sul el ga ricevesto i primi imigranti vignisti dea Lombardia.
Gnanca un véneto. I se ga stabilio a Nova Milano,Farroupilha ndove i dessendenti incora i vive. Alora, la “semensa “ del Talian no la è mi stata “El véneto” Dopo i ga rivà i friulani i veneti, i belunesi, i veneziani, i cremonesi, i mantoani ,i bergamaschi, i trentini ....
Lè vero che i veneti ,no solo i è vignisti ntea pi granda quantità, como i gavea, na cultura un poco depi dei altri.
Ma, parché adesso gavemo un mescolamento tanto grando e par far la union gavemo “batesà” TALIAN.
Ai me 89 ani de età, son testimònio vivo dei nostri imigranti: Me pupà, Mathias Tonial lera de Caneva, Sacille. Me nona paterna Elisabeta Moro, la era de Vicenza:
El me nono materno: Francisco Dagani, lera de Cremona e me nona materna: Ernesta Bachi, la era de Mantova.
Che menestra de dialeti..! Par questo tanto aceto la denominassion TALIAN, parche la credo sensata. Ntea runion dei professori de Talian gavemo unanimità
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Gostaria de receber comentários referentes aos ssuntos expressos no Blog do Talianeto