MOACIRS. TALIAN DAL CASTEL

Moacir S. Talian Dal Castel publicou no grupo DIALETTO VENETO: INDOVINA IL SIGNIFICATO DEI TERMINI Moacir S. Talian Dal Castel 22 de fevereiro de 2015 10:17 Ho sentito del amico Giorgio Fornasier, "LE VARIE MARIE DELLA NOSTRA TRADIZIONE". Allora chi che sà cosa vol dire: “Maria Sbaregòna”

1. Carìssimo Moacir.
2. No te cognosso mia in persona, ma la maniera de mandar i toi mensagi la me fa capir che te si na persona che la ghe vol  gran ben al nostro TALIAN e che te podarè dar el to grando aiuto par noantri defónderle
3. .El DIALETO VENETO el fa parte del nostro TALIAN seanca I veneti i sia rivadi al Rio Grande do Sul dopo dei Lombardi
4. Le fameie de Stefano Crippa, Luigi Sperafico e Tommaso Radaeli. Dal Baracon de São Sebastião do Cai i ga ciapà trè mule, verto i trodi a roncon e facon,  i è rivadi, apié, a Campo dos Bugres ,  incoi Caxias do Sul
5. La Comission dea tera la  ga destinà le colonie che lori i  ga batesada el posto de Nuova Milano, ntel munissípio de Farroupilha.I era de star a Omate, un postesel poareto dea Lombradia chel gavea tantta misèria, malatie e paura dea guera.
6. Incoi  Brianza de Omate la ga fàbriche de rivestimento dei vapori transatlantichi  e barche  come na famosa marca.Saria meio insegnar el Talian-Portoghese e insieme ghe ressussitarà anca parole Venete.
7. Quando  ricevo DIALETO VENETO, mi le deleto par no fa confusion
8. La parola portoghesa “bobo” la gà depÌ  de diese significassion. Se ndemo drio ai Veneti rivemo a la tore de Babel
9. Un Talian el me ga dimandà come ghe ciamemo al “Queixo” soto la boca. Ntel talian disemo: sbèssola.Gavemo anca tante parole compagne: casa, porta, camisa,tifo, e altre.
10. Varia caro che te vardessi el me “ APENDISSE” Basta ciamarlo ntel Google.
11. Là te cati parole che le permete far pìcole frase e cosita ghe insegnemo. 
12. " -La rampeghina la è na erba par sapar.” O amilham é uma peste para capinar “Te pol acessar  el    Blog do Talianeto che te cataré matèria  par far questo laoro.
13. Te saludo con gran amicìssia; Honorio.