ornal CR
Para
eu
Hoje em 10:29 AM
Prezado Honório:

Enviei, no início de dezembro, este e-mail para o senhor, que é um dos grandes conhecedores de todo o processo que redundou no reconhecimento do Talian como nova língua. Como pretendemos, ao longo deste ano, dar destaque a isso e, especialmente no contexto dos 140 anos da imigração, volto a enviar o texto, pois tenho a impressão que o senhor não o recebeu, por não termos obtido retorno.
Aguardo resposta.
Um fraterno abraço.

Marcelino Carlos Dezen
Editor assistente do CR

________________________________________
De: Jornal CR [mailto:jornalcr@jornalcr.com.br]
Enviada em: terça-feira, 2 de dezembro de 2014 16:07
Para: 'Honório Tonial'
Assunto: RES: PAR LA POSTERITÀ

Caríssimo Honório:

Come vala? Speto che, se anca i 88 i pese, la vita sia bona per lei e la salute, in gamba.

Honório, como jornal que defende o Talian, mantém página em dialeto e tem participação em todo esse processo de valorização da cultura e do nosso linguajar, comentei com minha editora chefe que cometemos um deslize em não abrir um grande espaço para o reconhecimento oficial do Talian como nova língua. Com certeza, se frei Rovílio Costa estivesse vivo, abriria um grande espaço no jornal para esse assunto.
Mas nossa “falha”, em parte, se justifica pelo fato de, quando planejávamos dar um certo destaque ao evento do dia 18 de novembro, em Foz do Iguaçu , o jornal Pioneiro, aqui de Caxias do Sul, simplesmente fez um caderno abordando o Talian. Para nós, fazer uma matéria de destaque logo em seguida, iria parecer uma “imitação”, mesmo que abordássemos o assunto de maneira diferente.
Diante disso, apenas registramos a certificação, nesta semana (03/12), mesmo que tenhamos publicado sobre o reconhecimento na matéria que tratou do vosso encontro dos Difusores do Talian (matéria na edição de 12/11) e na edição de 8/10, quando falamos do evento que iria certificar o nosso Talian.

POIS BEM, gostaria de saber se o senhor teria condições de escrever uma matéria, bastante ampla, as respeito do que significa esse reconhecimento do Talian e sua confirmação comonova língua, como patrimônio imaterial, referência cultural do Brasil.
Como sabemos que o senhor foi um dos responsáveis pela solicitação desse reconhecimento, PODERIA escrever sobre:
1- Como tudo aconteceu, desde os inícios: como surgiu a ideia de escrever um dicionário, depois a gramática, mais tarde a ideia de encaminhar solicitação ao Iphan.
2- QUEM foram os personagens que se destacaram nessa luta, certamente incluindo na lista, o saudoso frei Rovílio Costa, Darcy Loss Luzzatto, Paulo Massolini e, sem dúvida, Honório Tonial.
3- Também poderia escrever o que representa esse RECONHECIMENTO para a preservação do Talian, da cultura e das tradições que herdamos dos nossos antepassados.
4- O que deverá ser feito, daqui para frente, para que o Talian seja efetivamente preservado e que mais pessoas passem a aprendê-lo e falá-lo.
5- A importância que representam os programas em Talian nas emissoras de rádio; as páginas em Talian nos jornais e revistas (Insieme...); a importância dos radialistas e ecritores do Talian...

Enfim, caríssimo Honório, a ideia é fazermos uma ampla matéria provavelmente para uma edição próxima à data de aniversário do CR ( 13/02/2015 ) ou, se não for possível, para perto de maio, quando se completam os 140 anos da chegada dos primeiros imigrantes italianos ao RS. Mas a preferência é para o mês de fevereiro.
Da minha parte, procurarei mais informações com o Massolini, se possível com o Luzzatto e também outras fontes.

Não sei se estamos pedindo muito. MAS com a perda de frei Rovílio, perdemos a maior referência nessa área do Talian e da valorização da nossa cultura. Porém, sabemos que o senhor é um dos maiores expoentes, atualmente, ENTÃO, estamos indo a uma das boas fontes.

Gostaríamos que o senhor considerasse nosso pedido e nos desse uma resposta.

Um grande abraço, com imensa estima.

Marcelino Carlos Dezen
Correio Riograndense


________________________________________
De: Honório Tonial [mailto:honoriotonial@yahoo.com.br]
Enviada em: segunda-feira, 1 de dezembro de 2014 17:22
Para: Correio Riograndense; Jornal@jornalpopular.com.br
Assunto: PAR LA POSTERITÀ


Responder, Responder a todos ou Encaminhar | Mais