Poesia

SOGNI A OCI VERT


De nef senper ‘na gran peta,
tante corse en ridoleta,
‘na gran tronega de mui
che fea su tut en ciufui.
Le mentine tute pathe,
i betìn fat su de strathe,
el scarabòc col nono Nin,
portà legne col darlìn.
E dintorn bele fanèle,
dì su e du par le burèle.
I carciofi en freo enbroiai
da chi che no volea formai.
El fil vecio che vien nof,
du dale pite a ciole vof.
Fa palestra sui pomèr,
e fa ciasse inte solèr.
I dì pien de fantasia,
e tut chest, ve parlo nia?

Neve sempre in quantità / tante corse con la slitta / ed i bimbi numerosi / sempre pieni d’allegria //
Le mentine tutte sporche / i vestiti fatti di stracci / giocare a carte (foracio) con il nonno Nin /
Portar legna con la gerla // Addosso sempre bei golfini / e tante corse nelle stradine // I carciofi un po’ imbrogliati / da chi non amava il formaggio // Il filo vecchio trasformato in nuovo / andar dalle galline a raccoglier uova // Far palestra sugli alberi di melo / e giocare in terrazza // I giorni pieni di fantasia / tutto questo vi par nulla? //

Gisella Paolin